jueves, 19 de marzo de 2020

Las personas migrantes también sufren

Volviendo a la sensibilización contra los delitos de odio, recuerda que, aquí en España, como en algún otro país, nuestra seguridad social nos cubre. Igualmente, a las personas en situación de exclusión social, como ya vimos en otros posts. Pero no hay duda que las personas migrantes, en situación irregular, están desantendidas, especialmente porque sólo pueden ir a urgencias, además, los trámites presenciales han sido desactivados.

Returning to raising awareness against hate crimes, remember that here in Spain, as in some other country, our social security covers us. Likewise, people in situations of social exclusion, as we have seen in other posts. But there is no doubt that migrants, in an irregular situation, are neglected, especially since they can only go to the emergency room. In addition, face-to-face procedures have been deactivated.

Denken Sie daran, dass hier in Spanien wie in einem anderen Land unsere soziale Sicherheit uns abdeckt, um das Bewusstsein für Hassverbrechen zu schärfen. Ebenso Menschen in Situationen sozialer Ausgrenzung, wie wir in anderen Beiträgen gesehen haben. Es besteht jedoch kein Zweifel, dass Migranten in einer unregelmäßigen Situation vernachlässigt werden, zumal sie nur in die Notaufnahme gehen können. Darüber hinaus wurden Face-to-Face-Verfahren deaktiviert.

Pour en revenir à la sensibilisation contre les crimes de haine, souvenez-vous qu'ici en Espagne, comme dans certains autres pays, notre sécurité sociale nous couvre. De même, les personnes en situation d'exclusion sociale, comme nous l'avons vu dans d'autres articles. Mais il ne fait aucun doute que les migrants, en situation irrégulière, sont négligés, d'autant plus qu'ils ne peuvent se rendre qu'aux urgences. De plus, les procédures en face à face ont été désactivées.

بالعودة إلى رفع مستوى الوعي ضد جرائم الكراهية ، تذكر أنه هنا في إسبانيا ، كما هو الحال في بعض البلدان الأخرى ، يغطينا الضمان الاجتماعي. وبالمثل ، الأشخاص في حالات الاستبعاد الاجتماعي ، كما رأينا في وظائف أخرى. ولكن ليس هناك شك في أن المهاجرين ، الذين هم في وضع غير نظامي ، يتم إهمالهم ، خاصة وأنهم لا يمكنهم الذهاب إلا إلى غرفة الطوارئ. بالإضافة إلى ذلك ، تم تعطيل الإجراءات وجهًا لوجه.

Ritornando alla sensibilizzazione contro i crimini d'odio, ricorda che qui in Spagna, come in altri paesi, la nostra sicurezza sociale ci copre. Allo stesso modo, le persone in situazioni di esclusione sociale, come abbiamo visto in altri post. Ma non c'è dubbio che i migranti, in una situazione irregolare, vengono trascurati, soprattutto perché possono solo andare al pronto soccorso. Inoltre, sono state disattivate le procedure faccia a faccia.

Ag filleadh ar fheasacht a mhúscailt i gcoinne coireanna fuatha, cuimhnigh go gclúdaíonn ár slándáil shóisialta anseo sa Spáinn, mar atá i dtír éigin eile. Mar an gcéanna, daoine i gcásanna eisiaimh shóisialta, mar a chonaiceamar i bpoist eile. Ach níl aon amhras ach go ndéantar faillí in imircigh, i staid neamhrialta, go háirithe ós rud é nach féidir leo ach dul go dtí an seomra éigeandála. Ina theannta sin, díghníomhachtaíodh nósanna imeachta duine le duine.

Wracając do podnoszenia świadomości na temat przestępstw z nienawiści, pamiętaj, że tutaj w Hiszpanii, podobnie jak w innym kraju, nasze ubezpieczenie społeczne obejmuje nas. Podobnie ludzie w sytuacjach wykluczenia społecznego, jak widzieliśmy w innych postach. Nie ma jednak wątpliwości, że migranci w nieuregulowanej sytuacji są zaniedbywani, zwłaszcza że mogą udać się tylko na izbę przyjęć. Ponadto procedury bezpośrednie zostały dezaktywowane.

Los migrantes también sufren por la pandemia del coronavirus | Noticias ONU


UN concerned over impact of coronavirus on migrants - InfoMigrants

Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural

No hay comentarios: