miércoles, 21 de julio de 2021

Cierre en los Territorios Ocupados

Por otra parte, la misma empresa, anteriormente mencionada, ha decoidido, por la razón que sea, dejar de vender los helados en los Territorios Ocupados de Palestina, ya que se consideran asentamientos ilegales, y no. No es antisemitismo, porque seguirán vendiendo en Israel y, además, Ben, uno de los fundadores, es judío.


On the other hand, the same company, mentioned above, has decided, for whatever reason, to stop selling ice creams in the Occupied Palestinian Territories, since they are considered illegal settlements, and not. It is not anti-Semitism, because they will continue to sell in Israel and also Ben, one of the founders, is Jewish.


Auf der anderen Seite hat die gleiche Firma, die oben erwähnt wurde, aus welchen Gründen auch immer beschlossen, den Verkauf von Eis in den besetzten palästinensischen Gebieten einzustellen, da sie als illegale Siedlungen gelten und nicht. Es ist kein Antisemitismus, denn sie werden weiterhin in Israel verkauft und auch Ben, einer der Gründer, ist Jude.


D'autre part, la même société, mentionnée ci-dessus, a décidé, pour une raison quelconque, d'arrêter de vendre des glaces dans les Territoires palestiniens occupés, car elles sont considérées comme des colonies illégales, et non. Ce n'est pas de l'antisémitisme, car ils continueront à vendre en Israël et Ben aussi, l'un des fondateurs, est juif.


من ناحية أخرى ، قررت نفس الشركة المذكورة أعلاه ، لأي سبب كان ، التوقف عن بيع الآيس كريم في الأراضي الفلسطينية المحتلة ، لأنها تعتبر مستوطنات غير قانونية ، وليس كذلك. إنها ليست معاداة للسامية ، لأنهم سيستمرون في البيع في إسرائيل وأيضًا بن ، أحد المؤسسين ، يهودي.


מצד שני, אותה חברה, שהוזכרה לעיל, החליטה, מכל סיבה שהיא, להפסיק למכור גלידות בשטחים הפלסטיניים הכבושים, מכיוון שהן נחשבות להתנחלויות בלתי חוקיות, ולא. זו לא אנטישמיות, כי הם ימשיכו למכור בישראל וגם בן, אחד המייסדים, הוא יהודי.


Z drugiej strony, ta sama firma, o której mowa powyżej, postanowiła z jakiegokolwiek powodu zaprzestać sprzedaży lodów na Okupowanych Terytoriach Palestyńskich, ponieważ są one uważane za nielegalne osiedla, a nie. To nie jest antysemityzm, bo nadal będą sprzedawać w Izraelu, a także Ben, jeden z założycieli, jest Żydem.


Másrészt ugyanaz a fent említett cég bármilyen okból úgy döntött, hogy abbahagyja a fagylaltok árusítását a megszállt palesztin területeken, mivel illegális településeknek számítanak, és nem. Ez nem antiszemitizmus, mert továbbra is Izraelben fognak árulni, és Ben, az egyik alapító zsidó is.


Ben & Jerry’s dejará de vender en los territorios ocupados en Palestina - NIUS

Ben & Jerry’s to Stop Selling Ice Cream in Israeli-Occupied Territories - The New York Times

Patricia López Muñoz
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Integración Social

No hay comentarios: