Defendiendo mi forma de trabajar

foto: portada del proyecto de prácticas 

Durante la entrevista me preguntaron sobre mi experiencia con la juventud. Le conté todo. En especial, sobre mi proyecto de prácticas. Es una intervención social sobre ocio y tiempo libre, por lo que tenía una visión amplia de cómo proceder.

 

Para mi, la animación sociocultural es mucho más que entretener o pintacaras. Es empoderar a través de actividades. Es aprender habilidades sociales y valores. Es concienciarse de que estamos capacitados para hacer frente a problemas.

During the interview I was asked about my experience with youth. I told him everything. Especially about my internship project. It is a social intervention on leisure and free time, so I had a broad vision of how to proceed.

For me, sociocultural animation is much more than entertainment or face painting. It is empowering through activities. It is learning social skills and values. It is becoming aware that we are trained to deal with problems.

Während des Interviews wurde ich nach meinen Erfahrungen mit Jugendlichen gefragt. Ich habe ihm alles erzählt. Vor allem über mein Praktikumsprojekt. Es ist eine soziale Intervention in Bezug auf Freizeit und Freizeit, daher hatte ich eine breite Vorstellung davon, wie ich vorgehen sollte.

Soziokulturelle Animation ist für mich viel mehr als Unterhaltung oder Kinderschminken. Es ermächtigt durch Aktivitäten. Es geht um das Erlernen sozialer Fähigkeiten und Werte. Es wird sich bewusst, dass wir darauf trainiert sind, mit Problemen umzugehen.

Au cours de l'entretien, on m'a posé des questions sur mon expérience avec les jeunes. Je lui ai tout dit. Notamment à propos de mon projet de stage. C'est une intervention sociale sur les loisirs et le temps libre, j'avais donc une vision large de la manière de procéder.

Pour moi, l'animation socioculturelle est bien plus que du divertissement ou du maquillage. C'est l'autonomisation à travers des activités. C'est apprendre des compétences et des valeurs sociales. C'est prendre conscience que nous sommes formés pour faire face aux problèmes.

خلال المقابلة سُئلت عن تجربتي مع الشباب. قلت له كل شيء. خاصة حول مشروع التدريب الخاص بي. إنه تدخل اجتماعي في أوقات الفراغ ووقت الفراغ ، لذلك كان لدي رؤية واسعة لكيفية المضي قدمًا.

بالنسبة لي ، الرسوم المتحركة الاجتماعية والثقافية هي أكثر بكثير من الترفيه أو الرسم على الوجوه. إنها تقوي من خلال الأنشطة. إنه تعلم المهارات والقيم الاجتماعية. لقد أصبح مدركًا أننا مدربون على التعامل مع المشكلات.

Podczas wywiadu zapytano mnie o moje doświadczenia z młodością. Powiedziałem mu wszystko. Szczególnie o moim projekcie stażowym. Jest to interwencja społeczna na czas wolny i wolny, więc miałam szeroką wizję tego, jak postępować.

Dla mnie animacja społeczno-kulturowa to znacznie więcej niż rozrywka czy malowanie twarzy. Daje siłę poprzez działania. To nauka umiejętności i wartości społecznych. Uświadamia sobie, że jesteśmy szkoleni do radzenia sobie z problemami.

Az interjú során a fiatalokkal kapcsolatos tapasztalataimról kérdeztek. mindent elmondtam neki. Főleg a gyakornoki projektemről. Ez egy társadalmi beavatkozás a szabadidőre és a szabadidőre, így széles körű elképzelésem volt arról, hogyan tovább.

Számomra a szociokulturális animáció sokkal több, mint szórakozás vagy arcfestés. Tevékenységeken keresztül erőt ad. Ez a szociális készségek és értékek elsajátítása. Tudatosul benne, hogy képzettek vagyunk a problémák kezelésére.

Během rozhovoru jsem byl dotázán na mé zkušenosti s mládím. Všechno jsem mu řekl. Zejména o mém projektu stáže. Je to sociální intervence do volného času a volného času, takže jsem měl širokou vizi, jak postupovat.

Sociokulturní animace je pro mě mnohem víc než zábava nebo malování na obličej. Je posilující prostřednictvím činností. Učí se sociálním dovednostem a hodnotám. Začíná si uvědomovat, že jsme trénováni k řešení problémů.

Durante a entrevista me perguntaram sobre minha experiência com a juventude. Eu contei tudo a ele. Especialmente sobre o meu projeto de estágio. É uma intervenção social no lazer e no tempo livre, então tive uma visão ampla de como proceder.

Para mim, a animação sociocultural é muito mais do que entretenimento ou pintura de rosto. É empoderar por meio de atividades. É aprender habilidades e valores sociais. É tomar consciência de que somos treinados para lidar com problemas.

Patricia López Muñoz

Técnico Superior en Animación Sociocultural

Técnico Especialista en Inmigración

Técnico Superior en Integración Social