domingo, 19 de febrero de 2017

Pura hipocresía

Creando zonas seguras (contra los refugiados), mientras otros se refugian en campos de golf en Dubai

Creating safe areas (against refugees), while others take refuge in golf courses in Dubai


Erstellen von sicheren Bereichen (gegen Flüchtlinge), während andere Zuflucht in Golfplätze in Dubai nehmen


Créer des zones sûres (contre les réfugiés), tandis que d'autres se réfugient dans des terrains de golf à Dubaï

إنشاء مناطق آمنة (ضد اللاجئين)، في حين استغرق آخرين ملجأ في ملاعب الغولف في دبي


Δημιουργία ασφαλών περιοχών (κατά των προσφύγων), ενώ άλλοι να καταφύγουν σε γήπεδα γκολφ στο Ντουμπάι


Létrehozása biztonságos területeken (menekültek elleni), míg mások menedéket golfpályák Dubaiban
 
Het creëren van veilige gebieden (tegen vluchtelingen), terwijl anderen hun toevlucht in golfbanen in Dubai




Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"

FUENTES:
www.elpais.com

sábado, 18 de febrero de 2017

Armas en los centros educativos de EEUU



¿Por qué  tienen tan fácil el acceso a las armas en EEUU? Por no hablar de llevarlas a las escuelas

Why do they have so easy access to weapons in the US? Not to mention taking them to schools
Warum haben sie so einfachen Zugang zu Waffen in den USA? Ganz zu schweigen von ihnen zu Schulen

Pourquoi ont-ils un accès aussi facile aux armes aux États-Unis? Sans oublier de les emmener dans les écoles

لماذا يكون أسهل من الحصول على الأسلحة في الولايات المتحدة؟ لا تأخذها في المدارس


Miért van így könnyű hozzáférést biztosít a fegyvereket az USA-ban? Nem beszélve arról, hogy azokat az iskolák

Почему они так легкий доступ к оружию в США? Не говоря уже о принятии их в школах


Γιατί έχουν τόσο εύκολη πρόσβαση σε όπλα στις ΗΠΑ; Για να μην αναφέρουμε τη λήψη τους σε σχολεία
 
 מדוע הם צריכים גישה כל כך קלה נשק בארה"ב? שלא לדבר על לקחת אותם לבתי ספר

Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"

FUENTE:
AJ+ 
https://www.youtube.com/channel/UCV3Nm3T-XAgVhKH9jT0ViRg

Gestión inhumana

Quizás una mala gestión de la asignación de plazas, ha hecho que muchos migrantes se hayan quedado sin plaza en los diferentes albergues que tienen ONGs y asociaciones de ayuda al inmigrante

Perhaps a mismanagement of the allocation of places, has made many migrants have run out of places in the different shelters that have NGOs and associations to help the immigrant

 
Vielleicht ein Mißmanagement der Zuteilung von Orten, hat viele Migranten aus Orten in den verschiedenen Obdachlosen, die NGOs und Vereinigungen, um den Einwanderer zu helfen haben

 
Peut-être une mauvaise gestion de l'allocation des places, a fait de nombreux migrants ont manqué de places dans les différents refuges qui ont des ONG et des associations pour aider l'immigrant


ربما سوء الإدارة من المقاعد، يفتقر جعلت العديد من المهاجرين من الأماكن في مختلف الملاجئ التي المنظمات غير الحكومية وجمعيات لمساعدة المهاجرين


Talán egy hűtlen elosztásának helyeken, már számos bevándorló elfogytak a helyek a különböző menhelyeket, amelyek nem kormányzati szervezetek és egyesületek, hogy segítse a bevándorló

B'fhéidir mismanagement den leithdháileadh na n-áiteanna, rinne go leor imirceach ag rith amach na n-áiteanna sna scáthláin éagsúla go bhfuil NGOanna agus cumainn chun cuidiú leis an inimirceach
 



Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"

FUENTES:
http://www.eldiario.es

jueves, 16 de febrero de 2017

La cosificación de los refugiados

 


 



Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"

FUENTE:

#DayWithoutImmigrants

Ya que valoran tan poco el trabajo de un inmigrante, no importará que dejen de trabajar un día
 

If you undervalue  the work of an immigrant, it will not matter that they stop working one day

Wenn Sie die Arbeit eines Einwanderers unterbewerten, wird es nicht von Bedeutung sein, dass sie die Arbeit eines Tages beenden


Si vous sous-estimez le travail d'un immigrant, il ne sera pas question qu'ils cessent de travailler un jour

إذا كنت نقلل من عمل مهاجر، فإنه لا يهم أن تكف عن العمل يوم واحد


Se si sottovalutano il lavoro di un immigrato, non importa che smettono di lavorare uno giorno


Ha alulbecsülik a munka egy bevándorló, akkor nem számít, hogy felhagynak egy nap

 
Ако потцењују рад имигрант, неће бити важно да они престану да раде један дан


Если вы недооценивают работу иммигранта, это не имеет значения, что они перестают работать один день


Als u het werk van een immigrant onderschatten, maakt het niet uit dat ze stoppen met werken op een dag



Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"

FUENTES:



Los españoles, más tolerantes

Poco a poco, la sensibilización va dando sus frutos, pero no debemos relajarnos. Little by little, awareness is bearing fruit, but we should not relax. Nach und nach wird das Bewusstsein Früchte tragen, aber wir sollten uns nicht entspannen. Peu à peu, la conscience porte ses fruits, mais nous ne devons pas nous détendre.  تدريجيا، والضمير تؤتي ثمارها، ولكن يجب علينا ألا الاسترخاء. Beagán beag, tá feasacht a bhfuil torthaí, mar aidhm againn shoulds nach scíth a ligean..Apránként tudatosság gyümölcsét, de nem szabad pihenni. Мало по мало, свест је плодоносно, али не би требало да се опусти. Wordt beetje bij beetje, voorlichting werpt zijn vruchten af, maar we moeten niet ontspannen טיפין טיפין, מודעות נושא פרי, אבל אנחנו לא צריכים להירגע.
 
http://www.eldiario.es/desalambre/Percepcion-social-migraciones_0_608239680.html
http://www.thelocal.es/20151028/most-spaniards-would-welcome-more-migrants-poll


Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"

FUENTES:
http://www.eldiario.es
http://www.thelocal.es 

Fuera prejuicios -- Prejudices forbidden




La interculturalidad aporta muchas cosas positivas, especialmente posibilita la integración:
- Los nativos pueden disfrutar de otras culturas (bailes, gastronomía, música, cine...) sin, necesariamente, salir del país. Es una experiencia muy buena porque podemos enseñar nuestra cultura.
-Los extranjeros nos enseñan que hay otras formas de vida. Luego, podemos descubrir que estamos más unidos de lo que pensamos.Cuando ven que queremos aprender de ellos y los aceptamos, su integración será más rápida


Interculture brings many positive things, especially makes integration possible:
- The natives can enjoy other cultures (dances, gastronomy, music, cinema ...) without necessarily leaving the country. It is a very good experience because we can teach our culture.
- Foreigners teach us that there are other ways of life. Then, we can discover that we are more united than we think. When they see that we want to learn from them and accept them, their integration will be faster


Interkultur bringt viele positive Dinge mit sich, insbesondere macht Integration möglich:
- Die Einheimischen können andere Kulturen (Tänze, Gastronomie, Musik, Kino ...) genießen, ohne unbedingt das Land zu verlassen. Es ist eine sehr gute Erfahrung, weil wir unsere Kultur lehren können.
- Ausländer lehren uns, dass es andere Möglichkeiten des Lebens gibt. Dann können wir entdecken, dass wir mehr vereinigt sind, als wir denken. Wenn sie sehen, dass wir von ihnen lernen und sie akzeptieren wollen, wird ihre Integration schneller sein


L'interculture apporte beaucoup de choses positives, en particulier rend l'intégration possible:
- Les indigènes peuvent profiter d'autres cultures (danses, gastronomie, musique, cinéma ...) sans quitter nécessairement le pays. C'est une très bonne expérience parce que nous pouvons enseigner notre culture.
- Les étrangers nous apprennent qu'il y a d'autres façons de vivre. Ensuite, nous pouvons découvrir que nous sommes plus unis que nous pensons. Quand ils voient que nous voulons apprendre d'eux et les accepter, leur intégration sera plus rapide

 
بين الثقافات يجلب الكثير من الأشياء الإيجابية، وخاصة يجعل التكامل ممكن:
-
أهالي يمكن أن يتمتع الثقافات الأخرى (الرقصات، فن الطهو، والموسيقى، والسينما ...) دون أن تترك بالضرورة البلاد. هذه هي تجربة جيدة جدا لأننا لا نستطيع تعليم ثقافتنا.
-
الخارجية يعلمنا أن هناك طرقا أخرى للمعيشة. ثم يمكننا معرفة أننا أكثر اتحادا مما نعتقد. عندما يرون أننا نريد أن نتعلم منها، واستعرض اندماجهم سيكون أسرع


Interkul- hoz sok pozitív dolog, főleg teszi az integráció lehetséges:
- A bennszülöttek élvezhetik más kultúrák (táncok, gasztronómia, zene, mozi ...) anélkül, hogy szükségképpen elhagyja az országot. Ez egy nagyon jó élmény, mert tudjuk tanítani a kultúra.
- A külföldiek azt tanítják, hogy vannak más módon az élet. Ezután el is felfedezni, hogy mi egységesebb, mint azt gondolnánk. Amikor látják, hogy meg akarjuk tanulni tőlük, és fogadja el őket, azok integrálása gyorsabb lesz


Interculture brengt veel positieve dingen, vooral maakt integratie mogelijk:
- De inwoners kunnen genieten van andere culturen (dansen, gastronomie, muziek, film ...), niet verplicht het land te verlaten. Het is een zeer goede ervaring, omdat we onze cultuur kunnen leren.
- Buitenlanders leren ons dat er andere manieren van leven. Dan kunnen we ontdekken dat we meer verenigd dan we denken. Als ze zien dat we willen leren en accepteren, zal de integratie sneller

Interculture
מביא דברים חיוביים רבים, במיוחד עושה אינטגרציה אפשרית:
-
הילידים יכולים ליהנות תרבויות אחרות (ריקודים, גסטרונומיה, מוזיקה, קולנוע ...) בלי בהכרח לעזוב את הארץ. זוהי חוויה מאוד טובה, כי אנחנו יכולים ללמד את תרבותנו.
-
זרים ללמדנו שיש דרכים אחרות של חיים. לאחר מכן, אנחנו יכולים לגלות שאנחנו מאוחדים יותר ממה שאנחנו חושבים. כשהם רואים שאנחנו רוצים ללמוד מהם ולקבל אותם, ושילובם יהיה מהיר
 

Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"

FUENTE:
Charles M. Schulz Museum
https://www.facebook.com/schulzmuseum/?fref=ts


BOOKS OF THE WORLD| "Dikan" or "take the initiative". Ghana

Hi there. Welcome to this podcast, from the Canary Islands to the world,  This is a literary journey without borders. Each episode I explore...