domingo, 5 de marzo de 2017

Walter Tavares, todo un ejemplo




Magnífico ejemplo de cómo el deporte sirve para la inclusión social. Great example of how sport serves for social inclusion. Ein gutes Beispiel dafür, wie Sport um die soziale Eingliederung zu nützen. Un excellent exemple de la façon dont le sport sert à l'inclusion sociale.  مثال ممتاز لكيفية الرياضة للإدماج الاجتماعي. Grande exemplo de como reservas de desporto para a inclusão social. Sampla iontach ar conas freastal spóirt le cuimsiú sóisialta. Μεγάλο παράδειγμα για το πώς ο αθλητισμός εξυπηρετεί για την κοινωνική ένταξη. Nagy példa arra, hogy a sport, ahol a társadalmi befogadás. Doskonałym przykładem tego, jak sport, służy do integracji społecznej.

Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"

FUENTE:
Movistar+ 
https://www.youtube.com/channel/UCEHD_P5browp_QPhPlbOIbQ?spfreload=5

sábado, 4 de marzo de 2017

IN MEMORIAM

La increíble historia de este boxeador gitano alemán que sufrió en su propia piel  el racismo imperante en la época nazi

The incredible story of this German gypsy boxer who suffered in his own skin the prevailing racism in the Nazi era


Die unglaubliche Geschichte dieses deutschen Zigeuner-Boxers, der in seiner eigenen Haut den vorherrschenden Rassismus in der Nazi-Ära erlitt

L'incroyable histoire de ce boxeur allemand gitane qui a souffert dans sa propre peau le racisme dominant dans l'ère nazie

قصة لا تصدق من هذا الملاكم الغجر الألماني الذي عانى في جلده الخاصة وانتشارا العنصرية في الحقبة النازية


Scéal dochreidte an dornálaí giofógach Gearmáine Cé fhulaing I a craiceann féin an ciníochas i réim sa ré Nazi

Het ongelooflijke verhaal van deze Duitse zigeuner bokser die de heersende racisme in zijn eigen huid te lijden in het nazi-tijdperk


Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"

FUENTES:


Presentación del proyecto JuegosDVida




Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"

FUENTE:
JuegosDVida IID
https://www.youtube.com/channel/UC2c6VzWaPZ5mX2IG6U9eInA 

FUENTE:
 JuegosDVida IID
https://www.youtube.com/channel/UC2c6VzWaPZ5mX2IG6U9eInA

jueves, 2 de marzo de 2017

Para entender la transsexualidad


Dada la polémica suscitada por lo de la guagua transfóbica que pretendía recorrer varias ciudades españolas, me he acordado de este reportaje que ví hace tiempo y explica qué es la transsexualidad
Given the controversy aroused by the transphobic bus that pretended to visit several Spanish cities, I remembered this report that I saw some time ago and explains what is transsexuality


Angesichts der Kontroverse, die von dem transphobischen Bus geweckt wurde, der vorgab, mehrere spanische Städte zu besuchen, erinnerte ich mich an diesen Bericht, den ich vor einiger Zeit gesehen habe und erklärt, was Transsexualität ist


Compte tenu de la controverse suscitée par le bus transphobe qui prétendait visiter plusieurs villes espagnoles, je me suis souvenu de ce rapport que j'ai vu il ya quelque temps et qui explique ce qu'est la transsexualité

وبالنظر إلى الجدل الدائر حول الحافلة الذي ادعى زيارة transphobic العديد من المدن الاسبانية، تذكرت هذا التقرير رأيت منذ بعض الوقت، وهذا ما يفسر ما تغيير الجنس


Gezien de controverse gewekt door de transfoob bus die deed alsof hij verscheidene Spaanse steden te bezoeken, herinnerde ik me dit verslag, dat ik enige tijd geleden zagen en legt uit wat transseksualiteit

Mar gheall ar an chonspóid aroused ag an ngnólacht bus trasfóbach a lig chun cuairt roinnt cathracha Spáinnis, chuimhnigh mé an tuarascáil seo go bhfaca mé tamall ó shin agus míníonn sé cad é trasghnéasachta


Data la polemica suscitata dal bus transfobica che faceva finta di visitare diverse città spagnole, mi ricordai di questo rapporto che ho visto qualche tempo fa e spiega che cosa è transessualità



Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"

FUENTES:
http://www.eldiario.es

Chrysallis AFMT

miércoles, 1 de marzo de 2017

Respeto -- Respect

Duele más las personas que sufren por no llegar a fin de mes, que no tienen para comer, que sufren bullying, delitos de odio, violencia machista,los asesinatos de mujeres por sólo ser mujeres, aquí y en el mundo, los refugiados, los migrantes que atraviesan continentes y mares.Prefiero las personas que se ayudan unas a otras sin juzgar
 

It hurts more people who suffer not to make ends meet, who do not have to eat, who suffer from bullying, hate crimes, sexist violence, the murders of women just to be women, here and in the world, refugees, migrants that cross continents and seas. I prefer people who help each other without judging

Es tut weh mehr Menschen, die leiden, nicht zu Ende zu kommen, die nicht essen müssen, die an Mobbing leiden, Verbrechen, sexistische Gewalt, die Mord an Frauen, nur Frauen, hier und in der Welt, Flüchtlinge, Migranten, die sich kreuzen Kontinente und Meere. Ich bevorzuge Leute, die sich gegenseitig helfen, ohne zu urteilen


Cela fait plus de mal aux gens qui souffrent de ne pas se retrouver, qui n'ont pas à manger, qui sont victimes d'intimidation, de crimes de haine, de violence sexiste, de meurtres de femmes pour être femmes, ici et dans le monde, réfugiés, Continents et mers. Je préfère les gens qui s'entraident sans juger

هذا يضر أكثر للأشخاص الذين يعانون من عدم تلبية، الذين ليس لديهم غرفة، وتخويف، وجرائم الكراهية والعنف ضد المرأة، جرائم قتل النساء للنساء، وهنا في العالم واللاجئين والقارات والبحار. أنا أفضل الناس الذين يساعدون دون الحكم


Ez jobban fáj, akik szenvednek nem megélni, akik nem kell enni, akik szenvednek a megfélemlítés, a gyűlölet-bűncselekmények, szexista erőszak, a gyilkosságok a nők csak azért, hogy a nők, itt és a világ, a menekültek, bevándorlók, hogy a határokon kontinensek és tengerek. Inkább az emberek, akik segítenek egymásnak ítélkezés nélkül


Het doet pijn meer mensen die geen last hebben om rond te komen, die niet hoeven te eten, die last hebben van pesterijen, hate crimes, seksistisch geweld, de moorden op vrouwen alleen maar om vrouwen, hier en in de wereld, vluchtelingen, migranten die elkaar kruisen zijn continenten en zeeën. Ik geef de voorkeur mensen die elkaar helpen zonder te oordelen


Fa male più persone che soffrono di non arrivare a fine mese, che non hanno da mangiare, che soffrono di bullismo, i crimini di odio, violenza sessista, gli omicidi di donne solo di essere donne, qui e in tutto il mondo, i rifugiati, i migranti che attraversano continenti e mari. Io preferisco le persone che si aiutano l'un l'altro senza giudicare


Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"

FUENTES:
http://www.laprovincia.es
http://www.rtvc.es
http://elpais.com 

Ser migrante en España




España, después de 26 años recibiendo migrantes. Spain, after 26 years welcoming migrants. Spanien, nach 26 Jahren einladende Migranten. L'Espagne, après 26 ans d'accueil des migrants.  اسبانيا، بعد 26 عاما من المهاجرين الترحيب. Spanyolország, 26 év után várja a bevándorlók. Spanje, na 26 jaar te verwelkomen migranten. Испания, после 26 лет приветствуя мигрантов 
http://internacional.elpais.com/internacional/2017/02/23/actualidad/1487863298_071584.html?id_externo_rsoc=FB_CM 

http://internacional.elpais.com/internacional/2017/02/24/actualidad/1487963100_468265.html

http://internacional.elpais.com/internacional/2017/02/24/actualidad/1487957931_652807.html?rel=mas

 http://elpais.com/elpais/2017/03/01/inenglish/1488373143_547504.html


Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"

FUENTE:
http://elpais.com 
 

No más delitos de odio

Los delitos de odio  deben ser castigados siempre. Hate crimes must always be punished. Hassverbrechen müssen immer bestraft werden. Les crimes haineux doivent toujours être punis.يجب دائما أن يعاقب جرائم الكراهية.  εγκλήματα μίσους πρέπει πάντα να τιμωρούνται. A gyűlölet-bűncselekmények mindig meg kell büntetni. Haatmisdrijven moet altijd worden gestraft.

http://www.eldiario.es/internacional/Condenan-prision-Georgia-racista-cumpleanos_0_617338410.html
http://usuncut.com/news/racists-terrorized-black-childs-bday-party-confederate-flags-just-got/

Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"

FUENTES:
http://www.eldiario.es

http://usuncut.com

BOOKS OF THE WORLD |The Poetry of War

Imagine it is 1914. You are young, full of energy, and you are told that going to war is the greatest adventure of your life. That dying for...