martes, 13 de julio de 2010

Desahucia como puedas

Otra vez, el Ayuntamiento de Jerusalén ha vuelto a las andadas, permitiendo que se derriben viviendas palestinas...una de ellas ocupada. Y ustedes se preguntarán para qué lo harán o si estaban viejas...pues no...lo hacen para que los colonos israelíes tengan sus casas en territorio ocupado, es decir, en territorio árabe. A ver quien se niega ahora a la existencia de un territorio palestino.


Again, the city of Jerusalem was back in business, allowing them to demolish Palestinian homes ... one of them occupied. And you wonder what they will or whether they were old ... well ... not do it to Israeli settlers have their homes in occupied territory, i.e., in Arab territory. See who refuses now to the existence of a Palestinian territory.


Wieder war die Stadt Jerusalem wieder im Geschäft, so dass sie palästinensische Häuser abzureißen ... einer von ihnen besetzt. Und Sie fragen, was sie wollen, oder ob sie waren alt ... na ja ... es nicht tun, um israelische Siedler haben ihre Häuser in den besetzten Gebieten, dh in arabischem Territorium. Wen weigert nun auf die Existenz eines palästinensischen Gebiet.


Encore une fois, la ville de Jérusalem était de retour dans les affaires, en leur permettant de démolir les maisons palestiniennes ... l'un d'eux occupait. Et vous vous demandez ce qu'ils veulent ou s'ils étaient vieux ... et bien ... ne pas le faire aux colons israéliens ont leurs maisons dans les territoires occupés, c'est à dire en territoire arabe. Voir qui refuse maintenant de l'existence d'un territoire palestinien.


مرة أخرى، وكانت مدينة القدس مرة أخرى في مجال الأعمال التجارية، والسماح لهم لهدم المنازل الفلسطينية ... واحد منهم المحتلة. وكنت أتساءل ما سوف أو ما إذا كانوا من العمر ... حسنا ... لا تفعل ذلك إلى أن المستوطنين الإسرائيليين من منازلهم في الأراضي المحتلة، أي في الاراضي العربية. معرفة من الذي يرفض الآن إلى وجود الأراضي الفلسطينية.



שוב, את העיר ירושלים חזרה בעסק, המאפשר להם להרוס בתים Palestinian ... אחד מהם עסוק. ואתה תוהה מה הם יעשו או אם הם היו ישנים ... טוב ... לא לעשות את זה על מתנחלים יש את בתיהם בשטח כבוש, כלומר בשטח הערבי. לראות מי מסרב עכשיו על קיומו של שטח Palestinian.



Israel derriba varias viviendas en Jerusalén Este
www.elpais.com/articulo/internacional/Israel/derriba/varias/viviendas/Jerusalen/elpepuint/20100713elpepuint_8/Tes




Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior de animación Sociocultural

FUENTE:
http://www.elpais.com/

No hay comentarios:

MI BARRIO, Espacio de desarrollo comunitario

  Este es mi espacio dedicado al desarrollo comunitario.  This is my space dedicated to community development. PODCAST 1- Cuándo te dejas la...