Continúan los secuestros en México

Muchos inmigrantes indocumentados huyen desde Centroamérica, sobretodo, Honduras, Guatemala y El Salvador hacia una vida mejor. Lo que ocurre es que cuando el tren que los lleva, llega a Oxaca, el sueño se convierte en pesadilla.

Many undocumented immigrants fleeing from Central America, especially Honduras, Guatemala and El Salvador to a better life. What happens is that when the train that takes them come to Oaxaca, the dream turns into nightmare.

Viele Einwanderer ohne Papiere auf der Flucht aus Mittelamerika, insbesondere Honduras, Guatemala und El Salvador zu einem besseren Leben. Was passiert ist, dass, wenn der Zug, der sie nach Oaxaca kommen nimmt, schaltet sich der Traum in Alptraum.

Beaucoup d'immigrants sans-papiers fuyant de l'Amérique centrale, en particulier le Honduras, le Guatemala et El Salvador à une vie meilleure. Qu'est-ce qui se passe est que lorsque le train qui les prend venir à Oaxaca, le rêve se transforme en cauchemar.


العديد من المهاجرين غير الشرعيين الذين فروا من أمريكا الوسطى ، ولا سيما هندوراس وغواتيمالا والسلفادور لحياة أفضل. ما يحدث هو أنه عندما كان القطار الذي يأخذ منهم يأتون إلى أواكساكا، الحلم يتحول إلى كابوس

http://www.elpais.com/articulo/internacional/Honduras/Guatemala/Salvador/reclaman/Mexico/destino/medio/centenar/inmigrantes/elpepuint/20101223elpepuint_5/Tes

Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior de Animación Sociocultural

FUENTE:
www.elpais.com