sábado, 8 de enero de 2011

A riesgo de parecer repetitiva

Hay situaciones que deben ser cortadas de raíz, como es la xenofobia, que con una buena campaña de sensibilización se puede contener, pero el racismo...ya es otro asunto.

¿ Algún lector de Estados Unidos podría explicarme cómo es posible que un país levantado por inmigrantes puede ahora portarse así? Prefiero pensar que es la crisis, pero ya no es solo Arizona o los otros estados mencionados en el artículo anterior, ahora también es Texas (siendo, además, San Antonio fundada por inmigrantes procedentes de Lanzarote, Islas Canarias, España) y Florida.


There are situations that must be nipped in the bud, as is xenophobia, that with a good public awareness campaign may include, but racism ... is another matter.

Any U.S. reader might explain how it is possible that a country built by immigrants can now behave like this? I prefer to think that is the crisis, but it's not just Arizona or other states mentioned in the previous article, it is now Texas (where, in addition, San Antonio was founded by immigrants from Lanzarote, Canary Islands, Spain) and Florida.

Es gibt Situationen, die im Keim erstickt werden muss, wie Fremdenfeindlichkeit, die mit einem guten Sensibilisierung der Öffentlichkeit können sich unter anderem Rassismus ... ist eine andere Sache.

Jeder US-Leser könnte erklären, wie es möglich ist, dass ein Land von Einwanderern erbaut können jetzt so verhalten? Ich ziehe es vor der Meinung, dass die Krise, aber es ist nicht nur Arizona oder anderen Staaten der früheren Artikel erwähnt, ist es nun Texas und Florida (wo zusätzlich, San Antonio wurde von Immigranten aus Lanzarote, die Kanarische Inseln, Spanien gegründet).

Il ya des situations qui doivent être étouffé dans l'œuf, comme la xénophobie, qui avec une campagne de sensibilisation bien public peut comprendre, mais le racisme ... c'est une autre affaire.

Tout lecteur des États-Unis pourrait expliquer comment il est possible que dans un pays bâti par des immigrants peuvent désormais se comporter comme cela? Je préfère penser que c'est la crise, mais ce n'est pas seulement l'Arizona ou d'autres États mentionnés dans l'article précédent, il est aujourd'hui le Texas (où, en plus, San Antonio a été fondée par des immigrants à partir de Lanzarote, Canaries, Espagne) et en Floride.

هناك حالات التي يجب وأد في مهدها، كما هو كره الأجانب ، وذلك مع حملة توعية عامة جيدة يمكن أن تشمل، ولكن العنصرية... فهي مسألة أخرى.

وربما تؤدي أي قارئ الولايات المتحدة يشرح كيف أنه من الممكن أن البلد الذي بناه المهاجرين يمكن أن تتصرف الآن مثل هذا؟ أنا أفضل أن أعتقد أن هذه هي الأزمة، ولكنها ليست ولاية أريزونا فقط أو الدول الأخرى المذكورة في المادة السابقة، هو الآن تكساس (حيث، بالإضافة إلى ذلك ، تأسست سان انطونيو من قبل المهاجرين المتأتية من لانزاروت، وجزر الكناري، اسبانيا) وفلوريدا
.

Есть ситуации, которые должны быть пресечено в зародыше, как ксенофобия, что с хорошей кампании по информированию общественности могут включать, но расизм ... это другой вопрос.

Любой читатель США могут объяснить, как это возможно, что страна построена иммигрантами, теперь могут вести себя, как это? Я предпочитаю думать, что это кризис, но это не только Аризоне или других государств, упомянутых в предыдущей статье, в настоящее время Техасе (где, кроме того, Сан-Антонио была основана иммигрантами, получаемые от Лансароте, Канарские острова, Испания) и Флорида.




http://www.google.com/hostednews/epa/article/ALeqM5is57H5_-Qr82Hlv8uoQzIahTJSnQ?docId=1439017




Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior de Animación Sociocultural

FUENTE:
NOTICIAS
http://www.google.com/


No hay comentarios:

My podcast in English

This is my podcast in English. I have decided to published some episodes in this language for my non-Spanish speakers. Thank you so much.  ...