El programa "Babel" de RTVE, muestra la soledad por la que pasan muchos inmigrantes tras la travesía. Dicha soledad es conocida médicamente como "Síndrome de Inmigrante con estrés crónico" o "Síndrome de Ulises"
The programme "Babel"by RTVE, shows the solitude for which many immigrants passed after the voyage. Such loneliness is known medically as "Immigrant Syndrome with chronic stress" or "Ulysses Syndrome".
Die Fernsehsendung "Babel" von RTVE, zeigt die Einsamkeit, für die viele Einwanderer nach der Reise bestanden. Solche Einsamkeit ist medizinisch als "Immigrant-Syndrom mit chronischer Stress"oder "Ulysses-Syndrom" bekannt.
Le programme de télévision "Babel" par la RTVE, montre la solitude pour laquelle de nombreux immigrants adopté après le voyage. Telle est la solitude le nom médical de "syndrome des immigrants avec le stress chronique »ou «Ulysses Syndrome".
في البرنامج التلفزيوني "بابل" التي RTVE، ويظهر العزلة التي مرت كثير من المهاجرين بعد الرحلة. ومن المعروف طبيا باسم هذه الوحدة "المهاجر متلازمة مع التوتر المزمن"أو "متلازمة أوليسيس".
Tv-programmet "Babel" af RTVE, viser ensomhed, som mange indvandrere gik efter togtet. Sådan ensomhed er kendt medicinsk som "Immigrant syndrom med kronisk stress" eller "Ulysses Syndrome".
エンロスアルチボスでテレビ番組"バベル"とは、多くの移民が航海の後に渡さ孤独を示しています。このような孤独"は慢性的なストレスと移民症候群"または医学的に知られている"ユリシーズ症候群。"
Het tv-programma "Babel" van RTVE, toont de eenzaamheid die veel immigranten zijn verstreken na de reis. Zoals eenzaamheid is medisch bekend als 'immigrant syndroom met chronische stress " of " Ulysses syndroom. "
http://www.rtve.es/television/20110311/nuevos-ulises/415872.shtml
Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
FUENTE:
RTVE
www.rtve.es
No hay comentarios:
Publicar un comentario