viernes, 18 de marzo de 2011

Interesantísimo curso

El Ayuntamiento de Las Rozas, en Madrid, España, ha organizado el curso " Conoce tus leyes", que de forma gratuita tratará los temas: los elementos básicos de organización y convivencia en España, los derechos y deberes fundamentales de los ciudadanos, las leyes en la vida diaria y el derecho de los extranjeros y sus especialidades.

Para más información: El curso se realizará en tres sábados consecutivos para facilitar la asistencia. Las fechas programadas para impartir el programa en esta edición son los días 26 de marzo y 2 y 9 de abril, de 17 a 20 horas, en ADEFIS (Calle Nueva, 6). Como las plazas son limitadas es preciso inscribirse antes del 22 de marzo en la concejalía de Atención Social de Las Rozas (Comunidad de la Rioja 2), en el 91 636 72 63 / 95 o en el correo electrónico inmigracion@lasrozas.es


The City of Las Rozas, Madrid, Spain, organized the course "Know your laws, " free to address issues including: the basics of organization and coexistence in Spain, the fundamental rights and duties of citizens, law in daily life and the right of foreigners and their specialties.

For more information: The course will be held on three consecutive Saturdays to facilitate attendance. The dates scheduled to deliver the program this year are 26 March and 2 and April 9, from 17 to 20 hours in ADEFIS (Calle Nueva, 6). As space is limited you must register before 22 March in the Social Care council of Las Roza(Comunidad de La Rioja 2) in the 91 636 72 63/95 or e-mail inmigracion@lasrozas.es

Die Stadt Las Rozas, Madrid, Spanien, organisiert den Kurs "Kennen Sie Ihre Gesetze,"frei zu Themen wie Adresse: Grundlagen der Organisation und des Zusammenlebens in Spanien, die grundlegenden Rechte und Pflichten der Bürger, Recht im täglichen Leben und das Recht der Ausländer und ihre Spezialitäten.

Für weitere Informationen: Der Kurs wird an drei aufeinander folgenden Samstagen statt, die Teilnahme zu erleichtern. Die Termine geplant, um das Programm zu liefern sind in diesem Jahr 26. März und 2 und 9. April von 17 bis 20 Stunden in ADEFIS (Calle Nueva, 6). Da der Platz begrenzt ist, müssen Sie vor dem 22. März in der Social Care Council von Las Rozas (Comunidad de La Rioja 2) in den 91 636 72 63/95 oder E-Mail inmigracion@lasrozas.es registrieren.

La ville de Las Rozas, Madrid, en Espagne, a organisé le cours «Connaissez vos lois," libres d'aborder des questions telles que: les bases de l'organisation et la coexistence en Espagne, les droits et devoirs fondamentaux des citoyens, le droit dans la vie quotidienne et le droit des étrangers et de leurs spécialités.

Pour plus d'informations: Le cours aura lieu sur trois samedis consécutifs à faciliter la participation. Les dates prévues pour offrir le programme de cette année sont de 26 Mars et 2 et 9 avril, de 17 à 20 heures dans ADEFIS (Calle Nueva, 6). Comme l'espace est limité, vous devez vous inscrire avant le 22 Mars dans le conseil social de soins de Las Rozas (Comunidad de La Rioja 2) dans les 91 inmigracion@lasrozas.es e-mail 636 72 63/95 ou.

نظمت مدينة لاس روزاس، مدريد، اسبانيا، وبالطبع "معرفة القوانين الخاصة بك ،" مجانا لمعالجة القضايا بما في ذلك : أساسيات التنظيم والتعايش في اسبانيا، والحقوق والواجبات الأساسية للمواطنين، والقانون في الحياة اليومية والحق للأجانب وتخصصاتهم.

لمزيد من المعلومات : ستعقد هذه الدورة على ثلاثة أيام السبت على التوالي لتسهيل الحضور. المواعيد المقررة لتسليم برنامج هذا العام 26 مارس و 2 و 9 أبريل، 17-20 ساعة في ADEFIS (كالي نويفا، 6). كما هو مساحة محدودة يجب عليك التسجيل قبل 22 مارس في مجلس الرعاية الاجتماعية من لاس روزاس (كوميونيداد دي اريوخا 2) في 91 inmigracion@lasrozas.es البريد الإلكتروني 636 72 63 / 95 أو.

Orasul Las Rozas, Madrid, Spania, a organizat cursul "Cunoaşte legile," libertatea de a aborda problemele, inclusiv: elementele de bază ale organizaţiei şi coexistenţă în Spania, drepturile şi obligaţiile fundamentale ale cetăţenilor, drept în viaţa de zi cu zi şi a dreptului străinilor şi specialităţi lor.

Pentru mai multe informaţii: Cursul se va desfăşura pe trei consecutive zilele de sâmbătă pentru a facilita participarea. Datele programate pentru a oferi programul din acest an sunt 26 martie şi la 2 şi 09 aprilie, de la 17 la 20 de ore în ADEFIS (Calle Nueva, 6). Ca spatiul este limitat trebuie să vă înregistraţi înainte de 22 martie a Consiliului de Asistenţă Socială din Las Rozas (Comunidad de La Rioja 2), în cele 91 636 72 63 / 95 sau inmigracion@lasrozas.es e-mail.

阿拉伯联盟罗萨斯,马德里,西班牙,市举办的课程“认识你的法律,“免费为解决问题,包括:组织和西班牙共存基础知识,公民的基本权利和义务,法律在日常生活和外国人和他们的专业权利。

欲了解更多信息:本课程将连续三个星期六举行,以方便参加。该计划定于今年交付的日期是3月26日和2和4月9日,17日至20日在ADEFIS小时(卡勒努埃瓦,6)。由于空间是有限的,你必须在3月22日前登记的社会关怀的Las罗萨斯(Comunidad德拉里奥哈2)理事会在9163672九十五分之六十三或电子邮件inmigracion@lasrozas.es。

http://organizacion.adefis.org/



Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animaciñon Sociocultural

FUENTE:
ADEFIS
www.organizacion.adefis.org





No hay comentarios: