Vaya, vaya

Si no fuera porque estamos en 2011, podría pensar que hemos vuelto a la Alemania de los años 30, cuando la policía, popularmente llamada Gestapo, entraba por doquier en cualquier sitio, empezando por una identificación y acabando por detenerte...pero no...estamos en 2011 y la policía nacional de mi país, España, ha comenzado a realizar identificaciones, no solo en espacios públicos, como era su (extraña) costumbre, sino que ahora ya lo hace dentro de las ONGs, como le ha tocado a Caritas.

If not because we are in 2011, might think that we have returned to Germany in the 30's, when the police, popularly called the Gestapo, went everywhere, anywhere, starting with identification and ending with stop ... but no. .. we are in 2011 and the national police in my country, Spain has begun to make identifications, not only in public spaces, as was his (rare) habit, but now it does within the NGOs, as he has touched Caritas.

Wenn nicht, weil wir im Jahr 2011 sind, könnte denken, dass wir in Deutschland in den 30 Jahren, als die Polizei, im Volksmund als die Gestapo, kehrte ging überall hin, überall, beginnend mit der Identifizierung und endend mit Anschlag ... aber nein. .. wir sind im Jahr 2011 und der nationalen Polizei in meinem Land, in Spanien hat begonnen, Identifikationen zu machen, nicht nur im öffentlichen Raum, wie es seine (selten) Gewohnheit, aber jetzt ist es innerhalb der NGOs, wie er berührt hat Caritas.

Si ce n'est pas parce que nous sommes en 2011, pourrait penser que nous sommes revenus à l'Allemagne dans les années 30, lorsque la police, populairement appelé la Gestapo, est allé partout, partout, à commencer par l'identification et se terminant avec arrêt ... mais non. .. nous sommes en 2011 et la police nationale dans mon pays, l'Espagne a commencé à faire des identifications, non seulement dans les espaces publics, comme c'était son (rare) l'habitude, mais maintenant il ne au sein des ONG, comme il l'a touché Caritas.

إن لم يكن لأننا في عام 2011، قد يعتقدون أن لدينا عاد الى المانيا في ال 30، حين قامت الشرطة، ويسمى شعبيا الجستابو، وذهب في كل مكان، في أي مكان، بدءا من تحديد وتنتهي مع توقف ولكن... لا. .. ونحن في عام 2011 والشرطة الوطنية في بلدي، واسبانيا قد شرعت في إجراء تحديد الهوية، وليس فقط في الأماكن العامة، كما كان له (نادرة) عادة، ولكن الآن لا داخل المنظمات غير الحكومية، كما لمست كاريتاس.

Dacă nu pentru că suntem în 2011, ar putea crede că ne-am întors în Germania în anii 30, când poliţia, numit popular Gestapo-ului, a mers peste tot, oriunde, începând cu identificarea şi terminând cu opri ... dar nu. .. suntem în 2011 şi naţionale de poliţie în ţara mea, Spania a început să facă identificări, nu numai în spaţii publice, astfel cum a fost sa (rar) obicei, dar acum nu în cadrul ONG-urilor, ca el a atins Caritas.

Biz 2011 yılında, çünkü biz 30's, polis, halk Gestapo aradığında, Almanya'ya döndü düşünebilirsin değilse tanımlama ile başlayan ve stop ... ama biten, her yerde, her yere gittim. Biz ve 2011 bulunmaktadır .. Ülkemde ulusal polis, İspanya, fakat onun (nadir) alışkanlık oldu, kamusal alanda değil sadece, tanımlamalar yapmak başladı şimdi sivil toplum örgütleri içinde olduğu, o dokunmuştur olarak Caritas.

私たちは2011年にされているため、我々は30年代、警察は、俗にゲシュタポを呼び出したときに、ドイツに戻っていると思われるかもしれませんされていない場合身分証明書をお持ちの開始および停止する...しかし、ないで終わるも、どこでも、どこでも行った。私たちは2011年には...私の国の国家警察は、スペインは、として彼（まれ）の習慣だった、公共の場でだけでなく、識別を始めている今ではNGOの場合、彼が触れているようにカリタス。

http://www.cadenaser.com/sociedad/articulo/caritas-denuncia-controles-policiales-arbitrarios-centros-identificar-inmigrantes/csrcsrpor/20110317csrcsrsoc_2/Tes

Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural

FUENTE.
http://www.cadenaser.com/