Túnez, el país que inició las revoluciones del mundo árabe, será el primer país musulmán encontar con la paridad en las listas electorales gracias al sistema "cremallera", es decir, la alternancia de hombre y mujeres en las mismas. ¡Enhorabuena!
Tunisia, the country that initiated the revolution in the Arab world, will be the first Muslim country will find yourself with parity in electoral lists thanks to the "zipper", ie the alternation of men and women in them. Congratulations!
Tunesien, das Land, die Revolution in der arabischen Welt ausgelöst, wird das erste muslimische Land werden sich mit Parität in Wahllisten dank der "Reißverschluss" finden, dh der Wechsel von Männern und Frauen in ihnen. Herzlichen Glückwunsch!
Tunisie, le pays qui a initié la révolution dans le monde arabe, sera le premier pays musulman vous retrouverez avec la parité dans les listes électorales, grâce à la "fermeture éclair ", c'est à dire l'alternance d'hommes et de femmes en eux. Félicitations!
وتونس، البلد الذي بدأت الثورة في العالم العربي، أن يكون أول بلد مسلم وسوف تجد نفسك مع تماثل يعود الفضل في ذلك القوائم الانتخابية إلى "السوستة"، أي اختلاف بين الرجل والمرأة فيها. مبروك!
チュニジアは、アラブ世界に革命を開始した国が、"ジッパー"に選挙リストのおかげで、パリティ付き自分を見つけることがすなわち、男性と女性その中の交替を最初のイスラム教徒の国となる。おめでとうございます！
Tunus, Arap dünyasında devrimini başlatan ülke, "fermuar" için seçmen listeleri sayesinde parite ile kendinizi bulacaksınız, yani kadın ve erkek onlara ardarda ilk Müslüman ülke olacak. Tebrikler!
תוניסיה, המדינה כי יזם את המהפכה בעולם הערבי, תהיה המדינה המוסלמית הראשונה תמצאו את עצמכם עם זוגיות הודות רשימות בבחירות כדי "רוכסן", קרי ההתחלפות של גברים ונשים אותם. מזל טוב!
http://www.elpais.com/articulo/internacional/Tunez/opta/paridad/primeras/elecciones/elpepuint/20110413elpepiint_7/Tes
Tunisia, the country that initiated the revolution in the Arab world, will be the first Muslim country will find yourself with parity in electoral lists thanks to the "zipper", ie the alternation of men and women in them. Congratulations!
Tunesien, das Land, die Revolution in der arabischen Welt ausgelöst, wird das erste muslimische Land werden sich mit Parität in Wahllisten dank der "Reißverschluss" finden, dh der Wechsel von Männern und Frauen in ihnen. Herzlichen Glückwunsch!
Tunisie, le pays qui a initié la révolution dans le monde arabe, sera le premier pays musulman vous retrouverez avec la parité dans les listes électorales, grâce à la "fermeture éclair ", c'est à dire l'alternance d'hommes et de femmes en eux. Félicitations!
وتونس، البلد الذي بدأت الثورة في العالم العربي، أن يكون أول بلد مسلم وسوف تجد نفسك مع تماثل يعود الفضل في ذلك القوائم الانتخابية إلى "السوستة"، أي اختلاف بين الرجل والمرأة فيها. مبروك!
チュニジアは、アラブ世界に革命を開始した国が、"ジッパー"に選挙リストのおかげで、パリティ付き自分を見つけることがすなわち、男性と女性その中の交替を最初のイスラム教徒の国となる。おめでとうございます！
Tunus, Arap dünyasında devrimini başlatan ülke, "fermuar" için seçmen listeleri sayesinde parite ile kendinizi bulacaksınız, yani kadın ve erkek onlara ardarda ilk Müslüman ülke olacak. Tebrikler!
תוניסיה, המדינה כי יזם את המהפכה בעולם הערבי, תהיה המדינה המוסלמית הראשונה תמצאו את עצמכם עם זוגיות הודות רשימות בבחירות כדי "רוכסן", קרי ההתחלפות של גברים ונשים אותם. מזל טוב!
http://www.elpais.com/articulo/internacional/Tunez/opta/paridad/primeras/elecciones/elpepuint/20110413elpepiint_7/Tes
Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
FUENTE:
www.elpais.com
No hay comentarios:
Publicar un comentario