lunes, 13 de junio de 2011

Los refugiados, otra vez

¿Cuántas veces tendremos que ver la imagen de refugiados cruzando a otros pueblos o paises, huyendo de la miseria o ente caso de la guerra? Este video muestra a los refugiados sirios huyendo a Turquía.

How many times are we to see the image of refugees crossing into other towns or countries, fleeing poverty or entity for the war? This video shows Syrian refugees fleeing to Turkey.

Wie oft sollen wir das Bild von Flüchtlingen Kreuzung in andere Städte oder Länder, auf der Flucht Armut oder Körperschaft für den Krieg zu sehen? Dieses Video zeigt syrische Flüchtlinge in die Türkei.

Combien de fois sommes-nous pour voir l'image de réfugiés à la frontière d'autres villes ou pays, fuyant la pauvreté ou de l'entité pour la guerre? Cette vidéo montre les réfugiés qui fuient la Syrie à la Turquie.

كم مرة نحن لرؤية الصورة من اللاجئين من العبور الى مدن أو بلدان أخرى هربا من الفقر أو كيان للحرب؟ هذا الفيديو يبين لنا اللاجئين الفارين من سوريا الى تركيا.

Kaç kere biz diğer kasaba ya da ülkeler, yoksulluk veya tüzel savaş için kaçan geçme mültecilerin görüntüyü görmek için mi? Bu video Türkiye'ye kaçan Suriyeli mülteciler gösterir.

Neçə dəfə biz digər şəhər və ya ölkə yoxsulluq və ya müəssisə müharibə üçün qaçmağa daxil keçid qaçqınların image görmək üçün var? Bu video Türkiyəyə qaçan Suriya qaçqın göstərir.

כמה פעמים אנחנו צריכים לראות את התמונה של הפליטים המעבר לערים או מדינות אחרות, שנמלטו העוני או ישות על המלחמה? סרט הווידאו הזה מראה פליטים סורים נמלטים לטורקיה.


چند زمان محلی شما با ما برای دیدن تصویر عبور از پناهندگان را به شهرهای دیگر و یا کشور، فرار از فقر و یا نهاد برای جنگ؟ این ویدیو نشان می دهد پناهندگان سوریه به ترکیه فرار.

Quantas vezes somos nós para ver a imagem de refugiados de passagem para outras cidades ou países, fugindo da pobreza ou da entidade para a guerra? Este vídeo mostra os refugiados da Síria fugindo para a Turquia.

http://www.elpais.com/videos/internacional/drama/refugiados/sirios/elpepuint/20110612elpepuint_1/Ves/#






Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural

FUENTE:





No hay comentarios:

Historias desde el horror (XXVII): Tiananmén y el Hombre del Tanque

¡Hola, mi gente! Comienza una nueva entrega de nuestro podcast. Prepárense para un episodio lleno de descubrimientos y aprendizajes. Como t...