Esa es la pregunta a la que miles de estudiantes, nacidos de matrimonios mixtos, deben enfrentarse cada vez que rellenan la matrícula en las universidades estadounidenses. Afortunadamente, ahora se les da muchas posibilidades ajustadas a la realidad de un país como EEUU, tan rico multiétnicamente hablando. Los que provienen de padres de diferentes razas pueden usar la casilla "multiracial".
That is the question that thousands of students, born of mixed marriages, must face every time they fill the enrollment in U.S. universities. Fortunately, now are given many opportunities adapted to the reality of a country like the U.S., so rich multiethnic talking. The parents from different races can use the box for "multiracial. "
Das ist die Frage, die Tausende von Studenten, der Mischehen geboren, muss jedes Mal füllen sie das Anmeldeformular in der US-Universitäten Gesicht. Zum Glück sind jetzt viele Möglichkeiten, angepasst an die Realität eines Landes wie den USA, so reich multiethnischen reden gegeben. Die Eltern aus unterschiedlichen Rassen kann das Kästchen für "Rassen" zu verwenden.
C'est la question que des milliers d'étudiants, issus de mariages mixtes, doit faire face à chaque fois qu'ils remplissent les inscriptions dans les universités américaines. Heureusement, maintenant, sont de nombreuses occasions adapté à la réalité d'un pays comme les États-Unis, si riche parle multiethnique. Les parents de races différentes peuvent utiliser la case «multiraciale».
هذا هو السؤال الذي الآلاف من الطلاب، ولدت من الزيجات المختلطة، يجب ان تواجه في كل مرة ملء الالتحاق في الجامعات الأميركية. لحسن الحظ، والآن يتم إعطاء العديد من الفرص لتكييف واقع بلد مثل الولايات المتحدة ، يتحدث الأعراق غنية جدا. ويمكن للوالدين من أعراق مختلفة لاستخدام مربع "متعدد الأعراق".
कि सवाल यह है कि छात्रों के हजारों, मिश्रित विवाह से पैदा हुए, हर बार वे अमेरिकी विश्वविद्यालयों में नामांकन भरने का सामना करना होगा है. सौभाग्य से, अब कई अमेरिका जैसे देश की वास्तविकता को अनुकूलित अवसर दिया जाता है इतना अमीर बहु - जातीय. अलग दौड़ से माता पिता बॉक्स "बहु - नस्लीय."का उपयोग कर सकते हैं.
זו השאלה, כי אלפי תלמידים, נולד של נישואי תערובת, חייבים להתמודד בכל פעם שהם ממלאים את מספר הלומדים באוניברסיטאות בארה"ב. למרבה המזל, כיום ניתנות הזדמנויות רבות התאמה למציאות של מדינה כמו ארצות הברית, כך עשיר רב אתנית. ההורים מגזעים שונים יכולים להשתמש בתיבת "רב גזעית."
Questa è la domanda che migliaia di studenti, nato da matrimoni misti, deve affrontare ogni volta che si compila l'iscrizione nelle università statunitensi. Per fortuna, ora sono date molte opportunità adattato alla realtà di un paese come gli Stati Uniti, così ricca di multi-etnico. I genitori di razze diverse è possibile utilizzare la casella di "multi-razziale".
http://www.nytimes.com/2011/06/14/us/14admissions.html?hp
That is the question that thousands of students, born of mixed marriages, must face every time they fill the enrollment in U.S. universities. Fortunately, now are given many opportunities adapted to the reality of a country like the U.S., so rich multiethnic talking. The parents from different races can use the box for "multiracial. "
Das ist die Frage, die Tausende von Studenten, der Mischehen geboren, muss jedes Mal füllen sie das Anmeldeformular in der US-Universitäten Gesicht. Zum Glück sind jetzt viele Möglichkeiten, angepasst an die Realität eines Landes wie den USA, so reich multiethnischen reden gegeben. Die Eltern aus unterschiedlichen Rassen kann das Kästchen für "Rassen" zu verwenden.
C'est la question que des milliers d'étudiants, issus de mariages mixtes, doit faire face à chaque fois qu'ils remplissent les inscriptions dans les universités américaines. Heureusement, maintenant, sont de nombreuses occasions adapté à la réalité d'un pays comme les États-Unis, si riche parle multiethnique. Les parents de races différentes peuvent utiliser la case «multiraciale».
هذا هو السؤال الذي الآلاف من الطلاب، ولدت من الزيجات المختلطة، يجب ان تواجه في كل مرة ملء الالتحاق في الجامعات الأميركية. لحسن الحظ، والآن يتم إعطاء العديد من الفرص لتكييف واقع بلد مثل الولايات المتحدة ، يتحدث الأعراق غنية جدا. ويمكن للوالدين من أعراق مختلفة لاستخدام مربع "متعدد الأعراق".
कि सवाल यह है कि छात्रों के हजारों, मिश्रित विवाह से पैदा हुए, हर बार वे अमेरिकी विश्वविद्यालयों में नामांकन भरने का सामना करना होगा है. सौभाग्य से, अब कई अमेरिका जैसे देश की वास्तविकता को अनुकूलित अवसर दिया जाता है इतना अमीर बहु - जातीय. अलग दौड़ से माता पिता बॉक्स "बहु - नस्लीय."का उपयोग कर सकते हैं.
זו השאלה, כי אלפי תלמידים, נולד של נישואי תערובת, חייבים להתמודד בכל פעם שהם ממלאים את מספר הלומדים באוניברסיטאות בארה"ב. למרבה המזל, כיום ניתנות הזדמנויות רבות התאמה למציאות של מדינה כמו ארצות הברית, כך עשיר רב אתנית. ההורים מגזעים שונים יכולים להשתמש בתיבת "רב גזעית."
Questa è la domanda che migliaia di studenti, nato da matrimoni misti, deve affrontare ogni volta che si compila l'iscrizione nelle università statunitensi. Per fortuna, ora sono date molte opportunità adattato alla realtà di un paese come gli Stati Uniti, così ricca di multi-etnico. I genitori di razze diverse è possibile utilizzare la casella di "multi-razziale".
http://www.nytimes.com/2011/06/14/us/14admissions.html?hp
Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
FUENTE:
www.nytimes.com
No hay comentarios:
Publicar un comentario