Hay cambios en la sociedad muy rápidos, a los que cuesta mucho adaptarse, pero en Afganistán, la situación de la mujer va mejorando poquito a poco. Para ello existen iniciativas como "El Jardín de Mujeres de Afganistán" o "Zanana Baghe", donde encuentran un remanso de paz y aprenden actividades que les ayudan a sobrellevar el dia a dia.
There are societal changes very fast, which costs a lot to adapt, but in Afghanistan, the situation of women is improving little by little. For this there are initiatives such as "The Garden of Women of Afghanistan" or "Zanana Baghe", where they find a haven of peace and learning activities that help them in day to day.
Es gibt gesellschaftliche Veränderungen sehr schnell, die viel zur Anpassung kostet, sondern in Afghanistan, die Situation der Frauen kaum verbessert nach und nach. Dafür gibt es Initiativen wie "Der Garten der Frauen Afghanistans"oder "Zanana Baghe", wo sie ein Ort des Friedens und Lernaktivitäten, die ihnen helfen in Tag zu Tag.
Il ya des changements très rapides de la société, qui coûte beaucoup à s'adapter, mais en Afghanistan, la situation des femmes s'améliore peu à peu. Pour cela, il ya des initiatives telles que "Le Jardin des femmes d'Afghanistan"ou "Zanana Baghe", où ils trouvent un havre de paix et des activités d'apprentissage qui les aident au jour le jour.
هناك تغييرات اجتماعية سريعة جدا، والذي يكلف الكثير على التكيف، ولكن في أفغانستان ، ووضع المرأة في تحسن شيئا فشيئا. لهذا هناك مبادرات مثل "حديقة للنساء من أفغانستان"أو "Zanana Baghe"، حيث وجدوا ملاذا للسلام وأنشطة التعلم التي تساعدهم في يوم لآخر.
שנם שינויים חברתיים מהר מאוד, וזה עולה הרבה להסתגל, אבל באפגניסטן, מצבן של הנשים הולך ומשתפר לאט לאט. בשביל זה יש יוזמות כמו "הגן של נשים באפגניסטן" או "Zanana Baghe", שם הם מוצאים מפלט של שלווה פעילויות למידה שיסייעו להם יום יום.
Sosial dəyişiklik, lakin hansı uyğunlaşmaq üçün bir çox xərcləri, çox sürətli var Əfqanıstanda, qadınların vəziyyətinin kiçik ilə kiçik etdirilir. Bunun üçün orada sülh və bu günü gün onlara yardım fəaliyyəti öyrənmə bir Cənnəti tapmaq "Əfqanıstan qadınların Garden"və ya "Zanana Baghe" kimi təşəbbüslər var.
Կան հասարակության փոփոխությունները շատ արագ է, որը արժե շատ բան է հարմարվելու, բայց Աֆղանստանում, Կանանց վիճակի բարելավվում է աստիճանաբար. Սրա համար կան նախաձեռնություններ, ինչպիսիք են «դրախտի Կանանց Աֆղանստանի»կամ «Zanana Baghe", որտեղ նրանք գտնում են ապաստարան խաղաղության եւ ուսուցման գործունեությունը, որոնք օգնում են նրանց առօրյա.
*Español
http://www.hinduonnet.com/fline/fl2213/stories/20050701002204800.htm
There are societal changes very fast, which costs a lot to adapt, but in Afghanistan, the situation of women is improving little by little. For this there are initiatives such as "The Garden of Women of Afghanistan" or "Zanana Baghe", where they find a haven of peace and learning activities that help them in day to day.
Es gibt gesellschaftliche Veränderungen sehr schnell, die viel zur Anpassung kostet, sondern in Afghanistan, die Situation der Frauen kaum verbessert nach und nach. Dafür gibt es Initiativen wie "Der Garten der Frauen Afghanistans"oder "Zanana Baghe", wo sie ein Ort des Friedens und Lernaktivitäten, die ihnen helfen in Tag zu Tag.
Il ya des changements très rapides de la société, qui coûte beaucoup à s'adapter, mais en Afghanistan, la situation des femmes s'améliore peu à peu. Pour cela, il ya des initiatives telles que "Le Jardin des femmes d'Afghanistan"ou "Zanana Baghe", où ils trouvent un havre de paix et des activités d'apprentissage qui les aident au jour le jour.
هناك تغييرات اجتماعية سريعة جدا، والذي يكلف الكثير على التكيف، ولكن في أفغانستان ، ووضع المرأة في تحسن شيئا فشيئا. لهذا هناك مبادرات مثل "حديقة للنساء من أفغانستان"أو "Zanana Baghe"، حيث وجدوا ملاذا للسلام وأنشطة التعلم التي تساعدهم في يوم لآخر.
שנם שינויים חברתיים מהר מאוד, וזה עולה הרבה להסתגל, אבל באפגניסטן, מצבן של הנשים הולך ומשתפר לאט לאט. בשביל זה יש יוזמות כמו "הגן של נשים באפגניסטן" או "Zanana Baghe", שם הם מוצאים מפלט של שלווה פעילויות למידה שיסייעו להם יום יום.
Sosial dəyişiklik, lakin hansı uyğunlaşmaq üçün bir çox xərcləri, çox sürətli var Əfqanıstanda, qadınların vəziyyətinin kiçik ilə kiçik etdirilir. Bunun üçün orada sülh və bu günü gün onlara yardım fəaliyyəti öyrənmə bir Cənnəti tapmaq "Əfqanıstan qadınların Garden"və ya "Zanana Baghe" kimi təşəbbüslər var.
Կան հասարակության փոփոխությունները շատ արագ է, որը արժե շատ բան է հարմարվելու, բայց Աֆղանստանում, Կանանց վիճակի բարելավվում է աստիճանաբար. Սրա համար կան նախաձեռնություններ, ինչպիսիք են «դրախտի Կանանց Աֆղանստանի»կամ «Zanana Baghe", որտեղ նրանք գտնում են ապաստարան խաղաղության եւ ուսուցման գործունեությունը, որոնք օգնում են նրանց առօրյա.
*Español
http://www.hinduonnet.com/fline/fl2213/stories/20050701002204800.htm
Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
FUENTE:
www.hinduonnet.com
No hay comentarios:
Publicar un comentario