El programa "En portada", de RTVE, la radiotelevisión pública de España, nos presenta como las mujeres afganan intentan mejorar su vida dia a dia, con trabajos fuera de casa o en la escuela...pero con miedo a los talibanes y el burka puesto en la calle.
In Focus" by RTVE, Spain's public broadcaster, teaches us how Afghan women seeking to improve their lives every day, to work outside the home or school ... but in fear of the Taliban and the use of burka in the street.
"In Focus " von RTVE, Rundfunk aus Spanien, zeigt uns, wie die afghanischen Frauen versuchen, ihr Leben zu verbessern jeden Tag, um außerhalb der Arbeit zu Hause oder Schule ... aber in der Furcht vor den Taliban und der Nutzung die Burka auf die Straße.
"In Focus" par la RTVE, la diffusion de l'Espagne, nous montre comment les femmes afghanes cherchent à améliorer leur vie chaque jour, à travailler à l'extérieur ou à l'école ... mais dans la crainte des talibans et l'utilisation la burqa dans la rue.
في "في بؤرة التركيز " التي RTVE، تبث من اسبانيا ، ويبين لنا كيف النساء الأفغانيات التي تسعى إلى تحسين حياتهم كل يوم، إلى العمل خارج المنزل أو المدرسة... ولكن الخوف من طالبان واستخدام البرقع في الشارع .
"فوکس میں" RTVE، سپین کی جانب سے نشریات، کی طرف سے ہمیں پتہ چلتا ہے کہ افغانستان میں ہر روز ان کی زندگی کو بہتر بنانے کے حصول عورتوں سے باہر کام کرنے کے لئے گھر میں یا سکول میں... لیکن طالبان اور استعمال کے خوف سے میں راستے میں burka.
El programa "En portada", de RTVE, la radiotelevisió d'Espanya, ens ensenya com les dones afganeses intenten millorar la seva vida dia a dia, amb treballs fora de casa oa l'escola ... però amb por als talibans i l'ús del burca al carrer.
"تمرکز روی" توسط RTVE، پخش از اسپانیا، به ما نشان میدهد که چگونه زنان افغان به دنبال بهبود وضعیت زندگی خود را هر روز، کار به خارج از خانه و یا مدرسه... اما در ترس از طالبان و استفادهburka در خیابان.
"Polttopisteessä" on RTVE, yleisradio Espanja, osoittaa kuinka afganistanilaiset naiset pyrkivät parantamaan elämäänsä päivittäin, jotta työssä kodin ulkopuolella tai koulussa ... mutta pelko Talebanin ja käyttöburka kadulla.
RTVE, İspaniya yayımı ilə "Focus ildə" xarici iş necə İranda hər gün öz həyatlarını yaxşılaşdırmaq üçün istəyən qadınlar, bizə göstərir Taliban və istifadə qorxu ev və ya məktəb ... ancaq küçədə olan burka.
http://www.rtve.es/alacarta/videos/en-portada/portada-afganistan-mas-alla-del-burka/1127321/
In Focus" by RTVE, Spain's public broadcaster, teaches us how Afghan women seeking to improve their lives every day, to work outside the home or school ... but in fear of the Taliban and the use of burka in the street.
"In Focus " von RTVE, Rundfunk aus Spanien, zeigt uns, wie die afghanischen Frauen versuchen, ihr Leben zu verbessern jeden Tag, um außerhalb der Arbeit zu Hause oder Schule ... aber in der Furcht vor den Taliban und der Nutzung die Burka auf die Straße.
"In Focus" par la RTVE, la diffusion de l'Espagne, nous montre comment les femmes afghanes cherchent à améliorer leur vie chaque jour, à travailler à l'extérieur ou à l'école ... mais dans la crainte des talibans et l'utilisation la burqa dans la rue.
في "في بؤرة التركيز " التي RTVE، تبث من اسبانيا ، ويبين لنا كيف النساء الأفغانيات التي تسعى إلى تحسين حياتهم كل يوم، إلى العمل خارج المنزل أو المدرسة... ولكن الخوف من طالبان واستخدام البرقع في الشارع .
"فوکس میں" RTVE، سپین کی جانب سے نشریات، کی طرف سے ہمیں پتہ چلتا ہے کہ افغانستان میں ہر روز ان کی زندگی کو بہتر بنانے کے حصول عورتوں سے باہر کام کرنے کے لئے گھر میں یا سکول میں... لیکن طالبان اور استعمال کے خوف سے میں راستے میں burka.
El programa "En portada", de RTVE, la radiotelevisió d'Espanya, ens ensenya com les dones afganeses intenten millorar la seva vida dia a dia, amb treballs fora de casa oa l'escola ... però amb por als talibans i l'ús del burca al carrer.
"تمرکز روی" توسط RTVE، پخش از اسپانیا، به ما نشان میدهد که چگونه زنان افغان به دنبال بهبود وضعیت زندگی خود را هر روز، کار به خارج از خانه و یا مدرسه... اما در ترس از طالبان و استفادهburka در خیابان.
"Polttopisteessä" on RTVE, yleisradio Espanja, osoittaa kuinka afganistanilaiset naiset pyrkivät parantamaan elämäänsä päivittäin, jotta työssä kodin ulkopuolella tai koulussa ... mutta pelko Talebanin ja käyttöburka kadulla.
RTVE, İspaniya yayımı ilə "Focus ildə" xarici iş necə İranda hər gün öz həyatlarını yaxşılaşdırmaq üçün istəyən qadınlar, bizə göstərir Taliban və istifadə qorxu ev və ya məktəb ... ancaq küçədə olan burka.
http://www.rtve.es/alacarta/videos/en-portada/portada-afganistan-mas-alla-del-burka/1127321/
Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
FUENTE:
www.rtve.es
No hay comentarios:
Publicar un comentario