Después de leer y escuchar sus declaraciones, estoy intentando que a mi piel no le salgan ampollas, ya que al Sr Albiol, alcalde de Badalona, en Cataluña, España, se le ha ocurrido que los inmigrantes solo reciban ayudas sociales tras 5 ó 7 años de residencia en España, con lo que contradice la Ley de Extranjería en sus artículos 12 al 15, según la cual, "un inmigrante empadronado en un lugar tiene los mismos derechos en las mismas condiciones que los españoles". Obviamente, y en eso estamos todos de acuerdo , es que si cometen un delito, tengan su castigo; pero ya se le condenan por ser extranjeros. Y eso no es justo.
Després de llegir les seves declaracions, espero que al meu pell no li surtin butllofes, perquè el Sr Albiol, alcalde de Badalona, a Catalunya, Espanya, se li ha acudit que els immigrants només rebin ajudes socials després de 5 o 7 anys de residència a Espanya , De manera que contradiu la llei d'estrangeria en els seus articles 12 al 15, segons la qual, "un immigrant empadronat en un lloc té els mateixos drets en les mateixes condicions que els espanyols ". Òbviament, i en això estem tots d'acord, és que si cometen un delicte, tinguin el seu càstig, però ja se li condemnen només per ser estrangers. I això no és just.
After reading his remarks, I hope my skin does not get blisters, because Mr Albiol, Mayor of Badalona in Catalonia, Spain, has thought that immigrants receive social assistance only after 5 or 7 years of residence in Spain , Which contradicts the Law on Foreigners in Articles 12 to 15, according to which "an immigrant registered in one place has the same rights under the same conditions as Spanish. " Obviously, in that we all agree, is that if they commit a crime, have their punishment, but was convicted only of being foreigners. And that's not fair.
Nach der Lektüre seiner Ausführungen,hoffe ich ,dass meine Haut nicht Blasenbekommen, weil Herr Albiol, Bürgermeister von Badalona in Katalonien, Spanien, hat gedacht, dass Einwanderer Sozialhilfe erhalten erst nach 5 oder 7 Jahren Aufenthalt in Spanien , die im Widerspruch zu dem Gesetz über die Ausländer in den Artikeln 12 bis 15, wonach "ein Einwanderer an einer Stelle registriert die gleichen Rechte unter den gleichen Bedingungen wie spanische hat." Offensichtlich, dass wir uns alle einig, dass, wenn sie ein Verbrechen begehen, haben ihre Strafe, sondern nur des Seins Ausländer verurteilt. Und das ist nicht fair.
Après la lecture de ses remarques, j'espère que ma peau ne se cloques, parce que M. Albiol, maire de Badalona en Catalogne, en Espagne, a pensé que les immigrants reçoivent de l'aide sociale seulement après 5 ou 7 ans de résidence en Espagne , ce qui contredit la loi sur les étrangers dans les articles 12 à 15, selon lequel «un immigrant enregistré en un seul endroit a les mêmes droits dans les mêmes conditions que l'espagnol." Évidemment, dans ce que nous convenons tous, est que s'ils commettent un crime, ont leur peine, mais n'a été condamné que des étrangers étant. Et ce n'est pas juste.
بعد قراءة ملاحظاته، وآمل أن بشرتي لا تحصل على البثور، لأن السيد ألبيول، رئيس بلدية بادالونا في كاتالونيا، اسبانيا، ويعتقد ان المهاجرين الحصول على المساعدات الاجتماعية إلا بعد 5 أو 7 سنوات من الإقامة في إسبانيا وهو ما يتناقض وقانون الأجانب في المادتين 12 حتي 15، التي تنص على "مهاجر مسجلة في مكان واحد لديه نفس الحقوق وفقا للشروط نفسها التي الاسبانية." ومن الواضح ، في أننا نتفق جميعا، هو أنه إذا ارتكبوا جريمة، والعقوبة، ولكن أدين فقط للأجانب يجري. وهذا ليس عدلا.
ان کے ریمارکس کو پڑھنے کے بعد، میں نے اپنی جلد کو چھالے نہیں ہوتا امید ہے، کیونکہ پاکستان Albiol، کاطالنیا، سپین، میں Badalona کے میئر نے سوچا تھا کہ تارکین وطن کے سماجی مدد حاصل ہے صرف اسپین میں 5 یا 7 رہائش گاہ کے سال کے بعد ، جو 15 سے 12 مضامین میں غیر ملکی پر اس کو جس کے مطابق مخالف، "ایک ایک جگہ پر رجسٹرڈ مہاجرین ہسپانوی کی طرح ہی شرائط کے تحت ہی حق ہے." ظاہر ہے، میں ہے کہ ہم سب متفق ہوں، یہ ہے کہ اگر وہ کسی جرم کا ارتکاب کریں تو ان دونوں کی سزا کیا ہے، کیا گیا تھا لیکن صرف کیا جا رہا ہے غیر ملکی کی سزا دی گئی. اور یہ کہ مناسب نہیں ہے.
Dupa ce a citit remarcile sale, sper pielea mea nu se blistere, deoarece domnul Albiol, primarul din Badalona în Catalonia, Spania, sa gândit că imigranţii care beneficiază de asistenţă socială numai după 5 sau 7 ani de şedere în Spania , care contrazice Legea privind străinii, în articolele 12-15, în conformitate cu care "un imigrant înregistrată într-un singur loc are aceleaşi drepturi în aceleaşi condiţii ca şi spaniolă." Evident, în care toţi suntem de acord, este că, dacă ei comit o crimă, au pedeapsa lor, dar a fost condamnat doar a străinilor. Si asta nu e corect.
Lukemisen jälkeen puheessaan, toivon iho ei saa rakkuloita, koska herra Albiol, kaupunginjohtaja Badalona Kataloniassa, Espanjassa, on sitä mieltä, että maahanmuuttajat saavat toimeentulotukea vasta 5 tai 7 vuotta asumista Espanjassa , joka on ristiriidassa lain ulkomaalaislain artiklaan 12-15, jonka mukaan "maahanmuuttaja on rekisteröity yhdessä paikassa on samat oikeudet samoin edellytyksin kuin Espanjan." On selvää, että olemme kaikki samaa mieltä, että jos he syyllistyvät rikokseen, on niiden rangaistus, mutta tuomittiin vain on ulkomaalaisia. Ja se ei ole reilua.
http://extranjeros.mtin.es/es/NormativaJurisprudencia/Ley_Organica_4_2000.pdf
Després de llegir les seves declaracions, espero que al meu pell no li surtin butllofes, perquè el Sr Albiol, alcalde de Badalona, a Catalunya, Espanya, se li ha acudit que els immigrants només rebin ajudes socials després de 5 o 7 anys de residència a Espanya , De manera que contradiu la llei d'estrangeria en els seus articles 12 al 15, segons la qual, "un immigrant empadronat en un lloc té els mateixos drets en les mateixes condicions que els espanyols ". Òbviament, i en això estem tots d'acord, és que si cometen un delicte, tinguin el seu càstig, però ja se li condemnen només per ser estrangers. I això no és just.
After reading his remarks, I hope my skin does not get blisters, because Mr Albiol, Mayor of Badalona in Catalonia, Spain, has thought that immigrants receive social assistance only after 5 or 7 years of residence in Spain , Which contradicts the Law on Foreigners in Articles 12 to 15, according to which "an immigrant registered in one place has the same rights under the same conditions as Spanish. " Obviously, in that we all agree, is that if they commit a crime, have their punishment, but was convicted only of being foreigners. And that's not fair.
Nach der Lektüre seiner Ausführungen,hoffe ich ,dass meine Haut nicht Blasenbekommen, weil Herr Albiol, Bürgermeister von Badalona in Katalonien, Spanien, hat gedacht, dass Einwanderer Sozialhilfe erhalten erst nach 5 oder 7 Jahren Aufenthalt in Spanien , die im Widerspruch zu dem Gesetz über die Ausländer in den Artikeln 12 bis 15, wonach "ein Einwanderer an einer Stelle registriert die gleichen Rechte unter den gleichen Bedingungen wie spanische hat." Offensichtlich, dass wir uns alle einig, dass, wenn sie ein Verbrechen begehen, haben ihre Strafe, sondern nur des Seins Ausländer verurteilt. Und das ist nicht fair.
Après la lecture de ses remarques, j'espère que ma peau ne se cloques, parce que M. Albiol, maire de Badalona en Catalogne, en Espagne, a pensé que les immigrants reçoivent de l'aide sociale seulement après 5 ou 7 ans de résidence en Espagne , ce qui contredit la loi sur les étrangers dans les articles 12 à 15, selon lequel «un immigrant enregistré en un seul endroit a les mêmes droits dans les mêmes conditions que l'espagnol." Évidemment, dans ce que nous convenons tous, est que s'ils commettent un crime, ont leur peine, mais n'a été condamné que des étrangers étant. Et ce n'est pas juste.
بعد قراءة ملاحظاته، وآمل أن بشرتي لا تحصل على البثور، لأن السيد ألبيول، رئيس بلدية بادالونا في كاتالونيا، اسبانيا، ويعتقد ان المهاجرين الحصول على المساعدات الاجتماعية إلا بعد 5 أو 7 سنوات من الإقامة في إسبانيا وهو ما يتناقض وقانون الأجانب في المادتين 12 حتي 15، التي تنص على "مهاجر مسجلة في مكان واحد لديه نفس الحقوق وفقا للشروط نفسها التي الاسبانية." ومن الواضح ، في أننا نتفق جميعا، هو أنه إذا ارتكبوا جريمة، والعقوبة، ولكن أدين فقط للأجانب يجري. وهذا ليس عدلا.
ان کے ریمارکس کو پڑھنے کے بعد، میں نے اپنی جلد کو چھالے نہیں ہوتا امید ہے، کیونکہ پاکستان Albiol، کاطالنیا، سپین، میں Badalona کے میئر نے سوچا تھا کہ تارکین وطن کے سماجی مدد حاصل ہے صرف اسپین میں 5 یا 7 رہائش گاہ کے سال کے بعد ، جو 15 سے 12 مضامین میں غیر ملکی پر اس کو جس کے مطابق مخالف، "ایک ایک جگہ پر رجسٹرڈ مہاجرین ہسپانوی کی طرح ہی شرائط کے تحت ہی حق ہے." ظاہر ہے، میں ہے کہ ہم سب متفق ہوں، یہ ہے کہ اگر وہ کسی جرم کا ارتکاب کریں تو ان دونوں کی سزا کیا ہے، کیا گیا تھا لیکن صرف کیا جا رہا ہے غیر ملکی کی سزا دی گئی. اور یہ کہ مناسب نہیں ہے.
Dupa ce a citit remarcile sale, sper pielea mea nu se blistere, deoarece domnul Albiol, primarul din Badalona în Catalonia, Spania, sa gândit că imigranţii care beneficiază de asistenţă socială numai după 5 sau 7 ani de şedere în Spania , care contrazice Legea privind străinii, în articolele 12-15, în conformitate cu care "un imigrant înregistrată într-un singur loc are aceleaşi drepturi în aceleaşi condiţii ca şi spaniolă." Evident, în care toţi suntem de acord, este că, dacă ei comit o crimă, au pedeapsa lor, dar a fost condamnat doar a străinilor. Si asta nu e corect.
Lukemisen jälkeen puheessaan, toivon iho ei saa rakkuloita, koska herra Albiol, kaupunginjohtaja Badalona Kataloniassa, Espanjassa, on sitä mieltä, että maahanmuuttajat saavat toimeentulotukea vasta 5 tai 7 vuotta asumista Espanjassa , joka on ristiriidassa lain ulkomaalaislain artiklaan 12-15, jonka mukaan "maahanmuuttaja on rekisteröity yhdessä paikassa on samat oikeudet samoin edellytyksin kuin Espanjan." On selvää, että olemme kaikki samaa mieltä, että jos he syyllistyvät rikokseen, on niiden rangaistus, mutta tuomittiin vain on ulkomaalaisia. Ja se ei ole reilua.
http://extranjeros.mtin.es/es/NormativaJurisprudencia/Ley_Organica_4_2000.pdf
Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
FUENTES:
www.mtin.es
No hay comentarios:
Publicar un comentario