Maravillosa iniciativa

Considerando que el idioma es el mejor vehículo para la integración, la Comunidad de Madrid promueve el Programa de Formación y Certificación Lingüística para Trabajadores Inmigrantes LETRA, consistente en un exámen, tanto oral como escrito, que probará los conocimientos de los extranjeros que decidan presentarse y lograr así el Diploma.Para la preparación existen losCentros de Participación e Integración de Inmigrantes (CEPI ), de Atención Social de Inmigrantes (CASI), y de educación de adultos, así como asociaciones y ayuntamientos.

Considering that language is the best vehicle for integration, promotes Madrid Training and Certification Program for Immigrant Workers Linguistics (LETTER), consisting of an examination, either oral or written, which will test the skills of foreigners who decide to come forward and thus achieve the preparation Diploma.To prepare the Centers exist Participation and Integration of Immigrants (CEPI), Social Care for Immigrants (CASI), and adult education as well as associations and municipalities.

In Anbetracht, daß die Sprache ist das beste Instrument für die Integration fördert Madrid Schulungs-und Zertifizierungsprogramm für Immigrant Workers Linguistics LETTER, bestehend aus einer Prüfung, ob schriftlich oder mündlich, die die Fähigkeiten von Ausländern, die nach vorne kommen zu entscheiden und Test dadurch erreichen die Vorbereitung Diploma.Zur Vorbereitung des Centers gibt Partizipation und Integration von Einwanderern (CEPI), Social Care für Einwanderer (CASI), und in der Erwachsenenbildung sowie Verbände und Kommunen.

Considérant que la langue est le meilleur vecteur d'intégration, favorise la formation de Madrid et du Programme de certification pour les travailleurs Linguistique LETTRE immigrants, consistant en un examen, oral ou écrit, ce qui permettra de tester les compétences des étrangers qui décident de se faire connaître et ainsi obtenir le diplôme. Pour préparer les Centres existent participation et l'intégration des immigrés (CEPI), les services sociaux pour les immigrants (CASI), et l'éducation des adultes ainsi que des associations et des municipalités.

باعتبار أن اللغة هي أفضل وسيلة لتحقيق التكامل، ويعزز مدريد برنامج تدريب وشهادات لمهاجرين رسالة اللغويات العمال، ويتألف من الفحص ، إما شفوية أو مكتوبة، والتي سوف اختبار المهارات من الاجانب الذين قرروا المضي قدما و بالتالي تحقيق دبلوم. لإعداد مراكز موجودة المشاركة وإدماج المهاجرين (CEPI) ، الرعاية الاجتماعية للمهاجرين (كاسي) ، وتعليم الكبار، وكذلك الجمعيات والبلديات.

בהתחשב בכך השפה היא הכלי הטוב ביותר עבור אינטגרציה, הדרכה מדריד מקדמת תוכנית ההסמכה עבור מכתב בלשנות עובדים מהגרים, בהיקף של בדיקה, בין אם בעל פה או בכתב, אשר יבדקו את הכישורים של זרים שמחליטים לבוא קדימה ובכך להשיג את התעודה. כדי להכין את מרכזי להתקיים השתתפות ואינטגרציה של עולים (CEPI), טיפול חברתי לעולים (CASI), וחינוך מבוגרים, כמו גם עמותות ורשויות מקומיות.

میڈرڈ امیگرینٹ ورکرز زبان سے متعلق خط کے لئے ٹریننگ اور سرٹیفیکیشن پروگرام، ایک امتحان پر مشتمل، یا تو زبانی یا تحریری، جس میں غیر ملکیوں کی صلاحیتیں ہیں جو آگے آئے کرنے کا فیصلہ اور ٹیسٹ کیا جائے گا کہ زبان ذہن میں رکھتے ہوئے یکجہتی کے لئے بہترین گاڑی ہے، کو فروغ دیتا ہے اس طرح ڈپلوما حاصل. کرنے کے مراکز کی تیاری کی شرکت اور (CEPI) تارکین وطن، تارکین وطن کے لئے سوشل کیئر (CASI)، اور بالغ اور اسی طرح کی تعلیم کی ایسوسی ایشنز اور نگرپالکاوں کی انٹیگریشن موجود ہیں.

Având în vedere că limba este cel mai bun vehicul pentru integrare, promovează antrenamentul de la Madrid şi program de certificare pentru Imigranţi lucrătorilor SCRISOARE Lingvistica, compus dintr-un examen, fie oral sau în scris, care va testa capacitatile de străinii care decid să se prezinte şi realiza, astfel, Diploma. Pentru a pregăti Centrele există Participarea şi integrarea imigranţilor (CEPI), de Asistenţă Socială pentru Imigranţi (CASI), şi educaţia adulţilor, precum şi asociaţiile şi municipalităţi.

Portal de Integración y Convivencia
http://www.madrid.org/cs/Satellite?idPaginaAsociada=1158156469891&pagename=PortalInmigrante%2FPage%2FINMI_portadillaDosColumnas&language=es&cid=1158156469891

http://www.diariodelhenares.com/noticia/45266/madrid/comunidad-de-madrid/promoci%C3%B3n-de-la-integraci%C3%B3n-de-inmigrantes-a-trav%C3%A9s-de-la-ense%C3%B1anza-del-espa%C3%B1ol/

Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior de Animación Sociocultural

FUENTES:
Diario del Henares
http://www.diariodelhenares.com/portada/

INMIGRAMADRID
http://www.madrid.org/cs/Satellite?language=es&pagename=PortalInmigrante%2FPage%2FINMI_home