El hambre, sumado a la pobreza, vuelve a ser noticia en África, una catastrofe cíclica y enquistada, ya que la próximas lluvias llegarán en dos meses. Mientras, la población del Cuerno de África tendrán que emigrar. La historia se repite.
Hunger, coupled with poverty, returns to the news in Africa, a cyclic and cystic catastrophe. The next rains arrive in two months. Meanwhile the population of the Horn of Africa will have to migrate. History repeats itself.
Hunger, Armut gekoppelt ist, wieder in den Nachrichten in Afrika, eine zyklische und zystische Katastrophe. Der nächste Regen kommt in zwei Monaten. Inzwischen ist die Bevölkerung am Horn von Afrika haben zu migrieren. Die Geschichte holt sich wieder.
La faim, couplée à la pauvreté, de retour dans les nouvelles en Afrique, une catastrophe cyclique et kystique. Les prochaines pluies arrivent dans deux mois. En attendant, la population de la Corne de l'Afrique devront migrer. L'histoire se répète.
الجوع، إلى جانب الفقر، والعودة في الأخبار في أفريقيا ، وهي كارثة ودوري الكيسي. الأمطار المقبل تصل الى شهرين. وفي الوقت نفسه فإن سكان منطقة القرن الافريقي وعلى الهجرة. التاريخ يعيد نفسه.
भूख, गरीबी के साथ युग्मित, अफ्रीका, एक चक्रीय और सिस्टिक तबाही में खबर में वापस. अगले बारिश दो महीनों में पहुंचें. इस बीच अफ्रीका के हॉर्न की जनसंख्या को विस्थापित करना होगा. इतिहास खुद को दोहराता है.
הרעב, יחד עם העוני, שוב בחדשות באפריקה, אסון מחזורית פיברוזיס.הגשמים הבאה מגיעים חודשיים. בינתיים אוכלוסיית קרן אפריקה יצטרכו לנדוד. ההיסטוריה חוזרת על עצמה.
Sult, kombineret med fattigdom, tilbage i nyhederne i Afrika, en cyklisk og cystisk katastrofe. Den næste regnskyl ankommer i to måneder. Imens befolkningen i Afrikas Horn bliver nødt til at migrere. Historien gentager sig selv.
Honger, in combinatie met armoede, terug in het nieuws in Afrika, een cyclische en cystische catastrofe. De volgende regens komen in twee maanden. Inmiddels is de bevolking van de Hoorn van Afrika zal moeten migreren. De geschiedenis herhaalt zich.
Hunger i kombination med fattigdom, tillbaka i nyheterna i Afrika, en cyklisk och cystisk katastrof. Nästa regnen kommer i två månader. Samtidigt befolkningen i Afrikas horn kommer att migrera. Historien upprepar sig.
http://blogs.elpais.com/3500-millones/
Hunger, coupled with poverty, returns to the news in Africa, a cyclic and cystic catastrophe. The next rains arrive in two months. Meanwhile the population of the Horn of Africa will have to migrate. History repeats itself.
Hunger, Armut gekoppelt ist, wieder in den Nachrichten in Afrika, eine zyklische und zystische Katastrophe. Der nächste Regen kommt in zwei Monaten. Inzwischen ist die Bevölkerung am Horn von Afrika haben zu migrieren. Die Geschichte holt sich wieder.
La faim, couplée à la pauvreté, de retour dans les nouvelles en Afrique, une catastrophe cyclique et kystique. Les prochaines pluies arrivent dans deux mois. En attendant, la population de la Corne de l'Afrique devront migrer. L'histoire se répète.
الجوع، إلى جانب الفقر، والعودة في الأخبار في أفريقيا ، وهي كارثة ودوري الكيسي. الأمطار المقبل تصل الى شهرين. وفي الوقت نفسه فإن سكان منطقة القرن الافريقي وعلى الهجرة. التاريخ يعيد نفسه.
भूख, गरीबी के साथ युग्मित, अफ्रीका, एक चक्रीय और सिस्टिक तबाही में खबर में वापस. अगले बारिश दो महीनों में पहुंचें. इस बीच अफ्रीका के हॉर्न की जनसंख्या को विस्थापित करना होगा. इतिहास खुद को दोहराता है.
הרעב, יחד עם העוני, שוב בחדשות באפריקה, אסון מחזורית פיברוזיס.הגשמים הבאה מגיעים חודשיים. בינתיים אוכלוסיית קרן אפריקה יצטרכו לנדוד. ההיסטוריה חוזרת על עצמה.
Sult, kombineret med fattigdom, tilbage i nyhederne i Afrika, en cyklisk og cystisk katastrofe. Den næste regnskyl ankommer i to måneder. Imens befolkningen i Afrikas Horn bliver nødt til at migrere. Historien gentager sig selv.
Honger, in combinatie met armoede, terug in het nieuws in Afrika, een cyclische en cystische catastrofe. De volgende regens komen in twee maanden. Inmiddels is de bevolking van de Hoorn van Afrika zal moeten migreren. De geschiedenis herhaalt zich.
Hunger i kombination med fattigdom, tillbaka i nyheterna i Afrika, en cyklisk och cystisk katastrof. Nästa regnen kommer i två månader. Samtidigt befolkningen i Afrikas horn kommer att migrera. Historien upprepar sig.
http://blogs.elpais.com/3500-millones/
Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
FUENTE:
www.elpais.com
No hay comentarios:
Publicar un comentario