viernes, 12 de agosto de 2011

Así se las gasta


El Partido Plataforma per Catalunya ha expulsado a una concejal porque su novio es sub sahariano. Lo que no entiendo, aún partiendo de que cada uno es libre para hacer lo que le da la gana, es como alguien que sale con un extranjero, de etnia negra, puede estar en un partido racista.

Party Platform for Catalonia has expelled a councilor because her boyfriend is sub-Saharan,i.e., Black. I do not understand, even assuming that everyone is free to do what he wants, it's like someone coming out with a foreigner, black ethnicity may be a racist party.

Partei-Plattform für Katalonien hat ein Ratsherr vertrieben, weil ihr Freund ist Afrika südlich der Sahara. Ich verstehe nicht, selbst wenn jeder ist frei zu tun, was er will, es ist wie jemand kommt mit einem Fremden kann schwarz Ethnizität eine rassistische Partei.

Programme du Parti pour la Catalogne a expulsé un conseiller parce que son petit ami est en Afrique subsaharienne. Je ne comprends pas, même en supposant que chacun est libre de faire ce qu'il veut, c'est comme si quelqu'un de sortir avec un étranger, l'ethnie noire peut être un parti raciste.


لقد طردت منهاج الحزب لعضو مجلس كاتالونيا بسبب صديقها وأفريقيا جنوب الصحراء الكبرى. أنا لا أفهم، حتى مع افتراض أن الجميع حر في أن يفعل ما يريد، فإنه كمن يخرج مع أجنبي، قد العرق الأسود تكون طرفا عنصرية.


Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural

FUENTE:

No hay comentarios:

Ser viuda en India...

A veces creo que los españoles tenemos un pequeño problema de autoestima: siempre solemos pensar que lo de fuera es mejor que lo nuestro y f...