Eso es lo que está pasando últimamente en España. Hace una semana, unos cuerpos, provenientes de personas fusiladas en la Guerra Civil, del bando republicano fueron trasladados a una fosa común sin permiso de familiares. Al enterarse se enfadaron con el ayuntamiento, mientras que personas de ideología franquista se enfrentaron también a éstos. Ayer en Madrid , con motivo de la visita del Papa,algunas personas no quieren que usen dinero público para pagar dicho viaje (yo pensaba que estabamos en crisis). Total, que acabaron enfrentados con los voluntarios de la visita papal. Dichas actitudes no no buenas.
That is what is happening lately in Spain. A week ago, few bodies of people shot from the Civil War, the Republican side were transferred to a mass grave without permission from relatives. Upon hearing were upset with the city, while people of Francoist ideology also faced them. Yesterday in Madrid, during the Pope's visit, some people do not want to use public money to pay for the trip (I thought we were in crisis). Total, which eventually faced with the volunteers of the papal visit. Such attitudes do no good.
Das ist, was in letzter Zeit passiert in Spanien. Vor einer Woche, einige Leichen von Menschen aus dem Bürgerkrieg erschossen wurden die republikanischen Seite, um ein Massengrab ohne Erlaubnis von Verwandten übertragen. Nach Anhörung wurden mit der Stadt stören, während die Menschen der Franco-Ideologie auch gegenüber ihnen. Gestern in Madrid, während der Papst-Besuch, einige Leute nicht wollen, öffentliche Gelder zu verwenden, um für die Reise (Ich dachte, wir in der Krise waren) zu zahlen. Total, die schließlich mit den Freiwilligen der Papstbesuch konfrontiert. Solche Haltungen nicht gut tun.
C'est ce qui est passé dernièrement en Espagne. Il ya une semaine, quelques corps de personnes tuées par la guerre civile, le camp républicain ont été transférés à une fosse commune sans la permission des parents. En entendant été bouleversé avec la ville, tandis que les gens de l'idéologie franquiste aussi leur faire face. Hier à Madrid, lors de la visite du pape, certaines personnes ne veulent pas utiliser l'argent public pour payer le voyage (je pensais que nous étions en crise). Total, qui a finalement confronté à des volontaires de la visite papale. De telles attitudes ne font aucun bien.
هذا هو ما يحدث مؤخرا في اسبانيا. وقبل أسبوع ، كان عدد قليل من الجثث تحمل اثار أعيرة نارية من الحرب الأهلية ، نقلت إلى الجانب الجمهوري مقبرة جماعية دون الحصول على إذن من أقاربها. وكانت مفاجأة عندما سمع مع المدينة ، وبينما كان الناس أيديولوجية فرانكو كما واجه بها. أمس في مدريد ، خلال زيارة البابا ، وبعض الناس لا يريدون لاستخدام المال العام لدفع ثمن الرحلة (ظننت أننا كنا في أزمة). إجمالا ، التي واجهت في نهاية المطاف مع المتطوعين من الزيارة البابوية. مثل هذه المواقف لا يجدي نفعا.
Det er, hvad der sker sidst i Spanien. For en uge siden, få organer af mennesker skudt fra borgerkrigen, blev den republikanske side, overføres til en massegrav uden tilladelse fra pårørende. På grundlag blev forstyrret med byen, mens folk af Franco-ideologi, også over for dem. I går i Madrid, under pavens besøg, nogle mennesker ikke ønsker at bruge offentlige midler til at betale for turen (jeg troede vi var i krise). Total, som i sidste ende står med de frivillige i den pavelige besøg. Sådanne holdninger gør noget godt.
Questo è ciò che sta accadendo recentemente in Spagna. Una settimana fa, alcuni corpi di persone colpite dalla guerra civile, dalla parte repubblicana sono stati trasferiti in una fossa comune senza il permesso dei parenti. Su furono sconvolti con la città, mentre la gente di ideologia franchista anche loro di fronte. Ieri a Madrid, durante la visita del Papa, alcune persone non vogliono utilizzare denaro pubblico per pagare il viaggio (ho pensato che eravamo in crisi). Totale, che alla fine di fronte con i volontari della visita papale. Questi atteggiamenti non fanno bene.
Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
FUENTE:
No hay comentarios:
Publicar un comentario