NO RECHACEMOS A LOS HÉROES

Este es el artículo sobre Peter Norman, el segundo en el podium...un atleta australiano que, por protestar contra el racismo imperante en los 60s (la foto es en los Juegos Olímpicos de México60), fue vilipendiado en su propio país, donde hay una fuerte política anti-inmigración y racismo contra los propios aborígenes.

This is the article about Peter Norman, the second on the podium ... an Australian athlete, for protesting against racism prevailing in the 60s (the photo is in Mexico'60 Olympics Games), was vilified in his own country, where there is a strong anti-immigration policy and racism against Aboriginal people themselves.

Dies ist der Artikel über Peter Norman, der zweite auf dem Podium ... eine australische Athlet, für den Protest gegen Rassismus zu beurteilen, in den 60er Jahren (das Foto ist  in Mexico'60 Olympiade), wurde in seinem eigenen Land geschmäht, wo  es eine starke Anti-Einwanderungs-Politik und Rassismus gegen Aborigines gibt.

Cet article est le sujet de Peter Norman, la deuxième sur le podium ... un athlète australien, pour avoir protesté contre le racisme qui prévaut dans les années 60 (la photo est México60 Jeux Olympiques), a été vilipendé dans son propre pays, où il ya un fort sentiment anti-politique de l'immigration et le racisme contre les peuples autochtones eux-mêmes.

تم التصغير هذا هو المقال عن بيتر نورمان، والثاني على المنصة ... رياضي الأسترالي، للاحتجاج ضد العنصرية السائدة في 60s (في الصورة هو México60 الألعاب الأولمبية)، في بلده، حيث هناك القوية المناهضة للسياسة الهجرة والعنصرية ضد السكان الأصليين أنفسهم.

Acesta este un articol despre Peter Norman, al doilea pe podium ... un atlet din Australia, pentru a protesta împotriva rasismului care predomină în anii '60 (foto este México60 Jocurile Olimpice), a fost umilit în propria ţară, în cazul în care există un puternic anti-politica în domeniul imigraţiei şi rasismul împotriva oamenilor Aboriginal înşişi.

Questo è l'articolo di Peter Norman, il secondo sul podio ... un atleta australiano, per aver protestato contro il razzismo prevalente negli anni '60 (la foto è México60 Olimpiadi), è stato diffamato nel suo paese, dove vi è una forte politica anti-immigrazione e il razzismo contro gli aborigeni stessi.

http://edition.cnn.com/2012/04/24/sport/olympics-norman-black-power/index.html?iref=allsearch

Patricia López Muñoz

Técnico Especialista en Inmigración

Técnico Superior en Animación Sociocultural

FUENTE:

http://edition.cnn.com/