Tras años viviendo en otro país, un migrante puede llegar a perder su propia identidad en favor de la sociedad de acogida. A priori es positivo, porque significa una inclusión completa. Pero ¿qué pasa con aquellos que no lo logran?
After years of living in another country, a migrant may lose its identity in favor of the hosting society. A priori it is positive because it means a complete inclusion. But what about those who do not?
Nach Jahren des Lebens in einem anderen Land kann ein Migrant seine Identität zu Gunsten der Gastgeber die Gesellschaft zu verlieren. A priori ist es positiv, weil es bedeutet, eine vollständige Eingliederung. Aber was ist mit denen, die nicht zu tun?
Après des années de vie dans un autre pays, un immigrant peut perdre son identité en faveur de la société d'accueil. A priori, il est positif parce que cela signifie une inclusion complète. Mais que dire de ceux qui ne le font pas?
بعد سنوات من العيش في بلد آخر، يمكن للمهاجر تفقد هويتها لصالح المجتمع المضيف. وبداهة، فإنه أمر إيجابي لأنه يعني إدراج كامل. ولكن ماذا عن أولئك الذين لا يفعلون ذلك؟
Miután éveken át egy másik tagállamban élő, a migráns elveszítheti identitását mellett a hosting társadalomban. Elvileg ez pozitív, mert ez azt jelenti, a teljes integráció. De mi van azokkal, akik nem?
Po latach życia w innym kraju, migrant może stracić swoją tożsamość na rzecz społeczeństwa hostingowej. A priori, że jest pozytywna, ponieważ oznacza to pełną integrację. Ale co z tymi, którzy tego nie robią?
Po letech života v jiné zemi, může migrující ztratit svou identitu ve prospěch hostování společnosti. A priori, že je pozitivní, protože to znamená, že kompletní začlenění. Ale co ti, kteří ne?
Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"
FUENTES:
http://elpais.com/
www.ncbi.nlm.nih.gov
http://elpais.com/
www.ncbi.nlm.nih.gov
No hay comentarios:
Publicar un comentario