jueves, 21 de enero de 2016

Sería mejor promover la paz

Prefiero intentar la paz entre ambas comunidades a través de sus líderes y las ONGs que trabajan en la zona. Sinceramente, no entiendo como alguien, perteneciente a una etnia que ha sufrido tanta persecución, promueva semejante medida

I prefer to try to peace between the two communities through their leaders and NGOs working in the area. I honestly do not understand how someone,  who belongs to an ethnic group that has suffered so much persecution, promotes that action

Ich bevorzuge es, den Frieden zwischen den beiden Gemeinden durch ihre Führer und NGOs, die im Bereich versuchen. Ich ehrlich gesagt nicht verstehen, wie jemand, der zu einer ethnischen Gruppe, die so viel Verfolgung gelitten hat gehört, fördert diese Aktion

Je préfère essayer de paix entre les deux communautés par le biais de leurs dirigeants et des ONG travaillant dans le domaine. Je ne comprends vraiment pas comment quelqu'un, qui appartient à un groupe ethnique qui a tant souffert la persécution, favorise cette action

أنا أفضل أن محاولة تحقيق السلام بين الطائفتين من خلال قادتهم والمنظمات غير الحكومية العاملة في هذا المجال. أنا حقا لا أفهم كيف يمكن لأي شخص ينتمي إلى جماعة عرقية عانت الكثير من الاضطهاد، ويساعد هذا الإجراء

Is fearr liom chun iarracht a dhéanamh leis an tsíocháin idir an dá phobal trína gceannairí agus eagraíochtaí neamhrialtasacha ag obair sa réimse. Agam nach hionraic a dhéanamh a thuiscint conas a chur chun cinn duine éigin, a bhaineann le grúpa eitneach gur bhain géarleanúint an oiread sin, an chaingean sin

אני מעדיף לנסות שלום בין שתי הקהילות באמצעות המנהיגים והארגונים לא ממשלתיים שלהם עובדות באזור. אני באמת לא מבין איך מישהו, ששייך לקבוצה אתנית שסבלה כל כך הרבה רדיפות, מקדם פעולה ש

मैं इस क्षेत्र में काम कर रहे अपने नेताओं और गैर सरकारी संगठनों के माध्यम से दो समुदायों के बीच शांति के लिए कोशिश करने के लिए पसंद करते हैं। मैं ईमानदारी से इतना उत्पीड़न का सामना करना पड़ा है कि एक जातीय समूह के अंतर्गत आता है, जो किसी को, कि कार्रवाई को बढ़ावा कैसे समझ में नहीं आता



Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"


No hay comentarios:

LIBROS DEL MUNDO | Galdós en Madrid

Hola. ¿qué tal ? Bienvenidos un día más desde  Canarias para el mundo   con un nuevo episodio de este podcast sobre derechos humanos u otras...