jueves, 7 de julio de 2016

Increíble...

Por mucho que me guste una cultura o un país, jamás entenderé ni justificaré el comportamiento del gobierno de  Israel (no mencionaré al pueblo). Esto es un apartheid en toda regla. En educación, dan menos becas a los árabes, aún teniendo la misma nacionalidad, construyes más casa en Cisjordania, una universidad niega un premio a una ONG , israelí, por denunciar estos desmanes. Lo siento. Es inadmisible.

As much as I like a culture or country, I never understand or justify the behavior of the government of Israel (I will not mention the people). This is a full-fledged apartheid. In education, give fewer scholarships to Arabs, even with the same nationality, you build more house in the West Bank, a university refuses a prize to one Israeli NGO that denounces these outrages. I am sorry. It is unacceptable.

So viel wie ich eine Kultur oder Land mögen, habe ich nie das Verhalten der Regierung von Israel zu verstehen oder zu rechtfertigen (ich will die Leute nicht erwähnen). Dies ist ein vollwertiger Apartheid. In Bildung, weniger Stipendien an Araber geben, auch mit der gleichen Nationalität, Sie mehr Haus in der Westbank zu bauen, eine Universität, einen Preis zu einem israelischen NGO weigert, die diese Ausschreitungen verurteilt. Es tut mir leid. Es ist nicht akzeptabel.

Autant j'aime la culture ou le pays, je ne comprendrai jamais ou justifier le comportement du gouvernement d'Israël (je ne citerai pas le peuple). Ceci est un apartheid à part entière. Dans l'éducation, donner moins de bourses aux Arabes, même avec la même nationalité, vous construisez plus de maison en Cisjordanie, une université refuse un prix à une ONG israélienne qui dénonce ces outrages. Je suis désolé. C'est inadmissible.

بقدر ما أحب ثقافة أو بلد، وأنا لا أفهم أو تبرير سلوك الحكومة الإسرائيلية (لن أذكر الناس). هذا هو الفصل العنصري في حد ذاته. في مجال التعليم، وإعطاء المنح الدراسية في إطار العرب، حتى مع نفس الجنسية على بناء مزيد من المنازل في الضفة الغربية، الجامعة ترفض جائزة لمنظمة غير حكومية إسرائيلية أن تدين هذه الاعتداءات. أنا آسف. غير مقبول.

Mar a oiread agus is maith liom cultúr nó tír, ní mé a thuiscint nó a seasamh leis an iompar an rialtas Iosrael (Ní bheidh mé trácht ar na daoine). tá sé seo le apartheid lán-chuimsitheach. San oideachas, a thabhairt níos lú scoláireachtaí do hArabaigh, fiú leis an náisiúntacht chéanna, a thógáil leat teach níos an Bhruach Thiar, go ndiúltóidh ollscoil duais ceann NGO Iosraelach a denounces na anfhorlann. Tá brón orm. Níl sé inghlactha.

ככל שאני אוהב תרבות או מדינה, אני אף פעם לא מבין או מצדיק את ההתנהגות של ממשלת ישראל (לא אזכיר את העם). זהו אפרטהייד מניין. בחינוך, לתת פחות מלגות לערבים, אפילו עם אותו לאום, אתה בונה יותר בבית בגדה המערבית, אוניברסיטה מסרב פרס לאחד ממשלתי ישראלי כי מגנה מעשי אלה. אני מצטער. לא יעלה על הדעת.



Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"

FUENTES:

No hay comentarios: