jueves, 11 de agosto de 2016

No nos delumbremos tanto

Cuando vemos la foto de las jugadoras de volley-playa de Alemania y Egipto, parece que lo más importante, lo que resalta es la jugadora egipcia con su equipación cubriéndole todo el cuerpo, así como el famoso hijab. ¿Por qué no nos preguntamos si las otras jugadoras están obligadas a hacerlo en bikini?

When we see the photo of the beach volleyball players from Germany and Egypt, it seems that the most important, what stands out is the Egyptian player with their equipment covering her entire body, as well as the famous hijab. Why do not we wonder if the other players are required to play in bikini?

Wenn wir das Foto der Beach-Volleyball-Spieler aus Deutschland und Ägypten sehen, scheint es, dass das wichtigste, was zeichnet sich die ägyptischen Spieler mit ihrer Ausrüstung ist ihr ganzer Körper bedeckt, sowie die berühmte Hijab. Warum gehen wir nicht fragen, ob die anderen Spieler benötigt werden, im Bikini zu spielen?

Quand on voit la photo des joueurs de volley-ball de plage de l'Allemagne et de l'Egypte, il semble que le plus important, ce qui ressort est le joueur égyptien avec leur équipement couvrant tout son corps, ainsi que le fameux hijab. Pourquoi ne demandons pas si les autres joueurs sont appelés à jouer en bikini?
عندما ترى صورة لاعبي الكرة الطائرة الشاطئية من ألمانيا ومصر، ويبدو أن الشيء الأكثر أهمية الذي يبرز هو اللاعب المصري مع معداتهم التي تغطي كل جسدها، والحجاب الشهيرة . لماذا لا تسأل إذا كان من المتوقع أن يلعب في البيكينيات لاعبين آخرين؟


Almanya ve Mısır'dan plaj voleybolu oyuncuları fotoğrafını gördüğünüzde, en önemli, ne sıyrılıyor onların onu tüm vücudu kaplayan ekipman yanı sıra ünlü başörtüsü ile Mısırlı oyuncu gibi görünüyor. diğer oyuncular bikini oynamak için gerekiyorsa neden merak etmiyor musun?

Nuair a fheiceann muid an grianghraf de na himreoirí volleyball trá ón nGearmáin agus an Éigipt, is cosúil go bhfuil an ceann is tábhachtaí, cad a sheasann amach é an t-imreoir hÉigipte le a dtrealamh a chlúdaíonn a chorp ar fad, chomh maith leis an hijab cáiliúil. Cén fáth nach bhfuil muid ag Wonder má na himreoirí eile ag teastáil chun imirt i bikini?

هنگامی که ما عکس از ساحل بازیکنان والیبال از آلمان و مصر آن را ببینید، به نظر می رسد که مهم ترین، چه خارج از غرفه این بازیکن مصری با تجهیزات خود را پوشش تمام بدن او، و همچنین به عنوان حجاب معروف است. چرا ما نمی تعجب می کنم اگر دیگر بازیکنان مورد نیاز برای بازی در لباس شنای زنانه دوتکه؟

ہم جرمنی اور مصر سے بیچ والی بال کھلاڑیوں کی تصویر دیکھتے ہیں تو، یہ سب سے زیادہ اہم ہے کہ، کیا باہر کھڑا ہے اس کے پورے جسم کو ڈھکنے ان کے سامان، کے طور پر بھی مشہور حجاب کے ساتھ مصری کھلاڑی ہے لگتا ہے. دیگر کھلاڑیوں بیکنی میں ادا کرنے کی ضرورت ہے تو ہم کیوں تعجب نہیں کرتے؟




Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"


FUENTES:

No hay comentarios:

Recopilación de "Historias desde el horror"

 1- Historias desde el horror (XXIV): El KU KLUX KLAN https://www.ivoox.com/historias-desde-horror-xxiv-el-ku-klux-audios-mp3_rf_125531892_1...