viernes, 11 de agosto de 2017

Cierre de frontrera entre Marruecos y España



Debido a estos hechos acontecidos en el puesto fronterizo entre España y Marruecos, el paso de las mujeres que transportan mercancías de un país a otro se ha visto interrumpido.  Lo bueno es que se han detenido a varios traficantes de seres humanos

Due to these events in the border post between Spain and Morocco, the passage of women transporting goods from one country to another has been interrupted. The good thing is that several human traffickers have been arrested


Aufgrund dieser Ereignisse im Grenzposten zwischen Spanien und Marokko wurde die Passage von Frauen, die Waren von einem Land zum anderen transportieren, unterbrochen. Die gute Sache ist, dass mehrere Menschenhändler verhaftet wurden


En raison de ces événements dans le poste frontalier entre l'Espagne et le Maroc, le passage des femmes transportant des marchandises d'un pays à l'autre a été interrompu. La bonne chose est que plusieurs trafiquants d'êtres humains ont été arrêtés


وبسبب هذه الأحداث في مركز الحدود بين إسبانيا والمغرب، توقف مرور النساء اللواتي ينقلن بضائع من بلد إلى آخر. والشيء الجيد هو أن عددا من المتاجرين بالبشر قد ألقي القبض عليهم


Mar gheall ar na himeachtaí seo sa phost teorann idir an Spáinn agus Maracó, cuireadh isteach ar imeacht na mban a iompar earraí ó thír go chéile. Is é an rud is fearr go nglacfar le roinnt gáinneálaithe ar dhaoine

A causa di questi eventi nel posto di frontiera tra la Spagna e il Marocco, il passaggio delle donne che trasportano merci da un paese all'altro è stato interrotto. La cosa buona è che diversi trafficanti umani sono stati arrestati

A spanyol és marokkói határállomáson történt ilyen események következtében megszakadt az áruk egyik országból a másikba történő szállítása. A jó dolog az, hogy több emberkereskedőt letartóztattak

 
Λόγω των γεγονότων αυτών στο συνοριακό σταθμό μεταξύ Ισπανίας και Μαρόκου, το πέρασμα των γυναικών που μεταφέρουν αγαθά από τη μια χώρα στην άλλη έχει διακοπεί. Το καλό είναι ότι αρκετοί παραβάτες ανθρώπων έχουν συλληφθεί

https://politica.elpais.com/politica/2017/08/10/actualidad/1502383351_464436.html
https://elpais.com/elpais/2017/08/10/inenglish/1502349835_873664.html?id_externo_rsoc=FB_CM_EN

Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Monitora Deportiva de Actividades para Personas con Discapacidad

FUENTES:

https://elpais.com/
EL PAIS
https://www.youtube.com/channel/UCnsvJeZO4RigQ898WdDNoBw
 

No hay comentarios: