domingo, 29 de octubre de 2017

Así empezó todo (V)

En el anterior post, de esta serie, se me olvidó mencionar, que me enteré de la existencia de esta nueva ONG a través de Facebook. Mención especial a las redes sociales. ¿por qué? Los proyectos necesitan visibilidad. De nada sirve que haga una actividad en un aula si la info no sale de ese espacio.

Pero sin duda, el punto de inflexión fue mi pertenencia a la Mesas de Recursos Técnicos del ayuntamiento de mi ciudad, a la que le debo mucho, porque conocía a gente de diferentes ámbitos  con la que pude colaborar y pude recuperar la fe en mi trabajo y en mí misma (continuará)


In the previous post, from this series, I forgot to mention, that I learned of the existence of this new NGO through Facebook. Special mention to social networks. why? Projects need visibility. It's no use doing an activity in a classroom if the info does not leave that space.

But without a doubt, the turning point was my membership in the Technical Resource Tables of the city council of my city, to which I owe a lot, because I knew people from different areas with whom I could collaborate and I was able to recover the faith in my work and myself (to be continued)

Im vorherigen Beitrag aus dieser Serie habe ich vergessen zu erwähnen, dass ich von der Existenz dieser neuen NGO über Facebook erfahren habe. Besondere Erwähnung von sozialen Netzwerken. warum Projekte brauchen Sichtbarkeit. Es macht keinen Sinn, eine Aktivität in einem Klassenzimmer zu machen, wenn die Information diesen Raum nicht verlässt.

Aber ohne Zweifel, war der Wendepunkt meine Mitgliedschaft in dem Technical Resource Tables der Stadtverwaltung von meiner Stadt, zu denen verdanke ich viel, weil ich die Leute wusste aus verschiedenen Bereichen, mit denen ich zusammenarbeiten kann, und ich konnte das erholen Glaube an meine Arbeit und mich (Fortsetzung folgt)


Dans le post précédent, de cette série, j'ai oublié de mentionner, que j'ai appris l'existence de cette nouvelle ONG via Facebook. Mention spéciale aux réseaux sociaux. Pourquoi? Les projets ont besoin de visibilité. Il est inutile de faire une activité dans une salle de classe si l'info ne laisse pas cet espace.

Mais sans aucun doute, le point tournant a été mon adhésion aux ressources techniques du conseil municipal de ma ville, à laquelle je dois beaucoup, parce que je connaissais des gens de différents domaines avec lesquels je pouvais collaborer et j'ai pu retrouver la foi. dans mon travail et moi-même (à suivre)



في المنصب السابق، من هذه السلسلة، نسيت أن أذكر، أنني علمت بوجود هذه المنظمة غير الحكومية الجديدة من خلال الفيسبوك. إشارة خاصة إلى الشبكات الاجتماعية. لماذا ا؟ تحتاج المشاريع إلى رؤية واضحة. لا فائدة من القيام بنشاط في الفصول الدراسية إذا كانت المعلومات لا تترك تلك المساحة.

ولكن من دون شك، كانت نقطة تحول عضويتي في الموارد التقنية لمجلس مدينة مدينتي، التي أدين بها كثيرا، لأنني كنت أعرف الناس من مختلف المجالات التي يمكن أن أتمكن من التعاون، وكنت قادرا على استعادة الإيمان في عملي ونفسي (أن يستمر)


Sa phost roimhe seo, as an tsraith seo, dearmad mé a lua, d'fhoghlaim mé go bhfuil an ENR nua seo ann trí Facebook. Luadh speisialta do líonraí sóisialta. cén fáth? Ní mór infheictheacht a bheith ag tionscadail. Níl aon úsáid ag baint le gníomhaíocht sa seomra ranga mura dtéann an t-eolas sa spás sin.

Ach gan amhras, ba é an pointe casta ná mo bhallraíocht in Acmhainní Teicniúla chomhairle cathrach mo chathair, a bhfuil mórán mór orm, toisc go raibh a fhios agam daoine ó cheantair éagsúla a raibh mé in ann comhoibriú a dhéanamh agus go raibh mé in ann an chreideamh a ghnóthú i mo chuid oibre agus mé féin (le leanúint)

I det föregående inlägget, från denna serie glömde jag att nämna, att jag lärde mig om förekomsten av denna nya icke-statliga organisation via Facebook. Särskilt omnämnande till sociala nätverk. Varför? Projekten behöver synlighet. Det går inte att göra en aktivitet i ett klassrum om informationen inte lämnar det utrymmet.

Men utan tvivel var vändpunkten mitt medlemskap i stadsrådets tekniska resurser, som jag är skyldig mycket för, eftersom jag kände människor från olika områden med vilka jag kunde samarbeta och jag kunde återhämta tron i mitt arbete och jag själv (fortsätter)

Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Monitora Deportiva de Actividades para Personas con Discapacidad

No hay comentarios:

Ser viuda en India...

A veces creo que los españoles tenemos un pequeño problema de autoestima: siempre solemos pensar que lo de fuera es mejor que lo nuestro y f...