Los flujos migratorios no pararán

Teniendo que los flujos migratorios nunca pararán, tampoco debe sorprendernos que las pateras arriven a nuestras playas en cualquier momento, incluso cuando hay usuarios y turistas, tomando el sol
 
Given that the migratory flows will never stop, it should not surprise us that the boats reach our beaches at any time, even when there are users and tourists, sunbathing
 
Angesichts der Tatsache, dass die Migrationsströme nie aufhören werden, sollte es uns nicht überraschen, dass die Boote zu jeder Zeit unsere Strände erreichen, auch wenn es Nutzer und Touristen gibt, die sich sonnen

Étant donné que les flux migratoires ne s'arrêteront jamais, il ne devrait pas nous surprendre que les bateaux atteignent nos plages à tout moment, même quand il y a des utilisateurs et des touristes, se faire bronzer

وبالنظر إلى أن تدفقات الهجرة لن تتوقف أبداً ، فلا ينبغي لنا أن نفاجأ بأن القوارب تصل إلى شواطئنا في أي وقت ، حتى عندما يكون هناك مستخدمون وسياح ، حمامات شمسية

I betragtning af at de vandrende strømme aldrig vil stoppe, bør det ikke overraske os, at bådene når som helst til vores strande, selv når der er brugere og turister, solbadning

Ós rud é nach mbeidh na sreabha imirceacha ag stopadh, níor chóir dúinn a bheith iontas dúinn go mbainfidh na báid ár dtrágan ag am ar bith, fiú nuair a bhíonn úsáideoirí agus turasóirí ann,

Dato che i flussi migratori non si fermeranno mai, non dovrebbe sorprenderci che le barche raggiungano le nostre spiagge in qualsiasi momento, anche quando ci sono utenti e turisti, prendendo il sole

Patricia López Muñoz

Técnico Especialista en Inmigración

Técnico Superior en Animación Sociocultural

Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"

FUENTES:

EL PAIS 

https://www.youtube.com/user/elpaiscom
euronews (in English)
https://www.youtube.com/channel/UCSrZ3UV4jOidv8ppoVuvW9Q