viernes, 17 de agosto de 2018

Ampliando horizontes

Después de, prácticamente 14 años, dedicada a la sensibilización sobre el fenómeno migratorio, especialmente la migración africana, considero que es hora de ampliar horizontes. Afortunadamente, me ha surjido la posibilidad de implementar un proyecto, cuya destinataria es la comunidad latinoamericana de mi ciudad.

After practically 14 years, dedicated to raising awareness about the migration phenomenon, especially African migration, I believe it is time to expand horizons. Fortunately, the possibility of implementing a project has arisen, whose target is the Latin American community of my city.


Nach fast 14 Jahren, die der Sensibilisierung für das Migrationsphänomen, insbesondere die afrikanische Migration, gewidmet sind, glaube ich, dass es Zeit ist, den Horizont zu erweitern. Glücklicherweise ist die Möglichkeit der Umsetzung eines Projektes entstanden, dessen Ziel die lateinamerikanische Gemeinde meiner Stadt ist.


Après quasiment 14 ans consacrés à la sensibilisation au phénomène migratoire, en particulier à la migration africaine, je pense qu'il est temps d'élargir les horizons. Heureusement, la possibilité de mettre en œuvre un projet est apparue, dont l’objectif est la communauté latino-américaine de ma ville.


بعد 14 سنة تقريباً ، مكرسة لزيادة الوعي حول ظاهرة الهجرة ، وخاصة الهجرة الأفريقية ، أعتقد أن الوقت قد حان لتوسيع الآفاق. لحسن الحظ ، نشأت إمكانية تنفيذ مشروع ، هدفه هو مجتمع أمريكا اللاتينية في مدينتي.


Tar éis 14 bliain go praiticiúil, tiomanta d'fheasacht a ardú maidir leis an bhfeiniméan imirce, go háirithe imirce na hAfraice, creidim go bhfuil sé in am leathnú a dhéanamh. Ar an drochuair, tá an deis ann tionscadal a chur chun cinn, a bhfuil sé mar sprioc ag pobal Mheiriceá Laidineach mo chathair.


Göç olgusu, özellikle Afrika göçü konusunda farkındalık yaratmaya adanmış 14 yıl sonra, ufkunu genişletmenin zamanı olduğuna inanıyorum. Neyse ki, hedefi benim ülkemdeki Latin Amerika topluluğudur, bir projeyi hayata geçirme olasılığı ortaya çıkmıştır.

Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"

No hay comentarios:

Elon Musk y su injerencia en las próximas elecciones alemanas

Hola. ¿qué tal  ? Bienvenidos un día más   desde  Canarias para el mundo   con un nuevo episodio de este podcast sobre derechos humanos u ot...