martes, 28 de agosto de 2018

Lo que hay detrás de la llegada de migrantes en situación irregular

Magnífico artículo.  Los coyotes  o polleros son los traficantes de migrantes.  Dichos recorren Latinoamérica, son llamadxs "espaldas mojadas".  No duden que detrás de estas personas que buscan una vida mejor, hay otras que trafican con seres humanos

Wonderful article. Coyotes or polleros are migrant smugglers. Migrants travel through Latin America and  are called "wet backs". Do not doubt that behind these people who seek a better life, there are others who traffic with human beings

Wunderbarer Artikel. Coyotes oder Polleros sind Migrantenschmuggler. Migranten reisen durch Lateinamerika und werden "Wet Backs" genannt. Zweifle nicht, dass hinter diesen Menschen, die ein besseres Leben suchen, andere sind, die mit Menschen Verkehr machen


Article merveilleux Les coyotes ou polleros sont des passeurs de migrants. Les migrants voyagent à travers l'Amérique latine et sont appelés "dos humides". Ne doutez pas que derrière ces personnes qui cherchent une vie meilleure, il y en a d'autres qui font le trafic d'êtres humains


مقال رائع. الذئاب أو الملل هي مهاجرين مهاجرين. يسافر المهاجرون عبر أمريكا اللاتينية ويطلق عليهم "ظهورهم الرطب". لا تشك في أنه وراء هؤلاء الناس الذين يسعون إلى حياة أفضل ، هناك آخرون ممن يتاجرون مع البشر


Csodálatos cikk. A coyotes vagy pollerosok migráns csempészek. A migránsok Latin-Amerikán keresztül utaznak, és "nedves háttámláknak" nevezik. Ne kétséges, hogy azok a személyek mögött, akik jobb életet keresnek, vannak olyanok is, akik emberekkel kereskednek

 

Artigo maravilhoso. Coiotes ou polleros são contrabandistas migrantes. Os migrantes viajam pela América Latina e são chamados de "costas molhadas". Não duvide que por trás dessas pessoas que buscam uma vida melhor, há outras que traficam com seres humanos

Meraviglioso articolo Coyote o polleros sono contrabbandieri migranti. I migranti viaggiano attraverso l'America Latina e sono chiamati "dorsi bagnati". Non dubitare che dietro queste persone che cercano una vita migliore, ci siano altre persone che trafficano con esseri umani

 



Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"

FUENTE:
https://www.nytimes.com

No hay comentarios:

Paternalismo y arrogancia

  EL PERIÓDICO "Si esto no fuera Francia, estaríais diez mil veces más en la mierda", Emmanuel Macron. Este tipo de frase solo pud...