Las políticas sociales inclusivas deben, no solo fomentarse, si no cimentarse también sobre la autonomía de la persona, a quien debe empoderarse para valerse por si misma, dotándole de unas herramientas que le permita no volver a entrar en zonas de vulnerabilidad o exclusión social
Inclusive social policies must not only be encouraged, but also based on the autonomy of the person, who must be empowered to stand on their own, providing them with tools that allow them not to return to areas of vulnerability or social exclusion
Inklusive Sozialpolitik muss nicht nur gefördert werden, sondern muss auch auf der Autonomie der Person beruhen, die befähigt sein muss, für sich selbst zu stehen, indem sie ihnen Instrumente zur Verfügung stellt, die es ihnen ermöglichen, nicht in Gebiete mit Verletzlichkeit oder sozialer Ausgrenzung zurückzukehren
Les politiques sociales inclusives doivent non seulement être encouragées, mais également fondées sur l'autonomie de la personne, qui doit être autonome pour pouvoir se prendre en charge et lui fournir des outils lui permettant de ne pas retourner dans des zones de vulnérabilité ou d'exclusion sociale.
لا يجب تشجيع السياسات الاجتماعية الشاملة فحسب ، بل أيضًا على أساس استقلالية الشخص ، الذي يجب تمكينه من الوقوف بمفرده ، وتزويده بالأدوات التي تسمح له بعدم العودة إلى مناطق الضعف أو الإقصاء الاجتماعي.
Ní mór beartais shóisialta chuimsitheacha a spreagadh, ní hamháin, ach freisin bunaithe ar neamhspleáchas an duine, a gcaithfear a chumhacht chun seasamh ar a gcuid féin, ag soláthar uirlisí dóibh a ligeann dóibh gan filleadh ar réimsí leochaileachta nó eisiaimh shóisialta
Приобщаващите социални политики трябва не само да бъдат насърчавани, но и да се основават на автономията на лицето, което трябва да бъде овластено да застава самостоятелно, като им предоставя инструменти, които им позволяват да не се връщат в области на уязвимост или социално изключване.
Kapsayıcı sosyal politikalar sadece teşvik edilmekle kalmamalı, aynı zamanda kendi başlarına durmaya yetkilendirilmiş olan kişilerin, savunmasızlık veya sosyal dışlanma alanlarına geri dönmemelerine olanak sağlayan araçlar sağlayarak da teşvik edilmelidir.
Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-rumores "Stop Rumores"
No hay comentarios:
Publicar un comentario