domingo, 30 de diciembre de 2018

No dejaré de intentarlo

Hace unos años, dejándome llevar por las ganas de hacer cosas, intenté establecer un servicio de atención al migrante. Siendo animadora sociocultural, puesto que la titulación lo permite. Obviamente no funcionó. Resulta que me han invitado a participar en una iniciativa muy bonita. Cada vez más creo en el destino y que todo se pone en su sitio.

A few years ago, letting myself be driven by the desire to do things, I tried to establish a migrant service. Being a sociocultural worker, because the degree allows it. Obviously it did not work. It turns out that I have been invited to participate in a very nice initiative. More and more I believe in destiny and that everything is put in its place.

Vor einigen Jahren, als ich mich von dem Wunsch trieb, Dinge tun zu lassen, versuchte ich, einen Migrantendienst zu gründen. Als soziokultureller Arbeiter, weil der Abschluss es erlaubt. Offensichtlich hat es nicht funktioniert. Es stellt sich heraus, dass ich zu einer sehr schönen Initiative eingeladen wurde. Immer mehr glaube ich an das Schicksal und dass alles an seinen Platz kommt.

Il y a quelques années, me laissant guider par le désir de faire des choses, j'ai essayé de créer un service pour migrants. Être un travailleur socioculturel, parce que le diplôme le permet. Évidemment cela n'a pas fonctionné. Il s’avère que j’ai été invité à participer à une très belle initiative. De plus en plus je crois au destin et à ce que tout soit mis à sa place.

قبل بضع سنوات ، تركت نفسي مدفوعا بالرغبة في القيام بالأشياء ، حاولت إنشاء خدمة المهاجرين. كونه عاملًا اجتماعيًا ثقافيًا ، لأن الدرجة تسمح به. من الواضح أنها لم تنجح. اتضح أنني قد دعيت للمشاركة في مبادرة لطيفة للغاية. أكثر وأكثر أعتقد في القدر وأن كل شيء هو مكانه.

Cúpla bliain ó shin, ag ligean dó féin a bheith á thiomáint ag an dúil chun rudaí a dhéanamh, rinne mé seirbhís imirceach a bhunú. A bheith ina oibrí sociocultural, toisc go gceadaíonn an céim é. Ar ndóigh ní raibh sé ag obair. Tarlaíonn sé gur cuireadh cuireadh orm páirt a ghlacadh i dtionscnamh an-deas. Níos mó agus níos mó creidim i ndán agus go gcuirtear gach rud ina áit.

Alcuni anni fa, lasciandomi guidare dal desiderio di fare le cose, ho provato a creare un servizio di immigrazione. Essere un lavoratore socioculturale, perché la laurea lo consente. Ovviamente non ha funzionato. Si scopre che sono stato invitato a partecipare a un'iniziativa molto bella. Sempre più credo nel destino e tutto viene messo al suo posto.


Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-rumores "Stop Rumores"

No hay comentarios:

Historias desde el horror (XXVII): Tiananmén y el Hombre del Tanque

¡Hola, mi gente! Comienza una nueva entrega de nuestro podcast. Prepárense para un episodio lleno de descubrimientos y aprendizajes. Como t...