Un punto de encuentro

¿Por qué estudio Integración Social? Porque quiero ser mediadora intercultural.

Desde el punto de vista de la animación sociocultural e integración social, considero imprescindible la creación de un punto de encuentro donde personas con diferentes sensibilidades y de diferentes colectivos sean capaces de sentarse a una mesa y dejar sus diferencias fuera del espacio. Creo en la sensibilización como prevención de los conflictos. 

Why study Social Integration? Because I want to be an intercultural mediator

From the point of view of sociocultural animation and social integration, I consider it  is essential to create a meeting point where people with different sensibilities and different groups are able to sit down at a table and leave their differences outside of space. I believe in raising awareness as a prevention of conflicts.

Warum soziale Integration studieren? Weil ich interkultureller Vermittler sein möchte

Unter dem Gesichtspunkt der soziokulturellen Animation und der sozialen Integration halte ich es für unerlässlich, einen Treffpunkt zu schaffen, an dem Menschen mit unterschiedlichen Empfindungen und unterschiedlichen Gruppen sich an einen Tisch setzen und ihre Unterschiede außerhalb des Weltraums lassen können. Ich glaube an die Bewusstseinsbildung als Konfliktverhütung.

Pourquoi étudier l'intégration sociale? Parce que je veux être un médiateur interculturel

En ce qui concerne l’animation socioculturelle et l’intégration sociale, j’estime qu’il est essentiel de créer un lieu de rencontre où des personnes ayant des sensibilités différentes et des groupes différents peuvent s’asseoir à une table et laisser leurs différences en dehors de l’espace. Je crois en la sensibilisation comme moyen de prévention des conflits.

لماذا دراسة التكامل الاجتماعي؟ لأنني أريد أن أكون وسيطا بين الثقافات

من وجهة نظر الرسوم المتحركة الاجتماعية والثقافية والتكامل الاجتماعي ، أرى أنه من الضروري إنشاء نقطة التقاء حيث يتمكن الأشخاص الذين لديهم حساسيات مختلفة ومجموعات مختلفة من الجلوس على طاولة وترك اختلافاتهم خارج الفضاء. أنا أؤمن برفع الوعي كوقاية من الصراعات.

Perché studiare l'integrazione sociale? Perché voglio essere un mediatore interculturale

Dal punto di vista dell'animazione socioculturale e dell'integrazione sociale, considero essenziale creare un punto d'incontro in cui persone con sensibilità diverse e gruppi diversi siano in grado di sedersi a un tavolo e lasciare le loro differenze fuori dallo spazio. Credo nell'aumentare la consapevolezza come prevenzione dei conflitti.

למה ללמוד אינטגרציה חברתית? כי אני רוצה להיות מתווך בין-תרבותי

מנקודת המבט של האנימציה החברתית-תרבותית והאינטגרציה החברתית, אני סבור שחשוב ליצור נקודת מפגש שבה אנשים עם רגישות שונה וקבוצות שונות מסוגלים לשבת ליד שולחן ולהשאיר את ההבדלים שלהם מחוץ לחלל. אני מאמין בהעלאת המודעות כמניעת סכסוכים.

Neden Sosyal Entegrasyon çalışmalı? Çünkü kültürlerarası bir arabulucu olmak istiyorum

Sosyokültürel animasyon ve sosyal bütünleşme açısından bakıldığında, farklı duyarlılıklara ve farklı gruplara sahip insanların masaya oturabilecekleri ve farklılıklarını mekan dışında bırakabilecekleri bir buluşma noktası oluşturmanın şart olduğunu düşünüyorum. Çatışmaların önlenmesi olarak farkındalık yaratmaya inanıyorum.

Cén fáth staidéar a dhéanamh ar Chomhtháthú Sóisialta Toisc gur mhaith liom a bheith ina idirghabhálaí idirchultúrtha

Ó thaobh an bheochan sociocultural agus an chomhtháthú sóisialta, is dóigh liom go bhfuil sé ríthábhachtach pointe cruinnithe a chruthú nuair is féidir le daoine a bhfuil céadchumais éagsúla agus grúpaí difriúla suí síos ag an mbord agus a gcuid difríochtaí a fhágáil lasmuigh den spás. Creidim le feasacht a ardú mar chosc ar choimhlintí.

Patricia López Muñoz

Técnico Especialista en Inmigración

Técnico Superior en Animación Sociocultural

Agente Anti-rumores "Stop Rumores"

FUENTE:
American Friends of the Parents Circle
https://www.youtube.com/channel/UCZYDEirJA3cxTY-Pbh2SZMw