jueves, 27 de diciembre de 2018

La mediación, la vía de resolución de conflictos


“La manera en que vemos el problema es el problema” . 
Stephen R Covey


"The way we see the problem is the problem." Stephen R Covey

En el Instituto de Educación Secundaria Tony Gallardo hemos inaugurado el Servicio de Mediación. Tuve la oportunidad de asistir a un Curso de Formación sobre Mediación . Es un proceso por el que una persona, neutral e imparcial, ayuda a otros a encontrar soluciones para resolver sus divergencias, de manera voluntaria, evitando así ir al juzgado

We have started a Mediation Service in Tony Gallardo Highschool. I had the opportuniny of participating in a Training Course. It is a process,  in which, a neutral and impartial person, helps others to find solutions to resolve their differences, voluntarily, thus avoiding going to court.

Wir haben einen Vermittlungsdienst in Tony Gallardo Gymnasium gestartet. Ich hatte die Gelegenheit, an einem Trainingskurs teilzunehmen. Es ist ein Prozess, bei dem einer neutralen und unparteiischen Person, die andere hilft, Lösungen zu finden, um ihre Differenzen zu lösen, freiwillig, so geht vor Gericht zu vermeiden.

Vous êtes déjà inscrit à Tony Gallardo Gymnasium gestartet. Ich hatte die Gelegenheit, un einem Trainingskurs teilzunehmen. En savoir plus sur ce qui a été dit, il est clair et neutre, mais personne ne veut rien savoir, rien ne vaut, rien ne change, rien ne vaut, donc rien ne vaut le temps, pas plus que tout le monde.

لقد بدأنا خدمة الوساطة في مدرسة توني غالاردو الثانوية. لقد حظيت بالمشاركة في دورة تدريبية. إنها عملية يقوم فيها شخص محايد وغير متحيز بمساعدة الآخرين على إيجاد حلول لحل خلافاتهم ، طواعية ، وبالتالي تجنب اللجوء إلى المحكمة.

התחלנו שירות גישור בבית הספר התיכון טוני גארדו. היתה לי הזדמנות להשתתף בקורס הדרכה. זהו תהליך שבו אדם נייטרלי וחסר פניות מסייע לאחרים למצוא פתרונות כדי לפתור את ההבדלים ביניהם, באופן וולונטרי, ובכך להימנע מהליכה לבית המשפט.

Táimid tar éis tús a chur le Seirbhís Idirghabhála in Tony Gallardo Highschool. Bhí an deis agam páirt a ghlacadh i gCúrsa Oiliúna. Is próiseas í, ina gcuireann duine neodrach agus neamhchlaonta air, cuidiú le daoine eile réitigh a fháil chun a gcuid difríochtaí a réiteach, go deonach, rud a sheachaint ag dul chun na cúirte.

A Tony Gallardo középiskolában kezdtünk egy közvetítési szolgáltatást. Nekem volt lehetőségem részt venni egy képzési kurzuson. Ez egy olyan folyamat, amelyben egy semleges és pártatlan személy segíti másokat abban, hogy megoldásokat találjanak a különbségeik megoldására, önkéntesen, elkerülve ezzel a bíróság elé kerülését.

Tony Gallardo Lisesi'nde Arabuluculuk Hizmeti başlattık. Bir Eğitim Kursuna katılma fırsatım oldu. Tarafsız ve tarafsız bir insanın, başkalarının farklılıklarını çözmek için gönüllü olarak çözüm bulmalarına yardımcı olmak, böylece mahkemeye gitmekten kaçınmak için bir süreçtir.

Թոնի Գալլարդոյի մարմնամարզության գեստարտետում տեղի ունեցավ Վիրտուալիզմը: Ich hatte die Gelegenheit- ը, որը դասընթացներ է կազմակերպում: Անհրաժեշտ է աշխատել, չսահմանափակել եւ չհրապարակել անձը, մահանալ հանգուցյալին, Լյուցսինգը գտնելու, այլ կերպ ասած, այլ կերպ ասած, ազատվել, այնպես որ, այնպես, որ դա տեղի ունենա:

Ξεκινήσαμε μια Υπηρεσία Διαμεσολάβησης στο High School του Tony Gallardo. Είχα την ευκαιρία να συμμετάσχω σε ένα εκπαιδευτικό πρόγραμμα. Πρόκειται για μια διαδικασία στην οποία ένας ουδέτερος και αμερόληπτος άνθρωπος βοηθά τους άλλους να βρουν οικειοθελώς λύσεις για την επίλυση των διαφορών τους, αποφεύγοντας έτσι τη μετάβαση στο δικαστήριο.


Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-rumores "Stop Rumores"

FUENTE:



No hay comentarios:

Historias desde el horror (XXVII): Tiananmén y el Hombre del Tanque

¡Hola, mi gente! Comienza una nueva entrega de nuestro podcast. Prepárense para un episodio lleno de descubrimientos y aprendizajes. Como t...