martes, 9 de julio de 2019

Una por otra

En Grecia, parece que un partido de extrema derecha ha sustituído a la otra. Esperemos que sus propuestas no tengan mayor efecto. Lo que me sorprende es que su jefe sea hijo de migrantes, pero rechaza a quienes vienen a Grecia, especialmente los musulmanes

In Greece, it seems that one extreme right party has replaced the other.  I hope their proposals will no have  greater effect. What surprises me is that his boss is the son of migrants, but he rejects those who come to Greece, especially Muslims.

In Griechenland scheint eine rechtsextreme Partei die andere abgelöst zu haben. Ich hoffe, ihre Vorschläge werden keine größere Wirkung haben. Was mich überrascht, ist, dass sein Chef der Sohn von Migranten ist, aber er lehnt diejenigen ab, die nach Griechenland kommen, insbesondere Muslime.

En Grèce, il semble qu'un parti d'extrême droite ait remplacé l'autre. J'espère que leurs propositions n'auront pas plus d'effet. Ce qui me surprend, c'est que son patron est le fils de migrants, mais il rejette ceux qui viennent en Grèce, en particulier les musulmans.

في اليونان ، يبدو أن حزبًا يمينيًا متطرفًا قد حل محل الطرف الآخر. آمل ألا يكون لمقترحاتهم تأثير أكبر. ما أدهشني هو أن رئيسه هو ابن المهاجرين ، لكنه يرفض أولئك الذين يأتون إلى اليونان ، وخاصة المسلمين.

Στην Ελλάδα, φαίνεται ότι ένα ακροδεξιό κόμμα αντικατέστησε το άλλο. Ελπίζω ότι οι προτάσεις τους δεν θα έχουν μεγαλύτερη επίπτωση. Αυτό που με εκπλήσσει είναι ότι το αφεντικό του είναι γιος μεταναστών, αλλά απορρίπτει εκείνους που έρχονται στην Ελλάδα, ειδικά μουσουλμάνοι.

In Grecia, sembra che un partito di estrema destra abbia sostituito l'altro. Spero che le loro proposte non abbiano un effetto maggiore. Ciò che mi sorprende è che il suo capo è figlio di migranti, ma rifiuta coloro che vengono in Grecia, in particolare i musulmani.

I Grækenland ser det ud til, at en ekstrem højre part har erstattet den anden. Jeg håber, at deres forslag ikke vil få større effekt. Det der overrasker mig er, at hans chef er søn af indvandrere, men han afviser dem, der kommer til Grækenland, især muslimer.

La ultraderecha no desaparece en Grecia: Solución Griega irrumpe con medidas como la pena de muerte

Golden Dawn loses its luster as Greeks reject militant far-right - Reuters

Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores

No hay comentarios:

Ser viuda en India...

A veces creo que los españoles tenemos un pequeño problema de autoestima: siempre solemos pensar que lo de fuera es mejor que lo nuestro y f...