domingo, 1 de septiembre de 2019

Dejémos la geopolítica a un lado

Ojalá lxs deportistas puedan competir libremente, sin presiones, y , tanto si ganan como si pierden, la deportividad prevalezca sobre la geopolítica

I wish athletes can compete freely, without pressure, and, whether they win or lose, sportsmanship prevails over geopolitics

Ich wünschte, die Athleten könnten sich frei und ohne Druck messen, und egal, ob sie gewinnen oder verlieren, Sportlichkeit hat Vorrang vor Geopolitik

Je souhaite que les athlètes puissent concourir librement, sans pression, et qu’ils gagnent ou qu’ils perdent, l’esprit sportif l’emporte sur la géopolitique

أتمنى أن يتمكن الرياضيون من التنافس بحرية ، دون ضغوط ، وسواء أكسبوا أو خسروا ، فإن الروح الرياضية تسود على الجغرافيا السياسية

Is mian liom gur féidir le lúthchleasaithe dul in iomaíocht go saor, gan bhrú, agus, cibé acu an buaileann siad nó an gcaillfidh siad, is é an spórtántacht atá i réim thar gheopholaitíocht

הלוואי וספורטאים יוכלו להתחרות בחופשיות, ללא לחץ, ובין אם הם ינצחו ובין אם הם מפסידים, הספורט ספורטיבי גובר על הגיאופוליטיקה

ای کاش ورزشکاران بتوانند آزادانه و بدون فشار با هم رقابت کنند و ، برنده یا از دست بدهند ، ورزش بر جغرافیای سیاسی غالب است


Un judoca iraní pide asilo en Alemania tras ser obligado a dejarse ganar para no pelear con un israelí


Iranian judoka Mollaei defects, seeks asylum in Germany - Iran - Haaretz.com


Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores

No hay comentarios: