jueves, 5 de septiembre de 2019

¡Qué cunda el ejemplo!

Cuando menos te lo esperas, siempre ocurre un milagro. El parlamento eslovaco ha expulsado a un parlamentario por la comisión de un delito de odio, en este caso, antigitanismo. Ojalá cunda el ejemplo y se endurezcan las leyes contra delitos de odio.

When you least expect it, a miracle always happens. The Slovak parliament has expelled a parliamentarian for committing a hate crime, in this case, anti-Gypsyism. Hopefully set the example and harden the laws against hate crimes.

Wenn Sie es am wenigsten erwarten, geschieht immer ein Wunder. Das slowakische Parlament hat einen Abgeordneten wegen Begehung eines Hassverbrechens, in diesem Fall des Anti-Zigeuners, ausgewiesen. Hoffentlich das Beispiel setzen und die Gesetze gegen Hassverbrechen verhärten.

Quand on s'y attend le moins, un miracle se produit toujours. Le parlement slovaque a expulsé un parlementaire pour avoir commis un crime motivé par la haine, en l'occurrence l'antitsiganisme. J'espère donner l'exemple et durcir les lois contre les crimes motivés par la haine.

عندما تتوقع ذلك على الأقل ، تحدث المعجزة دائمًا. طرد البرلمان السلوفاكي برلمانياً لارتكابه جريمة كراهية ، وفي هذه الحالة معاداة الغجر. نأمل أن تضرب المثال وتشدد القوانين ضد جرائم الكراهية.

Když to nejméně čekáte, zázrak se vždy stane. Slovenský parlament vyloučil poslance za spáchání zločinu z nenávisti, v tomto případě anti-Cikán. Doufejme, že šli příkladem a zpřísnili zákony proti zločinům z nenávisti.

Keď to najmenej čakáte, vždy sa stane zázrak. Slovenský parlament vylúčil poslanca za spáchanie trestného činu z nenávisti, v tomto prípade protirómskeho. Dúfajme, že ide príkladom a sprísňujú zákony proti zločinom z nenávisti.

Quando meno te lo aspetti, succede sempre un miracolo. Il parlamento slovacco ha espulso un parlamentare per aver commesso un crimine d'odio, in questo caso, l'antiziganismo. Spero che dia l'esempio e indurisca le leggi contro i crimini d'odio.

Kiedy najmniej się tego spodziewasz, zawsze dzieje się cud. Słowacki parlament wydalił parlamentarzystę za popełnienie przestępstwa z nienawiści, w tym przypadku anty-cygańskiego. Mam nadzieję, że dasz przykład i zaostrzysz prawa przeciwko przestępstwom z nienawiści.


Diputado eslovaco racista Milan Mazurek fue echado del Parlamento por discriminar a los gitanos | Publimetro Chile


Slovak parliament expels MP for hate speech

Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores

No hay comentarios: