viernes, 6 de diciembre de 2019

La mediocridad que nos rodea

¿Quién no se ha encontrado con gente que se lleva todos los meritos si apenas esforzarse porque se lo han dado todo masticado? ¿Gente a la que se le da un mínimo de poder e impiden al resto brillar?

Who has not met people who call themselves all the merits if they just try hard because they have given everything chewed? People who are given a minimum of power and prevent the rest from shining?

Wer hat nicht Leute getroffen, die sich alle Verdienste nennen, wenn sie sich nur anstrengen, weil sie alles gekaut haben? Menschen, die ein Minimum an Macht haben und den Rest am Leuchten hindern?

Qui n'a pas rencontré des gens qui se disent tous les mérites s'ils essayaient juste parce qu'ils avaient tout mâché? Des gens à qui on donne un minimum de pouvoir et qui empêchent les autres de briller?

من لم يلتق بأشخاص يطلقون على أنفسهم كل المزايا إذا حاولوا جاهدين لأنهم قدموا كل شيء مضغه؟ الأشخاص الذين يحصلون على الحد الأدنى من السلطة ويمنعون البقية من التألق؟

Kuka ei ole tavannut ihmisiä, jotka kutsuvat itseään kaikista ansioista, jos he vain yrittävät kovasti, koska ovat antaneet kaiken pureskella? Ihmiset, joille annetaan minimivoima ja jotka estävät loput loistamasta?

Kto nie spotkał ludzi, którzy nazywają siebie wszystkimi zaletami, jeśli tylko starają się, ponieważ dali wszystko do żucia? Ludzie, którzy otrzymali minimalną moc i nie pozwolą reszcie świecić?

Ki nem találkozott olyan emberekkel, akik minden érdemüket maguknak hívják, ha csak keményen próbálnak, mert mindent megrágtak? Olyan emberek, akiknek minimális hatalom van, és megakadályozzák a többi megvilágítását?

Cuando los mediocres toman el poder | Ideas | EL PAÍS

Beware the gravitational pull of mediocrity | Life and style | The Guardian

Patricia López Muñoz 
Técnico Especialista en Inmigración 
Técnico Superior en Animación Sociocultural 

No hay comentarios: