Leyendo este artículo, da la impresión de que el sistema educativo español, muy vilipendiado,siempre ha sido, en algunos aspectos, muy moderno. Mi país, España, tuvo la suerte de contar con un cuerpo de maestros muy adelantados que intentaron llevar la educación y la cultura a donde hiciera falta.
Por otro lado, hablar de "trabajo por proyectos" parece algo muy novedoso. Sin embargo, les presento a un maestro que impulsó esta metodología en ¡1927! Sí. Han leído bien. Han tenido que pasar algo más de 100 años para que esta forma de enseñar se vuelva a impartir, aunque no en todos los centros, pues en España, cada centro educativo es libre de impartir una metodología.
Reading this article, it seems that the Spanish education system, very vilified, has always been, in some respects, very modern. My country, Spain, was fortunate to have a body of very advanced teachers who tried to take education and culture where necessary.
On the other hand, talking about "project work" seems very new. However, I present to you a teacher who promoted this methodology in 1927! Yes. They have read well. They have had to spend more than 100 years for this way of teaching to be distributed again, although not in all centers, because in Spain, each educational center is free to impart a methodology.
Bei der Lektüre dieses Artikels scheint das spanische Bildungssystem, das sehr verunglimpft ist, in mancher Hinsicht immer sehr modern gewesen zu sein. Mein Land, Spanien, hatte das Glück, sehr fortgeschrittene Lehrer zu haben, die versuchten, Bildung und Kultur zu fördern, wo es nötig war.
Von "Projektarbeit" zu sprechen, erscheint dagegen sehr neu. Ich stelle Ihnen jedoch einen Lehrer vor, der diese Methode 1927 vorstellte! Ja. Sie haben gut gelesen. Sie mussten mehr als 100 Jahre damit verbringen, diese Art des Unterrichts wieder zu verteilen, obwohl dies nicht in allen Zentren der Fall ist, da in Spanien jedes Bildungszentrum die Möglichkeit hat, eine Methodik zu vermitteln.
En lisant cet article, il semble que le système éducatif espagnol, très vilipendé, a toujours été, à certains égards, très moderne. Mon pays, l'Espagne, a eu la chance d'avoir un corps d'enseignants très avancés qui ont essayé de faire de l'éducation et de la culture là où c'était nécessaire.
Par contre, parler de «travail de projet» semble très nouveau. Cependant, je vous présente un enseignant qui a promu cette méthodologie en 1927! Oui. Ils ont bien lu. Ils ont dû consacrer plus de 100 ans pour que ce mode d'enseignement soit à nouveau distribué, mais pas dans tous les centres, car en Espagne, chaque centre éducatif est libre de transmettre une méthodologie.
عند قراءة هذا المقال ، يبدو أن نظام التعليم الأسباني ، الذي تم تشويهه بشدة ، كان دائمًا في بعض النواحي حديثًا جدًا. كان من حسن حظ بلدي ، أسبانيا ، أن يكون لديه مجموعة من المعلمين المتقدمين للغاية الذين حاولوا أخذ التعليم والثقافة عند الضرورة.
من ناحية أخرى ، يبدو الحديث عن "عمل المشروع" جديدًا جدًا. ومع ذلك ، أقدم لك مدرسًا روج لهذه المنهجية في عام 1927! نعم. لقد قرأوا جيدا. لقد اضطروا إلى قضاء أكثر من 100 عام لتوزيع هذه الطريقة في التدريس مرة أخرى ، ولكن ليس في جميع المراكز ، لأن كل مركز تعليمي في إسبانيا مجاني لنقل المنهجية.
Agus an t-alt seo á léamh, is cosúil go raibh córas oideachais na Spáinne an-nua-aimseartha, ar bhealach éigin, i gcónaí. Bhí an t-ádh ar mo thír, an Spáinn, go raibh corp múinteoirí an-ard acu a rinne iarracht oideachas agus cultúr a ghlacadh nuair ba ghá.
Ar an láimh eile, is cosúil go bhfuil labhairt faoi "obair thionscadail" an-nua. Mar sin féin, cuirim múinteoir i láthair duit a chuir an mhodheolaíocht seo chun cinn i 1927! Is féidir. Tá léamh maith déanta acu. Bhí orthu níos mó ná 100 bliain a chaitheamh chun an modh múinteoireachta seo a dháileadh arís, cé nach bhfuil siad i ngach ionad, mar sa Spáinn, tá cead ag gach ionad oideachais modheolaíocht a thabhairt.
Leggendo questo articolo, sembra che il sistema educativo spagnolo, molto diffamato, sia sempre stato, per certi aspetti, molto moderno. Il mio paese, la Spagna, ha avuto la fortuna di avere un corpo di insegnanti molto avanzati che hanno cercato di prendere l'istruzione e la cultura dove necessario.
D'altra parte, parlare di "project work" sembra molto nuovo. Tuttavia, vi presento un insegnante che ha promosso questa metodologia nel 1927! Sì. Hanno letto bene. Hanno dovuto impiegare più di 100 anni affinché questo modo di insegnare fosse distribuito di nuovo, sebbene non in tutti i centri, perché in Spagna ogni centro educativo è libero di impartire una metodologia.
El trabajo por proyectos explicado por un maestro de los años treinta - El Diario de la Educación » El Diario de la Educación
Freedom Writers Foundation
Claves para trabajar por proyectos y no morir en el intento
What is Project Based Learning? | PBLWorks
Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
No hay comentarios:
Publicar un comentario