martes, 18 de febrero de 2020

Queda menos para ser integradora social

Por fin han acabado los exámenes. Ya sólo queda un módulo, el del proyecto y, luego, la Formación en el Centro de Trabajo , más conocida como "prácticas". Ha sido un año y medio muy duro. Me quedo con el aprendizaje y alguna amistad que he podido hacer.

The exams are finally over. There is only one module left, that of the project and then the Training in the Work Center, better known as "internship". It has been a year and a half very hard. I am left with learning and some friendship that I have been able to make.

Die Prüfungen sind endlich vorbei. Es gibt nur noch ein Modul, das des Projekts und dann das Training im Work Center, besser bekannt als "Praktikum". Es waren anderthalb Jahre sehr schwer. Ich habe noch etwas zu lernen und eine Freundschaft, die ich schließen konnte.

Les examens sont enfin terminés. Il ne reste plus qu'un module, celui du projet puis celui de la formation au poste de travail, plus connu sous le nom de «stage». Cela a été un an et demi très dur. Je me retrouve avec l'apprentissage et une certaine amitié que j'ai pu nouer.

لقد انتهت الاختبارات في النهاية. لم يتبق سوى وحدة واحدة ، هي وحدة المشروع ثم التدريب في مركز العمل ، المعروف باسم "التدريب". لقد كان سنة ونصف صعبة للغاية. لقد تركت مع التعلم وبعض الصداقة التي تمكنت من صنعها.

Tá na scrúduithe thart. Níl ach modúl amháin fágtha, ceann an tionscadail agus ansin an tIonad Oiliúna san Obair, ar a dtugtar "intéirneacht" níos fearr. Bliain go leith a bhí ann. Fágaim le foghlaim agus le roinnt cairdeas a bhí á dhéanamh agam.

Os exames finalmente terminaram. Resta apenas um módulo, o do projeto e depois o Treinamento no Centro de Trabalho, mais conhecido como "estágio". Faz um ano e meio muito difícil. Fico com aprendizado e alguma amizade que pude fazer.

Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural

No hay comentarios: