domingo, 12 de abril de 2020

El COVID-19 afecta a las personas sin recursos

Este artículo me hizo recordar el proyecto "Desmontando la aporofobia ", que implementé junto a mis compañeras de proyecto. Al no poder acceder a los recursos, hace que coman comida basura, más barata, de ahí que deriven en obesidad o diabetes. El sistema inmunitario se ve afectado. Es por ello que la población afroamericana e hispana sean las más proclives a padecer el COVID-19.

This article reminded me of the project "Dismantling aporophobia", which I implemented together with my project partners. By not being able to access resources, it causes them to eat junk food, which is cheaper, hence leading to obesity or diabetes. The immune system is affected. That is why the African American and Hispanic population are the most likely to suffer from COVID-19.

Dieser Artikel erinnerte mich an das Projekt "Demontage der Aporophobie", das ich zusammen mit meinen Projektpartnern durchgeführt habe. Wenn sie nicht auf Ressourcen zugreifen können, essen sie Junk Food, was billiger ist und zu Fettleibigkeit oder Diabetes führt. Das Immunsystem ist betroffen. Aus diesem Grund leiden Afroamerikaner und Hispanoamerikaner am wahrscheinlichsten an COVID-19.

Cet article m'a rappelé le projet "Démantèlement de l'aporophobie", que j'ai mis en œuvre avec mes partenaires de projet. En n'ayant pas accès aux ressources, cela les amène à manger de la malbouffe, qui est moins chère, ce qui conduit à l'obésité ou au diabète. Le système immunitaire est affecté. C'est pourquoi la population afro-américaine et hispanique est la plus susceptible de souffrir de COVID-19.

ذكّرتني هذه المقالة بمشروع "تفكيك رهاب الاعتداء" ، الذي نفّذته مع شركائي في المشروع. من خلال عدم القدرة على الوصول إلى الموارد ، فإنه يجعلهم يأكلون الوجبات السريعة ، وهو أرخص ، مما يؤدي إلى السمنة أو مرض السكري. يتأثر الجهاز المناعي. هذا هو السبب في أن الأمريكيين من أصل أفريقي والسكان من أصل إسباني هم الأكثر عرضة للمعاناة من COVID-19.

Questo articolo mi ha ricordato il progetto "Smantellare l'aporofobia", che ho realizzato insieme ai miei partner del progetto. Non potendo accedere alle risorse, fa sì che mangino cibo spazzatura, che è più economico, portando quindi all'obesità o al diabete. Il sistema immunitario è interessato. Ecco perché la popolazione afroamericana e ispanica ha maggiori probabilità di soffrire di COVID-19.

Chuir an t-alt seo i gcuimhne dom an tionscadal "Dismantling aporophobia", a chuir mé i bhfeidhm in éineacht le mo chomhpháirtithe tionscadail. De bharr nach bhfuil siad in ann teacht ar acmhainní, bíonn sé ina chúis leo bia junk a ithe, atá níos saoire, agus murtall nó diaibéiteas mar thoradh air. Tá tionchar ag an gcóras imdhíonachta. Sin é an fáth gur dóichí gurb iad COVID-19 an daonra Afracach Meiriceánach agus Hispanic.

Este artigo me lembrou o projeto "Desmantelamento da aporofobia", que eu implementei com meus parceiros de projeto. Por não poder acessar recursos, faz com que comam junk food, o que é mais barato, levando à obesidade ou ao diabetes. O sistema imunológico é afetado. É por isso que a população afro-americana e hispânica é a que mais sofre com o COVID-19.

Ez a cikk emlékeztetett az "aporofóbia leszerelése" projektre, amelyet a projekt partnereimmel együtt hajtottam végre. Mivel nem fér hozzá az erőforrásokhoz, az egészségtelen ételeket fogyaszt el, ami olcsóbb, ezért elhízáshoz vagy cukorbetegséghez vezet. Az immunrendszer érintett. Ez az oka annak, hogy az afro-amerikai és spanyol lakosság a COVID-19-et szenvedi legvalószínűbben.


מאמר זה הזכיר לי את הפרויקט "פירוק אפורופוביה", שיישמתי יחד עם שותפי לפרויקט. בכך שאינם יכולים לגשת למשאבים, הדבר גורם להם לאכול זבל מזון, שהוא זול יותר, ומכאן שמוביל להשמנה או סוכרת. מערכת החיסון מושפעת. זו הסיבה שהאוכלוסייה האפרו-אמריקאית וההיספנית היא הסובלת ביותר מ COVID-19.


Coronavirus en EE.UU. | El devastador impacto del covid-19 entre los afroamericanos - BBC News Mundo

Coronavirus: Why has the virus hit African Americans so hard? - BBC News

Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural


No hay comentarios:

My podcast in English

This is my podcast in English. I have decided to published some episodes in this language for my non-Spanish speakers. Thank you so much.  ...