miércoles, 20 de mayo de 2020

La incertidumbre estresa

Estoy planificando mi proyecto de prácticas con mucha incertidumbre. Sé que encaja en las necesidades, tanto de la entidad como de la población que participa en las actividades.Mis dudas surjen porque no sé cuál será el recorrido del proyecto. No quiero que se quede en un cajón.

I am planning my internship project with a lot of uncertainty. I know that it fits the needs of both the entity and the population that participates in the activities. My doubts arise because I do not know what the route of the project will be. I don't want it to stay in a drawer.

Ich plane mein Praktikumsprojekt mit großer Unsicherheit. Ich weiß, dass es sowohl den Bedürfnissen des Unternehmens als auch der Bevölkerung entspricht, die an den Aktivitäten teilnehmen. Meine Zweifel entstehen, weil ich nicht weiß, wie der Weg des Projekts aussehen wird. Ich möchte nicht, dass es in einer Schublade bleibt.

Je planifie mon projet de stage avec beaucoup d'incertitude. Je sais que cela correspond aux besoins de l'entité et de la population qui participe aux activités. Mes doutes surgissent car je ne sais pas quel sera le parcours du projet. Je ne veux pas qu'il reste dans un tiroir.

أخطط لمشروع التدريب الداخلي الخاص بي مع الكثير من عدم اليقين. أعلم أنه يناسب احتياجات كل من الكيان والسكان المشاركين في الأنشطة. تنشأ شكوكي لأنني لا أعرف ما هو مسار المشروع. لا أريد أن يبقى في الدرج.

Táim ag pleanáil mo thionscadal intéirneachta le go leor éiginnteachta. Tá a fhios agam go n-oireann sé do riachtanais an aonáin agus an daonra a ghlacann páirt sna gníomhaíochtaí. Éiríonn mo chuid amhras mar níl a fhios agam cén bealach a bheidh sa tionscadal. Níl mé ag iarraidh go bhfanfaidh sé i dtarraiceán.

Staj projemi çok fazla belirsizlikle planlıyorum. Hem işletmenin hem de faaliyetlere katılan nüfusun ihtiyaçlarına uygun olduğunu biliyorum. Şüphelerim ortaya çıkıyor çünkü projenin rotasının ne olacağını bilmiyorum. Çekmecede kalmasını istemiyorum.

Nagyon sok bizonytalansággal tervezem a gyakornoki projektet. Tudom, hogy ez megfelel mind a szervezet, mind a tevékenységekben részt vevő lakosság igényeinek. Kétségeim azért merülnek fel, mert nem tudom, mi lesz a projekt útja. Nem akarom, hogy fiókban maradjon.


Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural

No hay comentarios:

Ser viuda en India...

A veces creo que los españoles tenemos un pequeño problema de autoestima: siempre solemos pensar que lo de fuera es mejor que lo nuestro y f...