Estoy profundamente harta de estos titulares, siempre vienen del mismo periódico. LLeva una temporada publicando noticias de este tipo. No sé que es lo que pretenden, pero que se fomentye el racismo y la xenofobia desde la prensa, puede crear un precedente de impunidad, porque nadie hace nada para evitarlo. Ni siquiera la misma prensa, moderando los comentarios racistas. Ya les he escrito y me dicen que no se pueden censurar. Yo no he pedido eso. Simplemente que actúen con responsabilidad. Lo demás es un delito de odio.
I am deeply fed up with these headlines, they always come from the same newspaper. It takes a season publishing news of this type. I don't know what they are trying to do, but that racism and xenophobia are promoted from the press, can create a precedent of impunity, because nobody does anything to avoid it. Not even the press itself, moderating racist comments. I have already written to them and they tell me that they cannot be censored. I did not ask for that. Simply act responsibly. The rest is a hate crime.
Ich habe diese Schlagzeilen satt, sie kommen immer aus derselben Zeitung. Es dauert eine Saison, um Nachrichten dieser Art zu veröffentlichen. Ich weiß nicht, was sie versuchen, aber dass Rassismus und Fremdenfeindlichkeit von der Presse gefördert werden, kann einen Präzedenzfall der Straflosigkeit schaffen, weil niemand etwas unternimmt, um dies zu vermeiden. Nicht einmal die Presse selbst, die rassistische Kommentare moderiert. Ich habe ihnen bereits geschrieben und sie sagen mir, dass sie nicht zensiert werden können. Ich habe nicht darum gebeten. Handeln Sie einfach verantwortungsbewusst. Der Rest ist ein Hassverbrechen.
J'en ai marre de ces gros titres, ils viennent toujours du même journal. Il faut une saison pour publier des nouvelles de ce type. Je ne sais pas ce qu'ils essaient de faire, mais le fait que le racisme et la xénophobie soient promus par la presse peut créer un précédent d'impunité, car personne ne fait rien pour l'éviter. Pas même la presse elle-même, modérant les propos racistes. Je leur ai déjà écrit et ils me disent qu'ils ne peuvent pas être censurés. Je n'ai pas demandé ça. Agissez simplement de manière responsable. Le reste est un crime de haine.
لقد سئمت بشدة من هذه العناوين ، فهي تأتي دائمًا من نفس الصحيفة. يستغرق نشر أخبار من هذا النوع موسم. لا أعرف ما الذي يحاولون فعله ، لكن العنصرية وكراهية الأجانب يتم الترويج لهما من الصحافة ، ويمكنهما أن يخلقا سابقة للإفلات من العقاب ، لأنه لا أحد يفعل شيئًا لتجنبه. ولا حتى الصحافة نفسها ، تهدئة التعليقات العنصرية. لقد كتبت لهم بالفعل ويقولون لي إنه لا يمكن فرض رقابة عليهم. لم أطلب ذلك. ببساطة تصرف بمسؤولية. والباقي جريمة كراهية.
Táim an-tógtha leis na ceannlínte seo, is ón nuachtán céanna a thagann siad i gcónaí. Tógann sé séasúr ag foilsiú nuachta den chineál seo. Níl a fhios agam cad atá siad ag iarraidh a dhéanamh, ach go gcuirtear ciníochas agus seineafóibe chun cinn ón bpreas, is féidir leo fasach saoirse ó phionós a chruthú, toisc nach ndéanann aon duine aon rud chun é a sheachaint. Ní fiú an preas féin é, ag modhnú tuairimí ciníocha. Scríobh mé chucu cheana féin agus deir siad liom nach féidir iad a chinsireacht. Níor iarr mé sin. Níl ort ach gníomhú go freagrach. Is coir fuatha an chuid eile.
Mam dość tych nagłówków, zawsze pochodzą one z tej samej gazety. Sezon publikowania tego typu wiadomości zajmuje sezon. Nie wiem, co próbują zrobić, ale rasizm i ksenofobia są promowane przez prasę, mogą stworzyć precedens bezkarności, ponieważ nikt nie robi nic, aby tego uniknąć. Nawet sama prasa, moderująca rasistowskie komentarze. Już do nich napisałem, a oni mówią mi, że nie można ich cenzurować. Nie prosiłem o to. Po prostu działaj odpowiedzialnie. Reszta to przestępstwo z nienawiści.
Bu manşetlerden derinden bıktım, hep aynı gazeteden geliyorlar. Bu tür bir haber yayınlama sezonu alır. Ne yapmaya çalıştıklarını bilmiyorum, ancak ırkçılık ve yabancı düşmanlığı basından destekleniyor, cezasızlık emsali yaratabiliyor, çünkü kimse bundan kaçınmak için hiçbir şey yapmıyor. Basının kendisi bile değil, ırkçı yorumları denetliyor. Onlara zaten yazdım ve bana sansür edilemeyeceklerini söylüyorlar. Bunu ben istemedim. Sorumlu davranmanız yeterlidir. Gerisi bir nefret suçudur.
Otra decena de casos importados en patera en Fuerteventura
Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
No hay comentarios:
Publicar un comentario