miércoles, 18 de noviembre de 2020

Recuperando la fe

Por suerte, acabas recuperando la fe en la humanidad, cuando ves a conciudadanos llevándo comida a las personas migrantes que han sido abandonadas a su suerte en una plaza.

Luckily, you end up regaining faith in humanity, when you see fellow citizens bringing food to migrants who have been abandoned to their fate in a square.

Glücklicherweise gewinnen Sie das Vertrauen in die Menschheit zurück, wenn Sie sehen, wie Mitbürger Migranten, die auf einem Platz ihrem Schicksal überlassen wurden, Nahrung bringen.

Heureusement, vous finissez par regagner la foi en l'humanité, lorsque vous voyez des concitoyens apporter de la nourriture à des migrants qui ont été abandonnés à leur sort sur une place.

لحسن الحظ ، ينتهي بك الأمر باستعادة الثقة في الإنسانية ، عندما ترى مواطنين يجلبون الطعام للمهاجرين الذين تُركوا لمصيرهم في ساحة.

Ar ámharaí an tsaoil, faigheann tú creideamh sa chine daonna ar ais, nuair a fheiceann tú comhshaoránaigh ag tabhairt bia d’imircigh a tréigeadh chun a gcinniúint i gcearnóg.

Per fortuna si finisce per riacquistare la fiducia nell'umanità, quando si vedono concittadini portare cibo ai migranti abbandonati al loro destino in una piazza.

Ευτυχώς, καταλήγετε να ανακτήσετε την πίστη σας στην ανθρωπότητα, όταν βλέπετε τους συμπολίτες σας να φέρνουν φαγητό σε μετανάστες που έχουν εγκαταλειφθεί στη μοίρα τους σε μια πλατεία.

למרבה המזל, בסופו של דבר אתה חוזר לאמון באנושות, כאשר אתה רואה אזרחים אחים מביאים אוכל למהגרים שננטשו לגורלם בכיכר.


Los vecinos se vuelcan con los inmigrantes desalojados del muelle de Arguineguín


Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Técnico Superior en Integración Social

No hay comentarios:

Animación a la lectura: "Persépolis"

Con este interesantísimo comic, la autora iraní Marjane Satrapi cuenta su autobiografía, utilizada como recurso para tratar, además, la his...