miércoles, 27 de enero de 2021

Las víctimas, en cifras

Como ya conté, hoy conmemoramos a las víctimas del inmisericorde Holocausto, que acabó, según estimaciones, con la vida de unos 11 millones de seres humanos.

Decir, que los nazis tomaron como objetivos, principalmente, a aquellas personas, que perteneciendo a un colectivo, no encajaban en su modelo de sociedad. En este caso, las víctimas eran personas judías, gitanas, homosexuales, con discapacidades, con ideología de izquierdas o Testigos de Jehová.

De esos 11 millones,  se calcula que murieron víctimas de este exterminio algo más de 6 millones de personas judías, aparte de unos 800 mil gitanos, 4 millones de personas prisioneras de guerra soviéticas o víctimas de la ocupación (fueron también objeto de exterminio sistemático), población polaca y personas calificadas de asociales de varias nacionalidades (presas-os política-os, homosexuales, personas con discapacidad física o psíquicas, delincuentes comunes, etc).

Las aproximaciones oficiales son las siguientes:

- población polaca judía (15,56 %) y no judía (13,78 %)

- población alemana judía (13,33 %)

- población eslava ( 26,66 %)

- población prisionera de guerra soviética (17,78 %)

- población gitana ( 3,56 %)

- población alemana  opositora política (generalmente personas con ideas de izquierda y librepensadores) (6,67 %)

- personas con discapacidad (1,34 %)

- población homosexuales (1,12 %)

- población negra

As I have already mentioned, today we commemorate the victims of the merciless Holocaust, which claimed the lives of some 11 million human beings.

To say that the Nazis took as objectives, mainly, those people, who, belonging to a group, did not fit into their model of society. In this case, the victims were Jewish, gypsy, homosexual, disabled people, with left-wing ideology or Jehovah's Witnesses.

Of those 11 million, it is estimated that just over 6 million Jewish people died as victims of this extermination, apart from some 800 thousand gypsies, 4 million Soviet prisoners of war or victims of the occupation (they were also systematically exterminated) , the Polish population and people classified as asocials of various nationalities (political prisoners, homosexuals, people with physical or mental disabilities, common criminals, etc.).

The official approaches are as follows:

- Polish Jewish (15.56%) and non-Jewish (13.78%) population

- German Jewish population (13.33%)

- Slavic population (26.66%)

- Soviet prisoner of war population (17.78%)

- Roma population (3.56%)

- German political opposition population (generally people with left-wing ideas and freethinkers) (6.67%)

- people with disabilities (1.34%)

- homosexual population (1.12%)

- black population 

Wie ich bereits erwähnt habe, gedenken wir heute den Opfern des gnadenlosen Holocaust, bei dem rund 11 Millionen Menschen ums Leben kamen.

Zu sagen, dass die Nazis vor allem jene Menschen zum Ziel hatten, die zu einer Gruppe gehörten und nicht in ihr Gesellschaftsmodell passten. In diesem Fall waren die Opfer Juden, Zigeuner, Homosexuelle, Behinderte mit linker Ideologie oder Zeugen Jehovas.

Von diesen 11 Millionen starben schätzungsweise etwas mehr als 6 Millionen Juden als Opfer dieser Ausrottung, abgesehen von etwa 800.000 Zigeunern, 4 Millionen sowjetischen Kriegsgefangenen oder Opfern der Besatzung (sie wurden auch systematisch ausgerottet), den Polen Bevölkerung und Personen, die als Asoziale verschiedener Nationalitäten eingestuft sind (politische Gefangene, Homosexuelle, Menschen mit körperlichen oder geistigen Behinderungen, gewöhnliche Kriminelle usw.).

Die offiziellen Ansätze lauten wie folgt:

- polnisch-jüdische (15,56%) und nichtjüdische (13,78%) Bevölkerung

- Deutsch-jüdische Bevölkerung (13,33%)

- slawische Bevölkerung (26,66%)

- Sowjetische Kriegsgefangenenbevölkerung (17,78%)

- Roma-Bevölkerung (3,56%)

- deutsche politische Oppositionsbevölkerung (in der Regel Menschen mit linken Ideen und Freidenkern) (6,67%)

- Menschen mit Behinderungen (1,34%)

- homosexuelle Bevölkerung (1,12%)

- schwarze Bevölkerung 

Comme je l’ai déjà dit, nous commémorons aujourd’hui les victimes de l’Holocauste sans merci, qui a coûté la vie à quelque 11 millions d’êtres humains.

Dire que les nazis prenaient pour objectifs, principalement, ces personnes qui, appartenant à un groupe, ne correspondaient pas à leur modèle de société. Dans ce cas, les victimes étaient des juifs, des gitans, des homosexuels, des personnes handicapées, avec une idéologie de gauche ou des Témoins de Jéhovah.

Sur ces 11 millions, on estime qu'un peu plus de 6 millions de Juifs sont morts comme victimes de cette extermination, à part quelques 800 mille gitans, 4 millions de prisonniers de guerre soviétiques ou victimes de l'occupation (ils ont également été systématiquement exterminés), les Polonais population et personnes classées asociales de diverses nationalités (prisonniers politiques, homosexuels, personnes handicapées physiques ou mentales, criminels de droit commun, etc.).

Les approches officielles sont les suivantes:

- Population juive polonaise (15,56%) et non juive (13,78%)

- Population juive allemande (13,33%)

- Population slave (26,66%)

- Population de prisonniers de guerre soviétiques (17,78%)

- Population rom (3,56%)

- Population d'opposition politique allemande (généralement des personnes ayant des idées de gauche et des libres penseurs) (6,67%)

- personnes handicapées (1,34%)

- population homosexuelle (1,12%)

- population noire


كما ذكرت من قبل ، نحتفل اليوم بذكرى ضحايا الهولوكوست الذي لا يرحم والذي أودى بحياة حوالي 11 مليون إنسان.
للقول إن النازيين اتخذوا أهدافًا ، بشكل أساسي ، هؤلاء الأشخاص ، الذين ينتمون إلى مجموعة ، لا يتناسبون مع نموذجهم في المجتمع. في هذه الحالة ، كان الضحايا من اليهود ، والغجر ، والمثليين جنسياً ، وذوي الإعاقة ، من ذوي الإيديولوجية اليسارية أو من شهود يهوه.
من بين هؤلاء الـ 11 مليونًا ، يقدر أن ما يزيد قليلاً عن 6 ملايين يهودي ماتوا كضحايا لهذه الإبادة ، باستثناء حوالي 800 ألف غجري ، و 4 ملايين أسير حرب سوفيتي أو ضحايا للاحتلال (تم إبادتهم بشكل منهجي أيضًا) ، السكان والأشخاص المصنفون على أنهم من جنسيات مختلفة (السجناء السياسيون ، المثليون جنسياً ، الأشخاص ذوو الإعاقات الجسدية أو العقلية ، المجرمين العاديين ، إلخ).
المناهج الرسمية هي كما يلي:

وفيما يلي النهج الرسمية:

بولندي يهودي (15.56%) وغير اليهود (13.78%) السكان ;  السكان اليهود الألمان (13.33%);  السكان السلافيون (26.66 % في المائة);  أسرى الحرب السوفيات (17.78%); السكان من الروما (3.56 % في المائة);  المعارضة السياسية الألمانية (عموماً الأشخاص الذين ينعمون بأفكار يسارية ومفكرون حرون) (6.67%); الأشخاص ذوو الإعاقة (1.34%); السكان المثليون جنسياً (1.12% في المائة);  السكان السو


Jak już wspomniałem, dzisiaj upamiętniamy ofiary bezlitosnego Holokaustu, w którym zginęło około 11 milionów ludzi.
Powiedzieć, że naziści przyjęli za cele głównie tych ludzi, którzy należąc do jakiejś grupy, nie pasowali do ich modelu społeczeństwa. W tym przypadku ofiarami byli Żydzi, Cyganie, homoseksualiści, niepełnosprawni, wyznający lewicową ideologię lub Świadkowie Jehowy.

Szacuje się, że z tych 11 milionów ofiar tej zagłady zginęło nieco ponad 6 milionów Żydów, oprócz około 800 tysięcy Cyganów, 4 miliony jeńców radzieckich lub ofiar okupacji (byli też systematycznie eksterminowani), polski ludność i osoby klasyfikowane jako aspołeczne różnych narodowości (więźniowie polityczni, homoseksualiści, osoby niepełnosprawne fizycznie lub umysłowo, zwykli przestępcy itp.).
Oficjalne podejścia są następujące:
- polscy Żydzi (15,56%) i nie-Żydzi (13,78%)
- niemiecka ludność żydowska (13,33%)
- ludność słowiańska (26,66%)
- populacja jeńców radzieckich (17,78%)
- ludność romska (3,56%)
- ludność niemieckiej opozycji politycznej (głównie ludzie o poglądach lewicowych i wolnomyśliciele) (6,67%)
- osoby niepełnosprawne (1,34%)
- populacja homoseksualna (1,12%)
- czarna populacja

כפי שכבר ציינתי, אנו מציינים היום את קורבנות השואה חסרת הרחמים שגבתה את חייהם של כ -11 מיליון בני אדם.
לומר שהנאצים התייחסו כמטרות בעיקר לאותם אנשים ששייכים לקבוצה לא נכנסו למודל החברה שלהם. במקרה זה, הקורבנות היו יהודים, צוענים, הומוסקסואלים, אנשים עם מוגבלות, בעלי אידיאולוגיית שמאל או עדי יהוה.
מתוך 11 מיליון אלה, ההערכה היא כי קצת יותר מ -6 מיליון יהודים מתו כקורבנות השמדה זו, מלבד כ- 800 אלף צוענים, 4 מיליון שבויי מלחמה סובייטים או קורבנות הכיבוש (הם הושמדו באופן שיטתי), הפולני אוכלוסייה ואנשים המסווגים כחברים מבני לאום שונים (אסירים פוליטיים, הומוסקסואלים, אנשים עם מוגבלות פיזית או נפשית, עבריינים נפוצים וכו ')
הגישות הרשמיות הן כדלקמן:
- אוכלוסייה יהודית פולנית (15.56%) ולא יהודית (13.78%)
- אוכלוסייה יהודית גרמנית (13.33%)
- אוכלוסייה סלאבית (26.66%)
- אוכלוסיית שבויי מלחמה סובייטית (17.78%)
- אוכלוסיית רומא (3.56%)
- אוכלוסיית אופוזיציה פוליטית גרמנית (בדרך כלל אנשים עם רעיונות שמאל וחושבים חופשיים) (6.67%)
- אנשים עם מוגבלות (1.34%)
- אוכלוסייה הומוסקסואלית (1.12%)
- אוכלוסייה שחורה


Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Técnico Superior en Integración Social

No hay comentarios:

Paternalismo y arrogancia

  EL PERIÓDICO "Si esto no fuera Francia, estaríais diez mil veces más en la mierda", Emmanuel Macron. Este tipo de frase solo pud...