Tuvo la idea de utilizar a la población negra africana , para para esclavizarla en América, pero, tras arrepentirse de participar, al menos intelectualmente hablando, en la aniquilación de pueblos indígenas, su encuentro con un esclavo en Lisboa, llamado Pedro Carmona, quien le aconsejó que interpusiera una denuncia al Rey. La experiencia de Fray Bartolomé debería hacernos ver la enorme importancia de recibir charlas y talleres que nos hagan ver la realidad y sacarnos de la ignorancia y los prejuicios.
He had the idea of using the African black population, to enslave it in America, but, after regretting participating, at least intellectually speaking, in the annihilation of indigenous peoples, his meeting with a slave in Lisbon, called Pedro Carmona...The experience of Saint Bartolomé should make us see the enormous importance of receiving talks and workshops that make us see reality and get us out of ignorance and prejudice.
Er hatte die Idee, die afrikanische schwarze Bevölkerung einzusetzen, um es in Amerika zu versklaven, aber nach der Bedauern der Teilnahme, zumindest intellektuell gesprochen, in der Annihilisierung der indigenen Völker, sein Treffen mit einem Sklaven in Lissabon, als Pedro Carmona genannt ... Die Erfahrung des Fray Bartolomé sollte uns dazu bringen, die enorme Bedeutung von Gesprächen und Workshops zu erkennen, die uns die Realität sehen und uns aus Ignoranz und Vorurteilen bringen.
Il avait l'idée d'utiliser la population noire africaine, de l'asservir en Amérique, mais après avoir regretté participer, au moins intellectuellement parler, dans l'annihilation des peuples autochtones, sa rencontre avec un esclave à Lisbonne, appelée Pedro Carmona ... le L'expérience de Fray Bartolomé devrait nous faire connaître l'énorme importance de recevoir des pourparlers et des ateliers qui nous font voir la réalité et nous faire sortir de l'ignorance et des préjugés.
كان لديه فكرة استخدام السكان السود الأفارقة، إلى استعبادها في أمريكا، ولكن بعد أن أسف على المشاركة، على الأقل يتحدث فكريا، في إبادة الشعوب الأصلية، اجتماعه مع عبدا في لشبونة، ودعا بيدرو كارمونا ... يجب أن تجعلنا تجربة Saint Bartolomé رؤية الأهمية الهائلة لتلقي المحادثات وورش العمل التي تجعلنا نرى حقيقة واقعة من الجهل والتحامل.
Bhí sé an smaoineamh a bhaineann le baint úsáide as an daonra dubh Afracach, a enslave é i Meiriceá, ach, tar éis aiféala a bheith rannpháirteach, ar a laghad go hintleachtúil labhairt, i annihilation na ndaoine dúchasacha, a chruinniú le daor i Liospóin, ar a dtugtar Pedro Carmona ... an Ba chóir go mbeadh taithí ag Saint Bartolomé dúinn a dhéanamh ar an tábhacht ollmhór a bhaineann le cainteanna agus ceardlanna a fháil a fhágann go bhfeiceann muid réaltacht agus a fháil amach as aineolas agus claontacht.
Ele tinha a idéia de usar a população negra africana, para escravizá-lo na América, mas depois de lamentar a participação, pelo menos intelectualmente falando, na aniquilação dos povos indígenas, sua reunião com um escravo em Lisboa, chamado Pedro Carmona ... o A experiência de São Bartolomé deve nos fazer ver a enorme importância de receber palestras e workshops que nos fazem ver a realidade e nos tirar da ignorância e preconceito.
Hij had het idee om de Afrikaanse zwarte bevolking te gebruiken, om het in Amerika enslave te maken, maar na het spijt van deelnemende, ten minste intellectueel gesproken, in de vernietiging van inheemse volkeren, zijn ontmoeting met een slaaf in Lissabon, genaamd Pedro Carmona, Ervaring van Saint Bartolomé zou ons moeten laten zien het enorme belang van het ontvangen van gesprekken en workshops die ons de realiteit laten zien en ons uit onwetendheid en vooroordelen krijgen.
He had the idea of using the African black population, to enslave it in America, but, after regretting participating, at least intellectually speaking, in the annihilation of indigenous peoples, his meeting with a slave in Lisbon, called Pedro Carmona...The experience of Saint Bartolomé should make us see the enormous importance of receiving talks and workshops that make us see reality and get us out of ignorance and prejudice.
Er hatte die Idee, die afrikanische schwarze Bevölkerung einzusetzen, um es in Amerika zu versklaven, aber nach der Bedauern der Teilnahme, zumindest intellektuell gesprochen, in der Annihilisierung der indigenen Völker, sein Treffen mit einem Sklaven in Lissabon, als Pedro Carmona genannt ... Die Erfahrung des Fray Bartolomé sollte uns dazu bringen, die enorme Bedeutung von Gesprächen und Workshops zu erkennen, die uns die Realität sehen und uns aus Ignoranz und Vorurteilen bringen.
Il avait l'idée d'utiliser la population noire africaine, de l'asservir en Amérique, mais après avoir regretté participer, au moins intellectuellement parler, dans l'annihilation des peuples autochtones, sa rencontre avec un esclave à Lisbonne, appelée Pedro Carmona ... le L'expérience de Fray Bartolomé devrait nous faire connaître l'énorme importance de recevoir des pourparlers et des ateliers qui nous font voir la réalité et nous faire sortir de l'ignorance et des préjugés.
كان لديه فكرة استخدام السكان السود الأفارقة، إلى استعبادها في أمريكا، ولكن بعد أن أسف على المشاركة، على الأقل يتحدث فكريا، في إبادة الشعوب الأصلية، اجتماعه مع عبدا في لشبونة، ودعا بيدرو كارمونا ... يجب أن تجعلنا تجربة Saint Bartolomé رؤية الأهمية الهائلة لتلقي المحادثات وورش العمل التي تجعلنا نرى حقيقة واقعة من الجهل والتحامل.
Bhí sé an smaoineamh a bhaineann le baint úsáide as an daonra dubh Afracach, a enslave é i Meiriceá, ach, tar éis aiféala a bheith rannpháirteach, ar a laghad go hintleachtúil labhairt, i annihilation na ndaoine dúchasacha, a chruinniú le daor i Liospóin, ar a dtugtar Pedro Carmona ... an Ba chóir go mbeadh taithí ag Saint Bartolomé dúinn a dhéanamh ar an tábhacht ollmhór a bhaineann le cainteanna agus ceardlanna a fháil a fhágann go bhfeiceann muid réaltacht agus a fháil amach as aineolas agus claontacht.
Ele tinha a idéia de usar a população negra africana, para escravizá-lo na América, mas depois de lamentar a participação, pelo menos intelectualmente falando, na aniquilação dos povos indígenas, sua reunião com um escravo em Lisboa, chamado Pedro Carmona ... o A experiência de São Bartolomé deve nos fazer ver a enorme importância de receber palestras e workshops que nos fazem ver a realidade e nos tirar da ignorância e preconceito.
Hij had het idee om de Afrikaanse zwarte bevolking te gebruiken, om het in Amerika enslave te maken, maar na het spijt van deelnemende, ten minste intellectueel gesproken, in de vernietiging van inheemse volkeren, zijn ontmoeting met een slaaf in Lissabon, genaamd Pedro Carmona, Ervaring van Saint Bartolomé zou ons moeten laten zien het enorme belang van het ontvangen van gesprekken en workshops die ons de realiteit laten zien en ons uit onwetendheid en vooroordelen krijgen.
El pensamiento de Bartolomé de las Casas sobre la esclavitud de los negros en América
http://www2.ual.es/ideimand/el-pensamiento-de-bartolome-de-las-casas-sobre-la-esclavitud-de-los-negros-en-america/
The redemption of Bartolomé de Las Casas
https://www.osvnews.com/2020/06/25/the-redemption-of-bartolome-de-las-casas/
Patricia López Muñoz
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Integración Social
No hay comentarios:
Publicar un comentario