Hoy, 9 de noviembre, coinciden 2 efemérides: una ocurrió en 1938, llamada la "Noche de los cristales rotos", tras una arenga de Joseph Goebbels, ministro de propaganda, con un discurso de odio (¿les suena?). La otra fue 51 años después, y supuso la libertad para muchos alemanes: la caída del muro de Berlín.
Today, November 9, 2 events coincide: one occurred in 1938, called the "Night of Broken Glass", after a harangue by Joseph Goebbels, Minister of Propaganda, with a hate speech (is it familiar?). The other was 51 years later, and it meant freedom for many Germans: the fall of the Berlin Wall.
Heute, den 9. November, fallen zwei Ereignisse zusammen: eines ereignete sich 1938, genannt "Nacht der Glasscherben", nach einer Ansprache des Propagandaministers Joseph Goebbels mit einer Hassrede (ist das bekannt?). Das andere war 51 Jahre später und bedeutete für viele Deutsche Freiheit: der Fall der Berliner Mauer.
Aujourd'hui, 9 novembre, 2 événements coïncident : l'un s'est produit en 1938, appelé la « Nuit de verre brisé », après une harangue de Joseph Goebbels, ministre de la Propagande, avec un discours de haine (est-ce familier ?). L'autre, 51 ans plus tard, signifiait la liberté pour de nombreux Allemands : la chute du mur de Berlin.
اليوم ، 9 نوفمبر ، 2 أحداث تتزامن: حدث واحد في عام 1938 ، يسمى "ليلة الزجاج المكسور" ، بعد حديث لوزير الدعاية جوزيف جوبلز ، بخطاب يحض على الكراهية (هل هو مألوف؟). كان الآخر بعد 51 عامًا ، وكان يعني الحرية للعديد من الألمان: سقوط جدار برلين.
Comhtháthaíonn 2 imeacht inniu: 9 n-imeacht: tharla ceann amháin i 1938, ar a tugadh “Night of Broken Glass”, tar éis harangue le Joseph Goebbels, Aire Propaganda, le hóráid fuatha (an bhfuil sé eolach?). Bhí an ceann eile 51 bliana ina dhiaidh sin, agus chiallaigh sé saoirse do go leor Gearmánaigh: titim Bhalla Bheirlín.
Ma, november 9-én, 2 esemény egybeesik: az egyik 1938-ban történt, az "Üvegtörés éjszakája" Joseph Goebbels propagandaminiszter gyűlöletbeszéddel (ismerős?) hangzavara után. A másik 51 évvel később volt, és sok német számára a szabadságot jelentette: a berlini fal leomlását.
היום, 9 בנובמבר, 2 אירועים חופפים: אחד התרחש בשנת 1938, שנקרא "ליל הזכוכית השבורה", לאחר הראנגה של יוסף גבלס, שר התעמולה, עם נאום שטנה (האם זה מוכר?). השני היה 51 שנים מאוחר יותר, ופירושו היה חופש עבור גרמנים רבים: נפילת חומת ברלין.
https://www.infobae.com/historias/2021/11/09/la-noche-de-los-cristales-rotos-el-discurso-de-goebbels-que-encendio-el-horror-y-la-destruccion-llena-de-odio/
No hay comentarios:
Publicar un comentario