jueves, 24 de marzo de 2022

Lo que une la comida...

No hay nada que una más que la gastronomía, especialmente, porque hay ingredientes comunes a todas las culturas, en este caso, el arroz.


There is nothing that unites more than gastronomy, especially because there are ingredients common to all cultures, in this case, rice.


Nichts verbindet mehr als die Gastronomie, zumal es Zutaten gibt, die allen Kulturen gemeinsam sind, in diesem Fall Reis.


Il n'y a rien qui unit plus que la gastronomie, notamment parce qu'il y a des ingrédients communs à toutes les cultures, en l'occurrence le riz.


لا يوجد شيء يوحد أكثر من فن الطهي ، خاصة وأن هناك مكونات مشتركة بين جميع الثقافات ، في هذه الحالة ، الأرز.


特にすべての文化に共通の成分、この場合は米があるため、美食以上に団結するものはありません。


Ntakintu gihuza kuruta gastronomie, cyane cyane ko hari ibintu bihuriweho mumico yose, muriki gihe, umuceri.


ไม่มีอะไรที่รวมกันเป็นมากกว่าการทำอาหาร โดยเฉพาะอย่างยิ่งเพราะมีส่วนผสมทั่วไปสำหรับทุกวัฒนธรรม ในกรณีนี้คือ ข้าว

Hakuna kitu kinachounganisha zaidi ya gastronomy, hasa kwa sababu kuna viungo vya kawaida kwa tamaduni zote, katika kesi hii, mchele.


ऐसा कुछ भी नहीं है जो गैस्ट्रोनॉमी से अधिक एकजुट हो, खासकर क्योंकि सभी संस्कृतियों के लिए सामग्री समान है, इस मामले में, चावल।


Non c'è niente che unisca più della gastronomia, soprattutto perché ci sono ingredienti comuni a tutte le culture, in questo caso il riso.


Không có gì hợp nhất hơn ẩm thực, đặc biệt là vì có những thành phần chung cho tất cả các nền văn hóa, trong trường hợp này là gạo.


특히 모든 문화권(이 경우 쌀)에 공통적인 재료가 있기 때문에 요리법보다 더 통합되는 것은 없습니다.


ONG Accem: Un puente de arroz entre vidas refugiadas | Migrados | Planeta Futuro | EL PAÍS
https://elpais.com/planeta-futuro/migrados/2022-02-10/un-puente-de-arroz-entre-vidas-refugiadas.html

Rice as a Food | Rice Library | Plenus 米食文化研究所

Patricia López Muñoz
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Integración Social

No hay comentarios:

Estamos llegando a unos límites...

No sé cuando empezó esto, pero creo, y siento, que se está despertando un monstruo. Lo que asombra es el uso del lenguaje empleado por jóven...