Ojalá en las clases de historia se explicase esto . Porque es irritante escuchar, a gente mayor, pero sobretodo, a jóvenes decir que es mejor olvidar el pasado, que eso ya queda atrás u homenajear al dictador con el saludo hitleriano. ¿Se imagina ver en Alemania una calle con el nombre de los jerarcas nazis? Pues España esta llena de calles con nombres franquistas.
I wish this was explained in history classes. Because it is irritating to hear older people, but especially young people, say that it is better to forget the past, that it is behind us, or pay tribute to the dictator with the Hitler salute. Can you imagine seeing a street in Germany named after the Nazi leaders? Well, Spain is full of streets with Francoist names.
Ich wünschte, das würde im Geschichtsunterricht erklärt werden. Denn es irritiert, wenn ältere Menschen, aber vor allem junge Menschen sagen, man solle die Vergangenheit besser vergessen, sie läge hinter uns, oder dem Diktator mit dem Hitlergruß Tribut zollen. Können Sie sich vorstellen, eine Straße in Deutschland zu sehen, die nach den Naziführern benannt ist? Nun, Spanien ist voller Straßen mit franquistischen Namen.
J'aimerais que cela soit expliqué dans les cours d'histoire. Parce qu'il est irritant d'entendre des personnes âgées, mais surtout des jeunes, dire qu'il vaut mieux oublier le passé, qu'il est derrière nous, ou rendre hommage au dictateur par le salut hitlérien. Pouvez-vous imaginer voir une rue en Allemagne portant le nom des dirigeants nazis ? Eh bien, l'Espagne regorge de rues aux noms franquistes.
أتمنى أن يتم شرح ذلك في دروس التاريخ. لأنه من المزعج سماع كبار السن ، وخاصة الشباب ، يقولون إنه من الأفضل نسيان الماضي ، أو أنه خلفنا ، أو الإشادة بالديكتاتور بتحية هتلر. هل يمكنك أن تتخيل رؤية شارع في ألمانيا يحمل اسم القادة النازيين؟ حسنًا ، إسبانيا مليئة بالشوارع بأسماء فرانكوست.
Chciałbym, żeby to było wyjaśnione na lekcjach historii. Bo irytuje słyszenie starszych, a zwłaszcza młodych, którzy mówią, że lepiej zapomnieć o przeszłości, że jest już za nami, albo oddać hołd dyktatorowi salutem Hitlera. Czy możesz sobie wyobrazić ulicę w Niemczech nazwaną na cześć nazistowskich przywódców? Cóż, Hiszpania jest pełna ulic o frankistowskich nazwach.
Szeretném, ha ezt elmagyaráznák a történelem órán. Mert idegesítő azt hallani, hogy az idősebbek, de főleg a fiatalok azt mondják, jobb elfelejteni a múltat, hogy az már mögöttünk van, vagy Hitler-köszöntéssel tisztelegnek a diktátor előtt. El tudja képzelni, hogy lát egy utcát Németországban, amelyet a náci vezetőkről neveztek el? Nos, Spanyolország tele van francoista nevű utcákkal.
Kéž by se to vysvětlilo v hodinách dějepisu. Protože je dráždivé slyšet starší, ale především mladé lidi říkat, že je lepší zapomenout na minulost, že je za námi, nebo vzdát hold diktátorovi hitlerovským pozdravem. Dokážete si představit, že byste v Německu viděli ulici pojmenovanou po nacistických vůdcích? Španělsko je plné ulic s frankistickými jmény.
Ba mhian liom go míneofaí é seo sna ranganna staire. Toisc go bhfuil sé greannach daoine scothaosta a chloisteáil, ach go háirithe daoine óga, a rá go bhfuil sé níos fearr dearmad a dhéanamh ar an am atá caite, go bhfuil sé taobh thiar dúinn, nó ómós a thabhairt don deachtóir le cúirtéis Hitler. An féidir leat a shamhlú go bhfaca tú sráid sa Ghearmáin ainmnithe i ndiaidh na gceannairí Naitsíoch? Bhuel, tá an Spáinn lán de shráideanna le hainmneacha Francoist.
No hay comentarios:
Publicar un comentario